Document Outline

• Surface
• English
  • Notice
  • About this manual
  • Contents
  • Chapter 1: Printer Setup
    • Choosing a place for the printer
    • Unpacking the printer
    • General guide
    • Opening the front cover
    • Removing the protective materials
    • Installing the platen knob
    • Installing the ribbon cassette
    • Removing the ribbon cassette
    • Installing the paper guide
    • Standing up the paper guide
    • Connecting to a power outlet and turning power on and off
    • Loading fanfold paper
    • Printing on fanfold paper
    • Parking fanfold paper
    • Unparking fanfold paper
    • Using the tear-off function
    • Connecting to your computer
  • Chapter 2: Control Panel Operations
    • Switching between on-line and off-line
    • Selecting a font
    • Entering the Font Lock Mode
    • ÿþ
    • Setting the character pitch
    • Entering the Pitch Lock Mode
    • Line feed
    • Paper eject (cut-sheet paper)
    • Form feed (fanfold paper)
    • Parking fanfold paper
    • Micro feed
    • Setting the top of form position
    • Tear-off function (fanfold paper)
    • Selecting the Quiet Print Mode
    • Changing the auto load position
    • Saving a macro
    • ÿþ
    • Initializing the printer
    • Entering the Multi-part Mode
  • Chapter 3: Using the EDS Mode
    • About EDS Mode settings
    • Entering the EDS Mode
    • Selecting a bank
    • Selecting a switch
    • Changing a switch setting
    • Printing the current switch settings
    • Checking the settings of switches in a bank
    • Exiting the EDS Mode
    • EDS Mode Settings
  • Chapter 4: User Setup Utility
    • Installing the User Setup Utility
    • Starting up the User Setup Utility
    • Changing the General, Font, Paper and Adjust Settings
      • To select a window
      • To select a setting box
      • To change a setting
    • Adjusting the dot alignment
    • Changing the printer port
    • Saving setup data in a configuration file
    • Importing setup data from a configuration file
    • Returning to default settings
    • Exiting the User Setup Utility
    • Using the Help menu
  • Chapter 5: Using the Printer with Windows 3.1
    • Setting up for printing with Microsoft Windows 3.1
    • Getting ready to print
    • Printing a document
    • Installing TrueType fonts
    • Selecting fonts in Windows applications
  • Chapter 6: Using the Printer with Windows 95
    • Setting up the printer in Windows 95
    • Preparing to print
    • Printing a document
    • Installing TrueType fonts
  • Chapter 7: Using the Printer with OS/2 Warp
    • Setting up for printing with OS/2 Warp
    • Getting ready to print
    • Printing a document
  • Chapter 8: Using the Printer with MS-DOS
    • Setting up for printing with MS-DOS
  • Chapter 9: Paper Handling
    • Selecting paper types
      • Cut-Sheet Paper (Manual Feed)
      • Cut-Sheet Paper (with Optional Automatic Sheet Feeder)
      • Fanfold Paper
      • Labels
    • Adjusting for paper thickness
    • Automatic fanfold feeding
    • Manual sheet feeding
    • Clearing paper jams
  • Chapter 10: Optional Accessories
    • Automatic Sheet Feeder (SF-15HA)
    • Pull Tractor Unit (PT-15HA)
    • Serial Interface Unit (IS-8H192 and IS-32H768)
    • Serial-to-Parallel Converter (SPC-8K)
  • Appendix A: Troubleshooting
  • Appendix B: Specifications
  • Appendix C: Interface Pin Outs
  • Appendix D: Character Sets
  • Appendix E: Printer Control Codes
  • Appendix F: Control Panel Operation Guide
• Francais
  • Remarque
  • A propos de ce manuel
  • Table des matières
  • Chapitre 1: Installation de l’imprimante
    • Choix d’un emplacement pour l’imprimante
    • Déballage de l’imprimante
    • Guide général
    • Ouverture du capot avant
    • Retrait des matériaux de protection
    • Montage de la molette du cylindre
    • Mise en place de la cartouche de ruban
    • Retrait de la cartouche de ruban
    • Mise en place du guide-papier
    • Inclinaison du guide-papier
    • Connexion à une prise secteur et mise sous et hors tension
    • Chargement du papier continu
    • Impression sur papier continu
    • Mise en attente du papier continu
    • Nouvelle utilisation du papier continu
    • Utilisation de la fonction de découpe
    • Connexion de l’imprimante à l’ordinateur
  • Chapitre 2: Utilisation du panneau de commande
    • Alternance entre le mode en ligne et le mode hors ligne
    • Sélection d’une police de caractères
    • Passage en mode Blocage de police
    • Réglage du pas de caractère
    • Passage en mode Blocage de pas
    • Saut de ligne
    • Ejection du papier (feuilles séparées)
    • Saut de page (papier continu)
    • Mise en attente du papier continu
    • Avance du papier par micro-lignes
    • Réglage du début de page
    • Fonction de découpe (papier continu)
    • Sélection du mode silencieux d’impression
    • Changement de la position de chargement automatique
    • Sauvegarde de macro-commandes
    • Vidage de la mémoire tampon de l’imprimante
    • Réinitialisation de l’imprimante
    • Entrée en mode multi-feuilles
  • Chapitre 3: Utilisation du mode EDS
    • Au sujet des réglages en mode EDS
    • Entrée en mode EDS
    • Sélection de groupe
    • Sélection d’un commutateur
    • Changement de réglage d’un commutateur
    • Impression des réglages courants des commutateurs
    • Vérification des réglages commutateurs d’un groupe
    • Sortie du mode EDS
    • Réglages en mode EDS
  • Chapitre 4: Utilitaire d’impression
    • Installation de l’utilitaire d’impression
    • Exploitation de l’utilitaire d’impression
    • Adjust windows.Changement des réglages de généralités, de la police, du papier et des paramètres
      • Sélection d’une fenêtre
      • Sélection d’une case de réglage
      • Changement d’un réglage
    • Réglage de l’alignement des points
    • Changement du port de l’imprimante
    • Sauvegarde des données dans un fichier de configuration
    • Importation de données d’un fichier de configuration
    • Retour aux réglages par défaut
    • Sortie de l’utilitaire d’impression
    • Utilisation du menu d’aide
  • Chapitre 5: Utilisation de l’imprimante sous Windows 3.1
    • Configuration de l’impression sous Microsoft Windows 3.1
    • Préparation à l’impression
    • Impression d’un document
    • Installazione dei caratteri TrueType
    • Sélection des polices dans les applications Windows
  • Chapitre 6: Utilisation de l’imprimante sous Windows 95
    • Configuration de l’imprimante sous Windows 95
    • Préparation en vue d’impression
    • Impression de document
    • Installation de polices TrueType
  • Chapitre 7: Utiliser l’imprimante avec le logiciel OS/2 Warp
    • Configurer l’impression avec le logiciel OS/2 Warp IBM
    • Préparer l’impression
    • Imprimer un document
  • Chapitre 8: Utilisation de l’imprimante avec MS-DOS
    • Réglage pour l’impression avec MS-DOS
  • Chapitre 9: Manipulation du papier papier
    • Sélection du type de papier
      • Feuilles séparées (avance manuelle)
      • Feuilles séparées (avec dispositif d’alimentation feuille à feuille automatique en option)
      • Papier continu
      • Etiquettes
    • Réglage en fonction de l’épaisseur du
    • Avance automatique du papier continu
    • Avance manuelle feuille à feuille
    • Décoinçage du papier
  • Chapitre 10: Accessoires en option
    • Alimentation introducteur automatique de feuilles (SF-15HA)
    • Tracteur tirant (PT-15HA)
    • Interface série (IS-8H192 et IS-32H768)
    • Convertisseur interface série - parallèle (SPC-8K)
  • Annexe A: Dépannage
  • Annexe B: Caractéristiques techniques
  • Annexe C: Broches du connecteur interface
  • Annexe D: Jeux de caractères
  • Annexe E: Codes de contrôle de l’imprimante
  • Annexe F: Guide de fonctionnement du panneau de commande
• Deutsch
  • Hinweis
  • Über dieses Handbuch
  • Inhaltsverzeichnis
  • Kapitel 1: Drucker-Setup
    • Wahl eines Aufstellungsorts für den Drucker
    • Auspacken des Druckers
    • Allgemeine Anleitung
    • Öffnen der Frontabdeckung
    • Entfernen der Transportsicherungen
    • Befestigung des Walzendrehknopfes
    • Einsetzen der Farbbandkassette
    • Entnehmen der Farbbandkassette
    • Einsetzen der Papierführung
    • Aufstellen der Papierführung
    • Anschluß an eine Steckdose und Ein-/Ausschalten der Netzversorgung
    • Endlospapier einlegen
    • Drucken auf Endlospapier
    • Papier-Park Funktion
    • Fortsetzung des Endlospapier-Druckbetriebs
    • Verwendung der Abreißfunktion
    • Anschluß an den Computer
  • Kapitel 2: Bedienfeld
    • Umschalten zwischen Online- und Offline-Betrieb
    • Wahl einer Schriftart
    • Einschalten des Schriftart-Sperrmodus
    • Einstellung des Zeichenabstands
    • Einschalten des Zeichenabstand-Sperrmodus
    • Zeilenvorschub
    • Blattauswurf (Einzelblattpapier)
    • Blattvorschub (Endlospapier)
    • Die Papier-Park-Funktion
    • Mikro-Papiertransport
    • Einstellen des Blattanfangs
    • Abreißfunktion (Endlospapier)
    • Einstellen des Leisedruckmodus
    • Änderung der automatischen Papiereinzugposition
    • Speichern der Bedienfeldeinstellungen
    • Löschen der Druckpufferdaten
    • Initialisierung des Druckers
    • Einschalten des Mehrlagen-Druckmodus
  • Kapitel 3: Verwendung des EDS-Modus
    • Einstellungen des EDS-Modus
    • Einschalten des EDS-Modus
    • Wahl einer Gruppe
    • Wahl eines Schalters
    • Änderung der Schaltereinstellung
    • Ausdrucken der gegenwärtigen Schaltereinstellungen
    • Prüfen der Schaltereinstellung einer Gruppe
    • Verlassen des EDS-Modus
    • EDS-Modus-Einstellungen
  • Kapitel 4: Drucker-Installationsprogramm
    • Installierung des Drucker-Installationsprogramms
    • Starten des Drucker-Installationsprogramms
    • Änderung der Einstellungen unter Allgem., Font, Papier, Justage und Port
      • Wahl eines Fensters
      • Wahl eines Feldes
      • Änderung der Einstellung
    • Änderung des Bidirektionalen Druckertests
    • Änderung der Schnittstelle
    • Speichern der Einstelldaten in einer Konfigurationsdatei
    • Einlesen von Einstelldaten aus einer Konfigurationsdatei
    • Rückstellung auf die Standardeinstellungen
    • Verlassen des Drucker-Installationsprogramms
    • Verwendung der Hilfe
  • Kapitel 5: Einsatz des Druckers unter Windows 3.1
    • Grundeinstellung (Setup) zum Drucken unter Microsoft Windows 3.1
    • Vorbereitung für den Druck
    • Drucken eines Schriftstücks
    • Installieren von TrueType-Schriftarten
    • Wahl von Schriftarten in Windows-Anwendungen
  • Kapitel 6: Drucker mit Windows 95 anwenden
    • Einstellung des Druckers für Windows 95
    • Ausdruck vorbereiten
    • Ausdruck eines Dokumentes
    • TrueType Fonts installieren
  • Kapitel 7: Der Einsatz des Druckers unter OS/2 Warp
    • Einrichtung für den Druck unter IBM OS/2 Warp
    • Druckvorbereitungen
    • Druck eines Dokumentes
  • Kapitel 8: Verwendung des Druckers mit MS-DOS
    • Einstellen zum Drucken unter DOS
  • Kapitel 9: Papierhandhabung
    • Wahl der besten Papiersorte
      • Einzelblattpapier (manueller Einzug)
      • Einzelblattpapier (mit optionalem automatischem Einzelblatteinzug)
      • Endlospapier
      • Etiketten
    • Einstellen der Papierstärke
    • Automatische Endlospapierzufuhr
    • Manueller Einzelblatteinzug
    • Beheben von Papierstaus
  • Kapitel 10: Optionales Zubehör für Ihren Drucker
    • Automatischer Einzelblatteinzug (SF-15HA)
    • Zugtraktor (PT-15HA)
    • Serielle interface (IS-8H192 und IS-32H768)
    • Seriell-Parallel-Konverter (SPC-8K)
  • Anhang A: Fehlersuche
  • Anhang B: Technische Daten
  • Anhang C: Schnittstelleninformationen
  • Anhang D: Zeichensätze
  • Anhang E: Drucker-Steuercodes
  • Anhang F: Steuerung über Bedienfeld
  • Serviceleistungen in Deutschland
• Italiano
  • Avvertenze
  • Informazioni sul manuale
  • Indice
  • Capitolo 1: Installazione della stampante
    • Scelta del luogo dove installare la stampante
    • Disimballaggio della stampante
    • Panoramica generale della stampante
    • Apertura del coperchio anteriore
    • Rimozione del materiale di protezione
    • Montaggio della manopola del rullo
    • Installazione della cartuccia del nastro
    • Rimozione della cartuccia del nastro
    • Installazione del guida carta
    • Inclinazione del guida carta
    • Collegamento ad una presa elettrica ed accensione e spegnimento
    • Caricamento della carta a modulo continuo
    • Stampa su carta a modulo continuo
    • Parcheggio della carta a modulo continuo
    • Ripristino del modulo continuo parcheggiato
    • Uso della funzione di strappo
    • Collegamento della stampante al computer
  • Capitolo 2: Funzioni del pannello di controllo
    • Passaggio dal modo on-line al modo off-line
    • Selezione di un font di caratteri
    • Attivazione del modo blocco font
    • Impostazione del passo del carattere
    • Attivazione del modo blocco passo di stampa
    • Avanzamento riga
    • Espulsione carta (fogli singoli)
    • Avanzamento pagina (modulo continuo)
    • Parcheggio del modulo continuo
    • Avanzamento micrometrico
    • Impostazione della posizione di inizio pagina
    • Funzione di strappo (modulo continuo)
    • Selezione del modo di stampa silenziosa
    • Modifica della posizione di caricamento automatico
    • Memorizzazione delle impostazioni del pannello di controllo
    • Svuotamento del buffer di stampa
    • Inizializzazione della stampante
    • Attivazione del modo multi-copia
  • Capitolo 3: Uso del modo EDS
    • Le impostazioni del modo EDS
    • Attivazione del modo EDS
    • Selezione di un gruppo
    • Selezione di un interruttore
    • Modifica dell’impostazione di un interruttore
    • Stampa delle impostazioni correnti degli interruttori
    • Controllo delle impostazioni degli interruttori di un gruppo
    • Disattivazione del modo EDS
    • Impostazioni del modo EDS
  • Capitolo 4: User Setup Utility
    • Installazione di User Setup Utility
    • Lancio di User Setup Utility
    • Cambiamento delle impostazioni generali, font, carta e Tarature
      • Per selezionare una finestra
      • Selezione di un riquadro di impostazione
      • Per cambiare un’impostazione
    • Regolazione dell’allineamento dei punti
    • Cambiamento della porta stampante
    • Salvataggio dei dati di impostazione in un file di configurazione
    • Importazione di dati di impostazione da un file di configurazione
    • Ritorno alle impostazioni default
    • Uscita da User Setup Utility
    • Uso del menu Help
  • Capitolo 5: Utilizzo della stampante con Windows 3.1
    • Installazione della stampante sotto Microsoft Windows 3.1
    • Impostazione della stampante
    • Stampa di un documento
    • Installazione dei caratteri TrueType
    • Selezione dei caratteri all’interno delle applicazioni Windows
  • Capitolo 6: Utilizzo della stampante con Windows 95
    • Installazione della stampante sotto Windows 95
    • Preparazione per la stampa
    • Stampa di un documento
    • Installazione dei caratteri TrueType
  • Capitolo 7: Utilizzo della stampante con OS/2 Warp
    • Installazione della stampante sotto OS/2 Warp
    • Impostazione della stampante
    • Stampa di un documento
  • Capitolo 8: Uso della stampante con MS-DOS
    • Predisposizione per la stampa con MS-DOS
  • Capitolo 9: Uso della carta
    • Selezione dei tipi di carta
      • Carta a fogli singoli (alimentazione manuale)
      • Carta a fogli singoli (con alimentatore automatico di fogli singoli opzionale)
      • Carta a modulo continuo
      • Etichette
    • Regolazione per lo spessore della carta
    • Alimentazione automatica del modulo continuo
    • Alimentazione manuale dei fogli singoli
    • Eliminazione degli inceppamenti della carta
  • Capitolo 10: Accessori opzionali
    • Alimentatore caricatore automatico fogli singoli (SF-15HA)
    • Trattore trascinamento (PT-15HA)
    • Interfaccia seriale (IS-8H192 e IS-32H768)
    • Convertitore d’interfaccia seriale-parallelo (SPC-8K)
  • Appendice A: Soluzione dei problemi
  • Appendice B: Specifiche tecniche
  • Appendice C: Uscite terminali interfaccia
  • Appendice D: Gruppi di caratteri
  • Appendice E: Codici di controllo stampante
  • Appendice F: Guida all’uso del pannello comandi