Samson Txm16 - Manual (Page 80)

Controles y funciones
5
SECCION DE CANAL DE ENTRADA MONO - continuación
el mando está en la posición de las “12:00”. El giro a la
derecha del mando realzará hasta en 15 dB la respuesta
de frecuencia de graves del canal en la banda de 80 Hz,
mientras que el giro hacia la izquierda la cortará en 15 dB.
Buses auxiliares ( 5 - 9 )
Las series TXM incluyen varias rutas de señal auxiliares, o
buses, que puede usar para cear mezclas independientes
para enviarlas a los procesadores de efectos internos
o externos o a un sistema de monitorización externo.
Estos buses empiezan por enviar la señal de cada canal
individual, que es ajustada con uno de los mandos de
control auxiliares. Finalmente, la mezcla de los niveles
auxiliares de todos los canales es enviada a un procesador
de efectos interno o a una toma de salida a la que puede
conectar una unidad de efectos externa o un sistema de
monitorización. Para ayudarle a controlar sus mezclas
de monitor y efectos, el TXM16 dispone de tres buses
auxiliares y el TXM20 de cuatro.
¿PRE….? ¿POST….? ¿A qué se refiere?
Para que pueda utilizar su mezclador correctamente, es
importante que entienda el concepto de envíos PRE o POST
fader. Un bus auxiliar que esté configurado como PRE
fader ruta, o dirige, la señal a su salida desde un punto del
circuito del canal que esté electrónicamente antes del fader
de canal. Esto significa que el fader de canal no afectará al
nivel de un envío auxiliar PRE. Este tipo de envíos auxiliares
Pre fader le resultarán útiles para las mezclas de monitor,
dado que cuando cambie el nivel para la mezcla en los
altavoces principales PA usando el fader de canal, el nivel
en el monitor ajustado con el control auxiliar continuará
siendo el mismo. Un bus auxiliar que esté configurado
como POST ruta o envía la señal a su salida desde un
punto del circuito del canal que esté electrónicamente
después del fader de canal. Esto significa que el fader de
canal afectará al nivel de un envío auxiliar POST. Los buses
auxiliares POST le resultarán útiles (casi siempre) para enviar
señales a procesadores de efectos, internos o externos.
Cuando esté utilizando los envíos auxiliares POST, (mientras
sube o baja el fader de canal) el nivel de los efectos
controlará el nivel del canal correctamente.
5 – AUX 1- Envío Pre Fader
Cada uno de los canales de entrada mono del TXM16 y
TXM20 incluye un envío AUX 1, que controla la cantidad de
señal de ese canal que es enviada a la salida AUX 1. La señal
que pasa a Aux 1 es enviada antes de, o pre, fader de canal,
de forma que el fader de canal no afecta al nivel Aux 1. El
bus Aux 1 se utiliza habitualmente para crear una mezcla
independiente para un sistema de monitores de escenario.
Nota: Si el interruptor AMP MODE está ajustado a MONO
- - AUX 1, o AUX 1 - - AUX 2, la señal procedente del bus
AUX 1 será enviada a través del envío Aux 1 master y
después directamente a la etapa de potencia interna. Para
más información sobre el interruptor POWER AMP MODE,
vea la sección "Interruptor POWER AMP MODE ” en la
página 84 de este manual.
6
7
6 – AUX 2 - Pre Fader Send TXM16 / PRE/POST TXM20
Cada uno de los canales de entrada mono del TXM16 y
TXM20 incluyen un envío AUX 2, que controla la cantidad
de señal de ese canal que es enviada a la salida AUX 2.
En el TXM16, la señal que pasa a Aux 2 es enviada antes
del, o pre, fader del canal, por lo que el fader del canal no
afecta al nivel de Aux 2. En el TXM20, el envío Aux 2 puede
ser configurado como un envío pre o post utilizando el
interruptor PRE/POST. El bus Aux 2 se utiliza habitualmente
para crear una mezcla independiente para el sistema de
monitores de escenario, pero también puede ajustar el
interruptor Pre/Post del TXM20 a Post para utilizar el envío
como un bus de efectos para un procesador exterior.
Nota: Si el interruptor POWER AMP MODE está ajustado
a AUX 1 - - AUX 2, la señal procedente del bus AUX 2 será
enviada directamente a la etapa de potencia interna. Para
más información sobre el interruptor POWER AMP MODE,
vea la sección "Interruptor POWER AMP MODE ” en la pag.
12 de este manual.
7 - Interruptor PRE/POST - (solo en el TXM20)
El interruptor PRE/POST le permite escoger el punto
que usará el bus Aux 2 para enviar la señal. Cuando el
interruptor PRE/POST esté colocado en la posición PRE,
la señal que pasa a Aux 2 es enviada antes del fader, de
tal modo que el fader del canal no afecta al nivel. Este es
el ajuste normal cuando utilice Aux 2 como un envío de
monitor. Cuando el interruptor PRE/POST esté ajustado
a POST, la señal que pasa a Aux 2 es enviada después del
fader, por lo que el fader del canal sí afecta a ese nivel,
lo que significa que puede aumentar o disminuir el nivel
auxiliar por medio del fader de canal. Este es el ajuste
normal para utilizar Aux 2 como envío de efectos, ya que
cuando ajuste el canal más alto también querrá que el
efecto suene más alto.
NOTA: La señal EFX del canal es enviada al bus EFX desde
un punto en la ruta de señal después del control VOLUME.
8 – AUX 3/EFX1 - Envío post Fader
El TXM16 y TXM20 disponen de efectos digitales
de 24 bits, de alta calidad, cuyo nivel puede ajustar
independientemente para cada canal. El mando EFX del
canal controla la cantidad de señal que es enviada al bus
EFX. La señal del bus EFX es rutada a la sección DSP EFX
para el procesado interno de la señal. En el TXM20 la señal
EFX1 también puede ser enviada a una unidad de efectos
externa conectada a la toma EFX 1 SEND del panel frontal.
9 – Envío de efectos AUX 4/EFX 2 (solo en el TXM20)
El TXM16 y TXM20 disponen de efectos digitales
de 24 bits, de alta calidad, cuyo nivel puede ajustar
independientemente para cada canal. El mando EFX
(efectos) del canal controla la cantidad de señal que es
enviada al bus EFX. La señal del bus EFX es rutada a la
sección DSP EFX para el procesado interno de la señal. La
señal EFX2 también puede ser enviada a una unidad de
efectos externa conectada a la toma EFX 2 SEND del panel
frontal.
ESP
AÑOL
76