Panasonic MC-UG693 - Manual (Page 60)

- 17 -
Cordon d’alimentation
➢ S’assurer que le crochet de cordon
supérieur à relâchement rapide est en
position verticale.
➢ Enlever l’attache métallique du cordon
d’alimentation.
➢ Le bloquer en place en l’insérant dans
l’encoche de verrou sur le crochet,
comme montré.
➢ Ceci aide à empêcher le cordon de
passer en dessous de l’agitateur.
➢ Enrouler le cordon autour des crochets
supérieur et inférieurs. Attacher la
fiche au cordon d’alimentation.
Cordón elétrico
➢ Asegúrese de que el sujetador supe-
rior del cordón de liberación rápida se
encuentre en posición vertical.
➢ Quite el alambre con el que está atado
el cordón eléctrico.
➢ Fije el cordón en posición, forzándolo
en la ranura de bloqueo ubicada en el
cuerpo del sujetador superior del
cordón, como se muestra.
➢ Esto ayuda a que el cordón no se
enrede debajo del agitador de la
aspiradora.
➢ Enrolle el cordón eléctrico alrededor
de los sujetadores superior y inferior y
presione la ranura del enchufe sobre
el cordón.
Para operar la aspiradora Fonctionnement
ATTENTION
Pièces mobiles! Pour réduire le risque de
blessures, ne touchez pas la brosse
quand l'aspirateur est en marche. Entrer
en contact avec la brosse tandis qu'elle
tourne peut couper, meurtrir ou causer
d'autres blessures. Débranchez toujours
de la fiche d’alimentation avant
l'entretien.
Faites attention quand vous l’utilisez
près des enfants.
CUIDADO
¡Partes en movimiento! Para reducir el
riesgo de daños corporales, no toque el
agitador cuando la aspiradora está
encendida. El tocar el agitador mientras
que está girando puede cortar,
contusionar o causar otras lesiones.
Siempre desconecte del tomacorriente
antes de dar mantenimiento.
Tenga cuidado al aspirar cerca de niños.
- 60 -
Replacing Agitator
Card
Tarjeta
Carte
➢ ➢ When the bristles on the agitator are
worn so that they do not touch a
card held across the lower plate, the
brushes should be replaced.
➢ ➢ Remove the nozzle cover, agitator
cover and agitator. See REMOVING
BELT.
➢ ➢ Replace the agitator with a new one.
➢ ➢ Reassemble the belt, agitator,
agitator cover and nozzle cover. See
REPLACING BELT section.