Panasonic MC-CG983 - Manual (Page 30)

- 30 - - 31 -
Conseils pratiques Sugerencias para aspirar
Estilo de limpieza sugerido
Para obtener la mejor acción de limpieza se
recomienda empujar la POWER NOZZLE en
dirección directamente opuesta a usted y jalarla
en línea recta. Al final de cada pasada de
regreso, cambie la dirección de la POWER
NOZZLE hacia la siguiente sección a limpiar.
Continúe así a través de toda la alfombra de
una manera lenta y deslizante.
➢ Las pasadas rápidas y jalonadas no logran
una limpieza completa.
➢ Areas pequeñas pueden ser limpiadas
sin mover la aspiradora.
➢ Escaleras alfombradas necesitan ser
aspiradas regularmente.
➢ Para mejores resultados, cierra el control de
aspiración completamente.
Mouvement conseillé.
Pour de meilleurs résultats, la tête motorisée
devrait être poussée bien droit devant
l'utilisateur, dans un mouvement de va-et-vient.
Déplacer la tête motorisée pour couvrir une
autre surface une fois le mouvement de va-et-
vient complété. Cette méthode devrait être
maintenue durant tout le nettoyage avec des
mouvements lents de glissement.
➢ ➢ Des mouvements saccadés ne permettront
pas de nettoyer en profondeur.
➢ ➢ Les petites surfaces peuvent être nettoyées
sans déplacer le chariot.
➢ ➢ Les escaliers recouverts de moquette
doivent être nettoyés régulièrement.
➢ ➢ Pour de meilleurs résultats, fermer
complètement le régulateur d’aspiration.
Suction Control
Régulateur d’aspiration
Control de aspiración
Vacuuming Tips
Suggested sweeping pattern
For best cleaning action, the POWER
NOZZLE should be pushed straight
away from you and pulled straight back.
At the end of each pull stroke, the
direction of the POWER NOZZLE should
be changed to point into the next
section to be cleaned. This pattern
should be continued across the rug with
slow, gliding motions.
➢ ➢ Fast, jerky motions do not provide
complete cleaning.
➢ ➢ Small areas can be cleaned without
moving the canister.
➢ ➢ Carpeted stairs need to be vacuumed
regularly.
➢ ➢ For best cleaning results, fully close
the suction control.
FEATURES
Overload Protector
➢ ➢ The overload protector stops the
POWER NOZZLE motor when the
brush jams and prevents belt
breakage.
NOTE: Canister motor will continue to
run.
TO CORRECT PROBLEM:
➢ ➢ Unplug electrical cord.
➢
➢ Check brush and brush support
areas for excessive lint build-up or
jamming.
➢ ➢ Clean jammed area.
TO RESET:
➢ ➢ Press reset button on top of the
POWER NOZZLE. Plug in and turn
on vacuum cleaner.
Overload Protector
(Reset Button)
Protector contra sobrecargas
(Botón de restauración)
Protecteur de surcharge
(Bouton de remise en circuit)
Caractéristiques Características
Protecteur de surcharge Protector contra sobrecargas
➢ El protector contra sobrecargas detiene
el motor del POWER NOZZLE cuando
el cepillo se atasca y previene que la
banda se reviente.
NOTA: El motor de la aspiradora volverá a
funcionar.
Para corregir el problema:
➢ Desenchufar Cordón Eléctrico
➢ Cheque cepillo y áreas de apoyo de cepillo
para acumulación excesivo de hilos o
interferencia.
➢ Limpiar el área de interferencia.
Para restablecer:
➢ Apreta el botón de protector contra
sobrecargas en la parte arriba de la
POWER NOZZLE. Enchufar y encender el
bote.
➢ ➢ Le système de protection contre les
surcharges arrête le moteur de la tête
motorisée lorsque les brosses restent
bloquées pour éviter que la courroie ne
se casse.
Nota : Le moteur de l'aspirateur continuera
cependant de tourner.
Pour corriger le problème:
➢ ➢ Débrancher le cordon d’alimentation.
➢
➢ Vérifier toute accumulation possible de
fibre, de peluche ou tout blocage aux
alentours des brosses et des supports
de brosse.
➢ ➢ Nettoyer l'endroit bloqué.
Pour réarmer :
➢ ➢ Appuyer sur le bouton de remise en marche
de la tête motorisée. Brancher le cordon et
établir le contact.