Pioneer VSX-520 - Manual (Page 83)

31
Fr
English
Français
Español
Utilisation des modes Stream
Direct
Les modes Stream Direct permettent de
reproduire une source de la manière la plus
fidèle possible. Toutes les fonctions de
traitement de signal non nécessaires sont
contournées.
• Lors de l’écoute d’une source, appuyez
sur AUTO/DIRECT pour sélectionner un mode
Stream Direct.
• AUTO SURROUND – Voir Lecture en mode
Auto, page 28.
• DIRECT – Les paramètres (configuration
des enceintes, niveaux des voies, distance
des enceintes) définis lors de l’étape
Surround Setup sont appliqués à la source,
ainsi que les paramètres dual mono.
1 La
source est reproduite avec le nombre de
voies que comporte le signal.
• PURE DIRECT – Les sources analogiques
et PCM sont reproduites sans traitement
numérique.
Utilisation de la fonction Sound
Retriever
Lorsque des données audio sont supprimées
lors de la compression, la qualité du son est
souvent amoindrie du fait de l’inégalité de
l’image sonore. La fonction Sound Retriever a
recours à une nouvelle technologie DSP pour
restaurer un son de qualité CD vers des
sources audio compressées à 2 canaux en
rétablissant la pression sonore et en lissant les
artéfacts dentelés restants après la
compression.
2
• Appuyez sur la touche S.RETRIEVER pour
activer/désactiver la fonction Sound
Retriever.
Un son meilleur grâce à la
fonction Phase Control
La fonction Phase Control de ce récepteur
effectue des corrections de phase de manière
à permettre à la source du son d’arriver en
phase à la position d’écoute, en évitant toute
distorsion et/ou coloration indésirables du
son (voir l’illustration ci-dessous).
Lors de la lecture multicanaux, les signaux
LFE (Low-Frequency Effects) ainsi que les
signaux basse fréquence dans chaque canal
sont affectés au caisson de basses et à
l’enceinte la plus appropriée. Du moins en
théorie, ce type de traitement implique
cependant un temps de propagation de
groupe qui varie selon la fréquence,
entraînant une distorsion de la durée de
propagation de groupe et ainsi un retard ou un
étouffement du son basse fréquence dû au
conflit avec d’autres canaux. Lorsque le mode.
Phase Control est sélectionné, ce récepteur
peut reproduire des sons graves puissants
sans détériorer la qualité du son d’origine (voir
l’illustration ci-dessous).
Remarque
1 En mode DIRECT, les fonctions Phase Control (contrôle de phase), Sound Delay (réverbération), Auto Delay (réverbération
auto), LFE Attenuate (atténuation LFE) et Center image (image centrale) sont disponibles.
2 L’option Sound Retriever s’applique uniquement aux sources à 2 canaux.
AUTO/
DIRECT
BD MENU
STANDARD ADV SURR
STEREO/
A.L.C.
ADAPTER TUNER PORTABLE
PHASE S.RETRIEVER SIGNAL SEL VOL
?
P
H
A
S
E
C
O
N
T
R
O
L
O
F
F
P
H
A
S
E
C
O
N
T
R
O
L
O
N
Source
du son
Source
du son
Position
d’écoute
Position
d’écoute
Enceinte avant
Subwoofer
Enceinte avant
Subwoofer
VSX-520_Fr.book 31 ページ ２００９年１２月２２日 火曜日 午後３時４５分