Getting started – Panasonic DIGA DMR-ES30V User Manual
Page 10
Getting started
10
VQT0P03
∫ When recording a bilingual programme to DVD-R, etc.
Select the audio to record before recording or transferring (dubbing).
Some television programmes are broadcast with main (M 1) or secondary audio (M 2). You have to select the audio recording type before
recording them to DVD-R, etc.
≥When recording from TV tuner
≥When recording from the external equipment or transferring (dubbing) from VHS
- Select M 1 or M 2 on the external equipment or VHS.
∫ Playing the disc on other DVD players
The disc must be finalized after recording or transferring (dubbing) (
It is necessary to finalize DVD-R, etc. on this unit after recording or transferring (dubbing) titles to them. You can then play them as a
commercially sold DVD-Video. However the discs become play-only and you can no longer record or transfer (dub).
°
° You can record and transfer (dub) again if you format DVD-RW.
Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit
Restrictions with DVD-R, etc.
°
≥16:9 aspect programmes are recorded in 4:3 aspect.
≥The main (M 1) or secondary audio (M 2) only can be recorded for bilingual broadcasts.
≥Playing the disc on other DVD players is not possible before finalizing.
° DVD-R, DVD-RW (DVD-Video format) and +R are collectively referred to as “DVD-R, etc.” on this page.
Therefore, follow the steps below when you use DVD-R, etc.
Record to DVD-R, etc.
Hallo
16:9 aspect
programme with
main and secondary
audio
Hello
Hello
M 2
M 1
The selected audio only is recorded.
e.g., M 1 only
4:3 aspect
e.g.,
Digital Audio Output
Tuning
SETUP
Connection
Disc
Picture
Sound
Display
M 1
Bilingual Audio Selection
Off
Dynamic Range Compression
SELECT
TAB
Record to DVD-R, etc.
Select “M 1” or “M 2” in “Bilingual
Audio Selection” in the SETUP
menu (
The selected audio only is recorded.
Hello
Hallo
Hello
M 1
M 1
M 2
CH
G
SE
AR
CH
ENT
ER
OF
F
ME
NU
RE
TUR
N
TOP
ME
NU
DIS
PLA
Y
VO
L
ON
A.S
UR
RO
UN
D
MO
NIT
OR
MO
DE
PIC
TUR
E M
OD
E
RE
PE
AT
OP
EN
DC
IN
9V
∫
;
1
:
9
r
s
6
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
S10
Í
SETU
P
TOP M
ENU
DISP
LAY
MEN
U
RETU
RN
GRO
UP
PAGE
VOLU
ME
A.SUR
ROUN
D
ANGL
E
AUDI
O
SUB
-TITL
E
PLAY
MODE
CANC
EL
Í /I
Í
CD SEQUENTIAL
DISC
DOUBLE RE-MASTER
;
∫
1
:/6
5/9
DISC EXCHANGE
DISC SKIP
<OPEN/CLOSE
1
2
3
4
5
Record to DVD-R, etc.
Finalize
Play on other DVD equipment
M7620(GN).book 10 ページ ２００５年５月２５日 水曜日 午後１２時２分