Nokia 3586I - Manual (Page 137)

[ 33 ]
Mensajes de texto
• RECIBIR MENSAJES DE TEXTO
Cuando reciba un mensaje de texto, el indicador y el texto: (#) Mensaje(s) recibido(s)
aparecerá en la pantalla (# indica la cantidad de mensajes nuevos recibidos).
1 Oprima Mostrar para leer el mensaje u oprima Salir para verlo más tarde.
2 Mientras está leyendo el mensaje, oprima Opciones para ver la lista de opciones de mensajes,
luego oprima Seleccionar para elegir la opción deseada.
LEER LOS MENSAJES EN OTRO MOMENTO
1 Oprima Menú, luego elija el menú Mensajes, y después Mensajes de texto.
2 Vaya a Buzón de entrada, luego oprima Seleccionar.
3 Vaya al mensaje que quiera, luego oprima Seleccionar para leer el mensaje.
Nota: El ícono delante del encabezamiento del mensaje indica que el mensaje no ha
sido leído. El ícono delante del encabezamiento significa que el mensaje ha sido leído.
• RESPONDER A UN MENSAJE DE TEXTO
Hay varias opciones cuando está leyendo un mensaje. Oprima Opciones para ver sus preferencias.
Nota: Puede que no aparezcan ciertas opciones. Por ejemplo, Usar enlace Web aparece
sólo cuando un URL está presente en un mensaje SMS.
• RESPONDER A UN MENSAJE
Puede responder a un mensaje de texto con un mensaje de texto tradicional o un mensaje de
email. El origen del mensaje o la red celular del remitente influye en su manera de responder a
un mensaje entrante.
Opción Descripción
Eliminar Borra el mensaje actual
Responder Le permite contestar el mensaje actual
Usar número Recupera el número telefónico del mensaje (o del remitente del
mensaje) con la opción de Guardar (como un ingreso nuevo en el
directorio), Agregar a contacto, Enviar mensaje o Llamar
Guardar Guarda el mensaje actual en la carpeta Archivo.
Reenviar Traslada el mensaje actual al teléfono de otro usuario
Renombrar Cambia el título del texto existente en la lista de mensajes
Editar Edita el mensaje antes de guardarlo o reenviarlo
Usar enlace Web Acepta el URL en el mensaje y le permite ir directamente a esa página
(vía el Miniexplorador) o guardarla como anotación
Guardar dirección Guarda una dirección de email en el mensaje (o del remitente de un
mensaje de email)
Mover Traslada el mensaje a la carpeta asignada por el usuario
3586i.ESv1_BIL_9356745.book Page 33 Wednesday, June 25, 2003 12:41 PM