White Rodgers Thermostat - Manual (Page 35)

35
happens, set the clock and day of the
week (use steps 1 through 6 from
“Entering Your Program”, page 15),
then select
HEAT, COOL or AUTO
using the SYSTEM button, and press
PROGRAM RUN to resume
operation with your previously set
program.
Daylight Savings Time Button.
One button adjustment allows you to
change your thermostat clock between
Standard Time and Daylight Savings
time. Simply push the DAYLIGHT
SAVINGS TIME button to advance
the time forward one hour in the
Spring. In the Fall, press the DAY-
LIGHT SAVINGS TIME button
twice to fall back an hour. If you push
it three times in a row (in less than 30
seconds) it will return to the original
time setting. After clock adjustment,
press PROGRAM
RUN to resume
your normal program.
Features
indiquées dans le paragraphe précédent.
Après une coupure de courant, réglez
l’heure et le jour de la semaine (étapes
1 à 6 de la section “Programmation”,
page 15), puis sélectionnez
HEAT, COOL
ou AUTO à l’aide de la touche SYSTEM .
Appuyez ensuite sur PROGRAM RUN
pour reprendre le fonctionnement avec la
même programmation qu’auparavant.
Touche de passage à l’heure d’été.
Un seul réglage à l’aide de touches vous
permet de régler votre thermostat pour le
faire passer de l’heure d’йtй а l’heure
d’hiver. Il vous suffit d’appuyer sur la
touche DAYLIGHT SAVINGS TIME
(Heure d’été) au printemps pour faire
avancer l’horloge d’une heure. En automne,
appuyez deux fois sur cette même touche
pour retarder l’horloge d’une heure. Si vous
appuyez trois fois de suite sur cette touche
(en moins de 30 secondes), l’horloge
repassera à l’heure d’origine. Après que
vous ayez réglé l’heure, appuyez sur
PROGRAM
RUN pour reprendre le
fonctionnement normal.
el termostato se programa automáticamente
a las temperaturas indicadas en el párrafo
anterior. Después de un corte de suministro
eléctrico, ajuste la hora y el día de la
semana (pasos 1 a 6 de la sección
“Programación”, página 15), y seleccione
HEAT, COOL o AUTO con la tecla
SYSTEM . Oprima PROGRAM RUN para
reiniciar el funcionamiento con la misma
programación que antes.
Tecla para la hora de verano.
Un solo ajuste le permite cambiar su
termostato para que pase de la hora de
invierno a la de verano. Sólo tiene que
oprimir la tecla DAYLIGHT SAVINGS
TIME (Hora de verano) en primavera para
que el reloj se adelante una hora. En otoño,
oprima dos veces esta misma tecla para
retrasar el reloj una hora. Si oprime esta
tecla tres veces (en menos de 30 segundos),
el reloj volverá a la hora original. Después
de ajustar el reloj, oprima PROGRAM
RUN para continuar con el
funcionamiento normal.