Zenoah EB440 - Manual (Page 19)

19
Deutsch Italiano Español
CARBURANTE KRAFTSTOFF COMBUSTIBLE
Z U G U N S T E N E I N E R L A N G E N
BETRIEBSDAUER IHRES MOTORS IST
FOLGENDES ZU VERMEIDEN;
1. D I E V E R W E N D U N G V O N
KRAFTSTOFF OHNE ÖL (PURER
KRAFTSTOFF) – Die Verwendung
dessen führt schnell zu ernsthaften
Schäden der inneren Motor-Bauteile.
2. DIE VERWENDUNG VON GASÖL –
Die Verwendung dessen kann zu
einer Beeinträchtigung der Gummi-
und/oder Plastikteile und zu einer
S p a l t u n g d e r M o t o r s c h m i e r u n g
führen.
3. DIE VERWENDUGNG VON ÖL FÜR
DIE VERWENDUNG MIT 4-TAKT-
M O T O R E N – D i e V e r w e n d u n g
d e s s e n k a n n z u e i n e r
Zündkerzenverschmutzung, zu einer
Blockierung der Auspufföffnung oder
z u e i n e m F e s t s t e c k e n d e s
Kolbenrings führen.
4. D i e V e r w e n d u n g g e m i s c h t e n
Kraftstoffs, der über den Zeitraum
eines Monats oder länger nicht
verwendet wurde, kann zu einer
Verstopfung des Vergasers führen,
was zur Folge hätte, dass der Motor
nicht mehr ordnungsgemäß arbeitet.
5. Falls das Gerät über einen längeren
Zeitraum hinweg gelagert werden soll,
ist der Kraftstofftank nach seiner
vollständigen Entleerung zu reinigen.
Anschließend ist der Motor zu starten
u n d d e r V e r g a s e r v o n
Verbundkraftstoff zu befreien.
6. Für den Fall eines erforderlichen
Entsorgens des bereits verwendeten
Behälters mit gemischtem Kraftstoff ist
dieser ausschließlich an den dafür
v o r g e s e h e n e n A b f a l l s t o f f -
Sammelstellen zu entsorgen.
HINWEIS:
Hinsichtlich der Einzelheiten über die
Qualitätssicherung bitte die Beschreibung
i m A b s c h n i t t „ E i n g e s c h r ä n k t e
G a r a n t i e b e s t i m m u n g e n “ s o r g f ä l t i g
durchlesen. Darüber hinaus werden
normaler Verschleiß und Änderungen des
Gerätes ohne funktionelle Auswirkungen
nicht durch die Garantie abgedeckt.
Zudem ist darauf zu achten, dass die
Folgen einer Nichtbeachtung der in der
Bedienungsanleitung beschriebenen
Hinweise insbesondere hinsichtlich der
Verwendung des gemischten Kraftstoffs
o. Ä. unter Umständen nicht durch die
Garantie abgedeckt sind.
PER LA MASSIMA DURATA DEL
MOTORE, EVITATE;
1. C A R B U R A N T E S E N Z A O L I O
(BENZINA GREZZA) – Provocherà
v e l o c e m e n t e g r a v i d a n n i a i
componenti interni del motore.
2. GASOLIO – Può deteriorare le parti in
gomma e/o plastica e compromettere
la lubrificazione del motore.
3. OLIO PER MOTORI A 4 TEMPI – Può
imbrattare la candela, intasare la porta
di scarico o grippare le guarnizioni dei
pistoni.
4. Miscele rimaste inutilizzate per più
di un mese possono intasare il
c a r b u r a t o r e c o m p r o m e t t e n d o i l
corretto funzionamento del motore.
5. In caso di inutilizzo prolungato del
motore, svuotate il serbatoio del
c a r b u r a n t e e p u l i t e l o .
S u c c e s s i v a m e n t e , a c c e n d e t e i l
motore e svuotate il carburante dalla
miscela.
6. P e r l ’ e v e n t u a l e s m a l t i m e n t o , i
contenitori con la miscela di olio
esausto devono essere consegnati ad
un centro di raccolta autorizzato.
NOTA:
Per maggiori dettagli sulla garanzia di
q u a l i t à , l e g g e t e a t t e n t a m e n t e l a
descrizione nella sezione Garanzia
limitata. La garanzia non copre la normale
usura e le eventuali modifiche al prodotto
che non ne influenzano la funzionalità. La
garanzia viene invalidata anche nel caso
di mancato rispetto delle istruzioni di
m i s c e l a z i o n e d e l c a r b u r a n t e e c c .
contenute in questo manuale.
PARA CONTRIBUIR A LA VIDA ÚTIL
DEL MOTOR, EVITE;
1. C O M B U S T I B L E S I N A C E I T E
( G A S O L I N A C R U D A ) – E s t o
ocasionará rápidamente daños graves
a las partes internas del motor.
2. GASOHOL – Este puede causar el
deterioro de las piezas de caucho y/o
plásticas y una alteración en la
lubricación del motor.
3. ACEITE PARA USO EN MOTORES
D E 4 - T I E M P O S – E s t o p u e d e
ocasionar incrustaciones de la bujía
de encendido, bloqueo del orificio de
escape o del anillo de pistón.
4. Los combustibles mezclados que
se hayan dejado sin utilizar durante
un período de un mes o más pueden
obstruir el carburador y provocar una
falla haciendo que el motor no
funcione correctamente.
5. En el caso de almacenamiento del
producto durante un período de
tiempo prolongado, limpie el tanque
de combustible después de haberlo
desocupado. Luego, active el motor y
vacíe del carburador el combustible
compuesto.
6. En el caso de tener que desechar el
depósito de aceite mezclado, hágalo
solo en un sitio repositorio autorizado.
NOTA:
Para detalles sobre la garantía de calidad,
lea cuidadosamente la descripción que
está en la sección de garantía limitada.
Por otra parte, el desgaste y cambio nor-
mal en el producto sin influencia funcional
no está cubierto por la garantía. También
tenga cuidado si en el manual de
instrucciones en la parte sobre el uso, no
están contemplados detalles como la
mezcla de gasolina, etc. es posible que
esto no sea cubierto por la garantía.