Swarovski Optik EL Range - Manual (Page 86)

171
DE
170
DE
Garanti Da
Med dette SWARovSkI oPtIk produkt har De købt et avanceret kvalitet-
sprodukt. vi yder verdensomspændende garanti på hhv. 10 år for kikkerten
og 2 år for elektronikken, gældende fra købsdato iht. følgende betingelser:
Hvis der optræder materiale- og/eller produktionsfejl, overtager vi garan-
tien for materialeomkostningerne under hele garantiens gyldighedsperiode,
hvorved vi forbeholder os retten til efter eget skøn at istandsætte eller
udskifte apparatet eller den defekte del. I de første fem år overtager vi
derudover arbejdsomkostningerne.
Den lovbestemte garantiforpligtelse indskrænkes ikke gennem garantien.
ved ændring af produktprogrammet forbeholder vi os ret til at reparere
defekte apparater eller udskifte dem med apparater af tilsvarende kvalitet.
Pga. de optroniske apparaters funktionsprincip og specifikke konstruktion
gælder følgende specielle regulering: Alle apparater leveres, sa vidt det er
nodvendigt for funktionen, i driftsklar tilstand fra vores side med ind- eller
vedlagte markebatterier. vi hafter ikke for disse batterier. Det er batteripro-
ducentens garantibestemmelser, som er galdende, og det er producenten
selv, som bestemmer over garantiydelser – specielt for eventuelle skader,
der er opstaet som folge af udlobne batterier.
Garantien gælder ikke for reparationer, som er gennemført af et service-
værksted, der ikke er autoriseret af os, og ved beskadigelser der er opstået
som følge af usagkyndig brug; og heller ikke ved indirekte eller direkte
beskadigelser, som er opstået på grund af defekter på apparatet. Desuden
omfatter garantien ikke udstyrsdele, som er udsat for naturligt slid, eksem-
pelvis øjestykker, bæreremme, beholdere, armeringer osv.
Garantien er kun gyldig, hvis dette garanti/service-bevis udfyldes på
forskriftsmæssig vis af forhandleren på købsdagen med dato, stempel og
underskrift.
I tilfælde af garantikrav såvel som foretagelse af service- og eller repara-
tionsarbejder skal du overgive apparatet samt garanti/service-beviset til din
SWARovSkI oPtIk-forhandler, eller sende det direkte, frit i hus, til vores
adresse. Hvis dette garanti/servicebevis ikke er vedlagt apparatet, repa-
reres det grundlæggende omkostningspligtigt. Retursendingen, forsikret
(transportmiddel efter vores valg), er gratis i tilfælde af reparationer, som
er omfattet er garantien. Ellers sker den mod beregning. Eventuelle uden-
landske told- eller skatteafgifter ved forsendelser til udlandet skal betales
af modtageren.
Denne garanti udstedes af SWARovSkI oPtIk kG, Absam, Østrig. værne-
ting er Innsbruck; der anvendes østrigsk ret.
Såfremt der i enkelte lande gælder andre garantier (lovbestemte eller
frivillige), skal de opfyldes af den pågældende importør eller forhandler.
SWARovSkI oPtIk kG, Absam, Østrig, indtræder i sådanne tilfælde kun,
hvis det er en lovmæssig forpligtelse.
Гарантия RU
Приобретая продукт SWarovSki optik, Вы получаете высококачест-
венное изделие, на которое согласно нижеприведенным условиям
предоставляется действующая по всему миру гарантия 10 лет на бинокль
и 2 года на электронику с момента покупки:
В случае обнаружения производственного брака и/или материального
дефекта в период гарантийного срока производитель берет на себя все
возникающие в данной связи материальные затраты, по собственному
усмотрению принимая решение о замене или ремонте дефектного узла
или прибора. В течение первых пяти лет гарантийного срока производитель
также берет на себя оплату рабочего времени на ремонт прибора.
Предоставление гарантии не ведет к уменьшению объема установленных
законом гарантийных обязательств производителя.
При изменении ассортимента продукции мы можем отремонтировать
дефектный прибор или заменить его на аналогичный.
Вследствие особенностей функционирования и конструкции оптоэлект-
ронных приборов существует следующее специальное условие: Все
приборы, поставляемые с завода, готовы к эксплуатации, если
необходимо по условиям эксплуатации, в комплекте поставки имеются
встроенные в прибор или отдельно прилагаемые элементы питания
известных производителей. Производитель не несет ответственности за
работу элементов питания; для них действует гарантия соответствующего
производителя, который самостоятельно решает о действии гарантийных
обязательств, в частности, в случае вытекания элементов питания.
Применение гарантии исключается, если ремонт выполнен в
неавторизованном сервис-центре, прибор вышел из строя в результате
ненадлежащего применения, возникли прямые или косвенные убытки в
результате обнаружения у прибора дефектов. Гарантийные обязательства
не распространяются на аксессуары, подверженные естественному
износу, например наглазники, подвесные ремни, футляры, армирующие
покрытия и т.д.
Гарантия на прибор признается лишь при наличии гарантийного талона,
заполненного в день покупки, и на нем имеется подпись и штамп торговой
организации, указана также дата продажи.
При наступлении гарантийного случая, а также для проведения
ремонта и/или сервисного обслуживания прибор вместе с гарантийным
талоном передается местному дилеру компании SWarovSki optik
или направляется в адрес производителя наложенным платежом.
При отсутствии гарантийного талона ремонт выполняется только за
возмещение. После выполнения гарантийного ремонта доставка прибора
осуществляется бесплатно с обязательным страхованием отправления
(способ доставки по выбору производителя), в иных случаях владелец
прибора возмещает стоимость ремонта и доставки. При необходимости
доставки прибора за пределы Австрии оплата таможенных и иных сборов
– за счет получателя.
Настоящая гарантия выдается компанией SWarovSki optik kG, Абсам,
Австрия. Место рассмотрения споров – Иннсбрук; действует австрийское
законодательство.
В случае если в других странах законодательно или добровольно приняты
и действуют иные условия гарантии, то импортер или дистрибьютор
в данной стране обязан их выполнять. Компания SWarovSki optik
kG, Абсам, Австрия, может отвечать по этой гарантии лишь, если это
закреплено на законодательном уровне.
170 171