هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎ زﺮﻃ, ﺳرﺎﻓ – Bosch GNA 3,5 Professional User Manual
Page 196
196 |
ﺳرﺎﻓ
1 609 929 X90 | (16.2.11)
Bosch Power Tools
ﻖﺒﻃ ﺮ ﮔ هزاﺪﻧا شور ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦ ا رد هﺪﺷ ﺪ ﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
ﻪﺴ ﺎﻘﻣ اﺮﺑ ناﻮﺘ ﻣ نآ زا و دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
EN 60745
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺘﻗﻮﻣ دروآﺮﺑ اﺮﺑ ﻦ ﻨﭽﻤﻫ و دﻮﳕ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕ ﺪ ﺎﺑ ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰ ﻧ شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ
ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﻠﺻا دﺮﺑرﺎ فﺮﻌﻣ هﺪﺷ ﺪ ﻗ شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
نوﺪﺑ ﺎ و ﺮﮕ د دﺮﺑرﺎ ﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ ﺮﮕ د دراﻮﻣ اﺮﺑ ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺮﮔا
ﺮ ﻐﺗ نﺎ ﻣا ترﻮﺼﻧآ رد ،دﻮﺷ هدﺮﺑ رﺎ ﺑ ﻓﺎ ﺲ وﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ
رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ ﺮﻣا ﻦ ا .دراد دﻮﺟو شﺎﻌﺗرا ﺢﻄﺳ
.ﺪﻫﺪﺑ ﺶ اﺰﻓا حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎ نﺎﻣز تﺪﻣ لﻮﻃ
ﻪ ﻢﻫ ار ﺋﺎﻬﻧﺎﻣز ﺪ ﺎﺑ ،شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ ﻖ ﻗد دروآﺮﺑ ﺖﻬﺟ
نآ رد ﻦ ﻟو ﺖﺳا ﻦﺷور هﺎﮕﺘﺳد ﻪ ﻨ ا ﺎ و ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮕﺘﺳد
ﺢﻄﺳ ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦ ا .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،دﻮﺸ ﳕ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎ ﺑ نﺎﻣز
.ﺪﻨ ﻢ حﻮﺿو ﻪﺑ رﺎ لﻮﻃ ﻞ رد ار شﺎﻌﺗرا زا ﺷﺎﻧ رﺎﺸﻓ
ار ﺎﻬﻧآ راﺬﮔﺮ ﺛﺄﺗ زا ﻞﺒﻗ و ﺎﻫ شﺎﻌﺗرا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻨﻤ ا تﺎﻣاﺪﻗا
ناﻮﻨﻌﺑ ،ﺪ ﺮ ﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻨ ﻣ رﺎ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻪ دﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ اﺮﺑ
و ﺎﻬﺘﺳد ﱳﺷاﺪﻬﮕﻧ مﺮﮔ ،نآ تﺎﻘﺤﻠﻣ و راﺰﺑا و ﻗﺮﺑ راﺰﺑا ﺲ وﺮﺳ لﺎﺜﻣ
. رﺎ ﻞﺣاﺮﻣ ﻫد نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪ رﺎﻬﻇا
لﻮﺼﺤﻣ ﻪ ،ﻢ راﺪ ﻣ رﺎﻬﻇا رﺎﺼﺤﻧا ﺖ ﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠ ﺳﻮﻨ ﺪﺑ
و ﺎﻫ مرﻮﻧ ،ﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ « ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻗرا» ﺖﲢ ﻪﺣوﺮﺸﻣ
تارﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،
EN 60745
:ﺪﻧراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮ ز ﻨﻓ راﺪﻣ
.
2006/42/EG
،
2004/108/EG
ﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
:ﻂﺳﻮﺗ ﻨﻓ راﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 18.01.2011
ﺐﺼﻧ
ﻤ ﻪﺘﺳد
ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻪﻧﺪﺑ ﭗﭼ ﺎ و ﺖﺳار فﺮﻃ ﻪﺑ زﺎ ﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ار
3
ﻤ ﻪﺘﺳد
.ﺪ ﻨ ﺐﺼﻧ
6
هزور
ار
ﻤ ﻪﺘﺳد لﻮﻃ ﺪ ﻧاﻮﺘ ﻣ
2
ﻤ ﻪﺘﺳد هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻤ ﻪﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎ ﺖ ﻌﺿو ﺎﺗ ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ هاﻮﳋد ﻪﺑ اﺮﻧآ و ﺪ ﻫد ﺶ اﺰﻓا
.ددﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ ،دﻮﺸﻧ ﮕﺘﺴﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪ
زا و ﺪ ﻧﺎﭽ ﭙﺑ اﺮﻧآ ﺲﭙﺳ ،ﺪ دﺮﮔ ژﺎﺘﻧﻮﻣ
3
ﻤ ﻪﺘﺳد ﻪ ﻣﺎﮕﻨﻫ
ﭻ ﭘ ﻪﻠ ﺳﻮﺑ ار
2
ﻤ ﻪﺘﺳد هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ .ﺪ روﺎ ﺑ نوﺮ ﺑ
6
هوزر ﻞﺧاد
ﻢ ﺤﻣ
6
هوزر رد ﻪﻧﺪﺑ ﺖﺳار ﺎ و ﭗﭼ فﺮﻃ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪ واز رد
1
ﻞﺧاد رد ﺖﺳار ﺎ و ﭗﭼ فﺮﻃ رد ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ار
ﻤ ﻪﺘﺳد .ﺪ ﻨ
.ﺪ ﻨ ﻢ ﺤﻣ
2
ﻤ ﻪﺘﺳد هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﺎﻬﺘﻧا رﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ
ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ار
ﻤ ﻪﺘﺳد هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
5
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﺪ ﻠ ﻪ ﺪ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ترﻮﺼﻨ ا رد ،ﺪ ﻨ ﻣ
.دﻮﺸﻧ هﺪ ﺷﻮﭘ
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎ زﺮﻃ
هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎ هﻮﺤﻧ و زاﺪﻧا هار
ﺎﺑ ﺪ ﺎﺑ قﺮﺑ نﺎ ﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟو !ﺪ ﻨ ﻪﺟﻮﺗ ﻪ ﺒﺷ قﺮﺑ ژﺎﺘﻟو ﻪﺑ
e
ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺮﺘ ﻟا راﺰﺑا ﺐﺴﭼﺮﺑ ور ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮ دﺎﻘﻣ
ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻟو
230 V
ژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﻪ ار ﻗﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا .ﺪﺷﺎﺑ
.دﺮﺑ رﺎ ﺑ ﺰ ﻧ ﺖﻟو
220 V
ژﺎﺘﻟو ﺖﲢ ناﻮﺗ ﻣ ،ﺪﻧا هﺪﺷ
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﺎﻤﻨﻫار ﻢ ﻈﻨﺗ هﻮﺤﻧ
ار
12
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﺎﻤﻨﻫار ﺪ ﺎﺑ ،شزﺮﻟ و شﺎﻌﺗرا نوﺪﺑ رﺎ مﺎﳒا اﺮﺑ
.ﺪ ﻨ ﻢ ﻈﻨﺗ ﺰﻠﻓ قرو ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺖﻤﺴﻗ ور ﺮﺑ
14
(ﺲ ﺮﺗﺎﻣ) ﺐﻟﺎﻗ ﻪ ﺪ راﺪﻬﮕﻧ رﻮﻃ ار ﻗﺮﺑ راﺰﺑا
ﺎﻤﻨﻫار رد دﻮﺟﻮﻣ
13
ﺎﻫ ﭻ ﭘ .دﺮ ﮕﺑ راﺮﻗ (رﺎ ﻪﻌﻄﻗ) ﺰﻠﻓ قرو ﻦ ﺋﺎﭘ
دازآ ﺎﺟ ﻤ ﺎﺑ ار
12
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﺎﻤﻨﻫار .ﺪ ﻨ ﻞﺷ ار هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ
ﺪ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺪ ﻨ ﺖ اﺪﻫ ﺰﻠﻓ قرو ور ﺮﺑ (ﺮﺘﻤ ﻠ ﻣ
0,3
ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ)
.دﻮﺸﻧ ﺞ و دﻮﺷ هداد ﺖ ﺮﺣ ﻢ ﻘﺘﺴﻣ رﻮﻄﺑ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﺎﻤﻨﻫار ﻪ
.ﺪ ﻨ ﻢ ﺤﻣ ًادﺪﺠﻣ ار
13
ﺎﻫ ﭻ ﭘ ﺲﭙﺳ
gna35_fa_1609929X90_002.indd 196
gna35_fa_1609929X90_002.indd 196
16.02.2011 11:38:42
16.02.2011 11:38:42