Velleman DVM68 - Manual (Page 33)

DVM68
25.02.2011 33
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera
aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de
cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la version la plus récente
de cette notice, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations
présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés.
Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque
procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles,
podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la
basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este
aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en
relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por haber comprado el DVM68! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de
usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto
con su distribuidor.
El DVM68 es un multímetro digital profesional con pantalla LCD de 3 ½ dígitos. Es
uso doméstico, al aire libre, en escuelas, etc. La tecnología utilizada garantiza un funcionamiento
de alta nivel, fiable, preciso y de larga duración.
El DVM68 mide:
Tensión continua Tensión alterna
Corriente continua Corriente alterna
Resistencia Capacidad
Frecuencia Continuidad
Además, es posible probar los diodos y transistores (factor de amplificación
Sea extremadamente cuidadoso al manejar este aparato. Un uso incorrecto o con poco juicio
podría tener graves consecuencias. Siga cuidadosamente las instrucciones de seguridad.
No utilice el aparato si no está familiarizado con circuitos eléctricos y las técnicas de medida.
Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman
® al final de este manual del usuario.
2. Símbolos utilizados
Este símbolo indica: Leer las instrucciones
Si no lee las instrucciones o el manual del usuario puede dañar el aparato o sufrir
heridas, incluso morir.
Este símbolo indica: Peligro
Una situación o acción peligrosa puede causar lesiones o incluso la muerte.
Este símbolo indica: Riesgo de peligro/daños
Una situación o acción peligrosa puede causar daños, lesiones o incluso la muerte.
Este símbolo indica: ¡Ojo! ; información importante
La negligencia de esta información puede causar una situación peligrosa.
AC (« alternating current » o corriente alterna)
DC (« direct current » o corriente continua)
AC y DC
Aislamiento doble (clase de protección II)
Rev. 01
©Velleman nv
’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera
aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de
a version la plus récente
Toutes les informations
présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
Tous droits mondiaux réservés.
Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque
que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto
embalaje indica que, si tira las muestras inservibles,
podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la
basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este
a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en
! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de
usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto
es un multímetro digital profesional con pantalla LCD de 3 ½ dígitos. Es apto para el
uso doméstico, al aire libre, en escuelas, etc. La tecnología utilizada garantiza un funcionamiento
factor de amplificación hFE).
Sea extremadamente cuidadoso al manejar este aparato. Un uso incorrecto o con poco juicio
ias. Siga cuidadosamente las instrucciones de seguridad.
No utilice el aparato si no está familiarizado con circuitos eléctricos y las técnicas de medida.
al final de este manual del usuario.
Si no lee las instrucciones o el manual del usuario puede dañar el aparato o sufrir
ncluso la muerte.
Una situación o acción peligrosa puede causar daños, lesiones o incluso la muerte.
situación peligrosa.