Velleman DVM851 - Manual (Page 29)

DVM851
01.08.2012 29
especificaciones idénticas mencionadas en este manual del usuario.
Nota: Véase la advertencia en el compartimiento de pilas.
El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor
si necesita piezas de recambio.
Desconecte las puntas de prueba y el multímetro antes de reemplazar las pilas/los fusibles y
antes del mantenimiento.
• Reemplace la batería si aparece el símbolo " ".
• Normalmente, no es necesario reemplazar un fusible. Sólo se funden a causa de un error de uso.
Reemplazar la pila o el fusible:
• Desactive el aparato.
• Saque la funda de protección y desatornille los 2 tornillos de la parte trasera del aparato. Abra la caja.
• Saque la pila/el fusible y reemplácela/reemplácelo por una/uno del mismo tipo:
Pila: Pila alcalina de 9 V, tipo 6LR61. No utilice pilas recargables. Respete la polaridad.
Fusibles: Fusibles F500 mA 250 V y F10 A 250 V 5 x 20 mm.
• Vuelva a cerrar la caja y ponga la funda de protección.
12. Solución de problemas
El fusible interno de 600V-500mA es defectuoso si el aparato emite una señal sonora de forma
continua al medir la continuidad. Reemplace el fusible.
Tenga en cuenta que una tensión de batería baja puede causar mediciones de continuidad incorrectas.
Por tanto, reemplace la pila de 9V regularmente.
(Consejo: una intensidad luminosa reducida de la retroiluminación/pantalla LCD indica también un nivel
de batería baja).
13. Accesorios
• Multímetro con funda de protección lateral
• Manual del usuario
• Juego de puntas de prueba
• Pila de 9V
• zócalo para transistor
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de
daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre
este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra
www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin
previo aviso.
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.
Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar,
editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito
habiente.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die
Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt
werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling
retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde
Wir bedanken uns für den Kauf des DVM851! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme
sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie
das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
©Velleman nv
Contacte con su distribuidor
de prueba y el multímetro antes de reemplazar las pilas/los fusibles y
Normalmente, no es necesario reemplazar un fusible. Sólo se funden a causa de un error de uso.
Saque la funda de protección y desatornille los 2 tornillos de la parte trasera del aparato. Abra la caja.
Saque la pila/el fusible y reemplácela/reemplácelo por una/uno del mismo tipo:
po 6LR61. No utilice pilas recargables. Respete la polaridad.
ato emite una señal sonora de forma
Tenga en cuenta que una tensión de batería baja puede causar mediciones de continuidad incorrectas.
ntensidad luminosa reducida de la retroiluminación/pantalla LCD indica también un nivel
parato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de
Para más información sobre
este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.
Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar,
sin previo permiso escrito del derecho
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses
Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die
ndeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt
werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen
. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
anleitung vor Inbetriebnahme
sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie