Canon Prima BF-80 Set - Manual (Page 75)

75
∏ . Modo de Flash Desactivado
Utilize este modo em lugares onde é proibido fotografar com flash
ou quando quiser fotografar somente com a luz disponível.
Pressione o disparador enquanto pressiona o botão de
desactivação do flash
.
• Não solte o botão do flash antes de fotografar completamente.
˝
ˆ . Modalità di flash disattivato
Usare questa modalità in luoghi in cui è proibito scattare
fotografie con il flash o quando si desidera fotografare
utilizzando soltanto la luce disponibile.
Premere il pulsante di scatto tenendo premuto il tasto
di flash disattivato
.
• Non rilasciare il tasto di flash disattivato finché non si è
finito di scattare la fotografia.
. “Blitz AUS” Betriebsart
Verwenden Sie diese Betriebsart an Orten, wo Blitzaufnahmen
verboten sind, oder wenn Aufnahmen nur mit dem zur Verfügung
stehenden Umlicht gemacht werden sollen.
Betätigen Sie bei gedrückt gehaltener Blitz AUS-Taste
den Auslöser.
• Lassen Sie die Blitz AUS-Taste erst nach der Aufnahme
wieder los.
03-C322/Ame (p70~) 15-10-2002 07:29 Pagina 75