Xylem L6C - Manual (Page 50)

it – en – fr – de – es – pt – el – nl – da – no – sv – fi – ru – ar
50
9. Dichiarazione di conformità – Declaration of conformity – Déclaration de conformité – Konformitätserklärung –
Declaración de conformidad – Declaração de Conformidade – ∆ήλωση πιστότητας – Verklaring van overeenstemming
Overensstemmelseserklæring – Overensstemmelsesklæring – Försäkran om överensstämmelse
Vaatimustenmukaisuusvakuutus – Сертификат соответствия - ا ا ن إ
it Dichiarazione CE di Conformità
Lowara srl, con sede a Montecchio Maggiore - Vicenza - Italia, dichiara che i prodotti descritti sotto
Motori serie L6C
sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee e alle disposizioni nazionali di attuazione
•
Bassa Tensione 2006/95/CE (anno di prima apposizione della marcatura : 2005)
•
Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE e successive modifiche
e conformi alle seguenti norme tecniche
•
EN 60034-1, EN 55014-1
Secondo la Direttiva Macchine 98/37/CE il motore è un componente. Pertanto gli aspetti di sicurezza dell’impianto su cui viene montato
devono essere garantiti dall’installazione.
La marcatura di conformità "CE", per la Direttiva 89/336/CEE, è limitata ad un utilizzo diretto del motore.
In caso di impiego in un sistema la verifica di conformità deve essere condotta sul sistema stesso a cura dell’installatore.
en EC Declaration of Conformity
Lowara srl, with headquarters in Montecchio Maggiore - Vicenza - Italy, hereby declares that the following products
L6C series Submersible Motors
comply with the provisions of the following European Directives and with the regulations transposing them into national law
•
Low Voltage Directive 2006/95/EC (Year of first use of the mark : 2005)
•
Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC and subsequent amendments
and with the following technical standards
•
EN 60034-1, EN 55014-1
According to the Machinery Directive 98/37/EC, this motor is a component and all the safety aspects of the system on which it is installed
must therefore be guaranteed by the installer.
Pursuant to Directive 89/336/EEC, the "CE" mark only applies if the motor is used on its own.
If the motor is installed on a system, the installer must the conformity of the system in its entirety.
fr Déclaration CE de conformité
Lowara srl, ayant son siège à Montecchio Maggiore - Vicence - Italie, déclare que les produits décrits ci-après
Moteurs immergés série L6C
sont conformes aux dispositions des directives européennes et aux dispositions nationales de transposition suivantes :
•
Basse Tension 2006/95/CE (année de première apposition du marquage : 2005)
•
Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et modifications successives
et sont conformes aux normes techniques suivantes
•
EN 60034-1, EN 55014-1
D’après la Directive Machines 98/37/CE, le moteur est un composant. Par conséquent, les dispositifs de sécurité de l’installation sur laquelle il
est monté doivent être garantis par l’installateur.
La label de conformité "CE" pour la Directive 89/336/CEE, est limité à une utilisation directe du moteur. En cas d’emploi dans un système, la
vérification de conformité doit être conduite, par l’installateur, sur le système propement dit.