Xylem L6C - Manual (Page 7)

it – en – fr – de – es – pt – el – nl – da – no – sv – fi – ru – ar
7
1. Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 41
2. Tuotteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3. Käyttötavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4. Kuljetus ja varastointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5. Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6. Käyttöönotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7. Huolto, asiakaspalvelu, varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8. Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9. Vaatimustenmukaisuusvakuutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЛЮДЕЙ И ПРЕДМЕТОВ
Далее приведены значения символов, используемых в данном руководстве
ОПАСНОСТЬ
Риск нанесения ущерба людям или предметам, при невыполнении инструкций
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗРЯД
Риск электрических разрядов, при невыполнении инструкций
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Риск нанесения ущерба предметам (насос, установка, щит,…) или среде, при невыполнении
инструкций
Перед началом работы внимательно прочитать руководство
Информация для …
… перевозчика Конкретная информация для тех, кто занимается перевозкой, перемещением, хранением изделия
… монтажника Конкретная информация для тех, кто монтирует изделие в установку (гидравлическая и электр. части)
… пользователя Конкретная информация для тех, кто использует изделие
… техника по
…обслуживанию
Конкретная информация для тех, кто выполняет техобслуживание изделия
… ремонтника Конкретная информация для тех, кто ремонтирует изделие
1. Общая часть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 44
2. Описание изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3. Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4. Перевозка и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5. Монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6. Пуск в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7. Техобслуживание, сервис, запчасти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8. Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9. Сертификат соответствия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ء ا و ص ا ظ ا أ ت :
ا ا ه ةد ا ز ا ا ء ا
ب ه ما ا اذإ ،ت ا و ص ا إ
آ ت
ب ه ما ا اذإ آ ت ا
ء را أ ع و ) ، ا ، ا ر ا . (... ب ه ما ا اذإ وأ
ما ا ت ا آ أ ا
ل ت ....
ﻝا ی و ی و م ی ﻝ ﺥ ت ... ا
ﻝا ﻝا آ م ی ﻝ ﺥ ت ) ء ﻝا و آ ﻝ ی ( ... آ م ی
ﻝا ما م ی ﻝ ﺥ ت ... م ا
و ﻝا ﻥ م ی ﻝ ﺥ ت ء ا ... ﻥ ا
ﻝا ح م ی ﻝ ﺥ ت ... ح ﺹ ا
1 . ت . ................................................................................................................................................... . . 47
2 . ا ت ا ............ ........................................ . .................................................... ............ ............................... 47
3 . ا ..................................................... ........ ........................... ..................................................................... 47
4 . و ا ا . ا . ...... ............................. ....................................................................... ...... ....................... 48
5 . آ ا .............. ................................................................................................................................................ 48
6 . ا . ............................................ ........................................................ ............................ ........... ................ 49
7 . ر ا ، ا ، ا . . ..................................................... ................... ......... ..................................... ......... 49
8 . ن ا ............ .................. ....................... ................................ ................... ......... ..................................... ......... 49
9 . ا ا ن إ ....................................................................................................... .................................... . 54
ﻥا
ВНИМАНИЕ