Xylem EBI20 TEMPERATURE/HUMIDITY DATALOGGERS - Manual (Page 21)

21
Français
1601 - 0001 - 0307
Nederlands
Procédures d‘enregistrement
L’appareil permet de recourir à différents ty-
pes d’enregistrement. Le type d’enregistrement
souhaité se sélectionne en programmant
l’appareil depuis le PC au moyen du program-
me d’écriture/lecture approprié:
De registratiemogelijkheden
Het instrument kan op verschillende
manieren registreren. De gewenste wij-
ze wordt bij het programmeren bepaald.
Beschikbaar zijn:
Le type d’enregistrement n’est cependant
pas visible sur l’affichage de l’appareil lors
de la saisie des données. De wijze van registratie is zichtbaar bij
het uitlezen, niet in het display.
– «Mesure illimitée immédiate»;
L’enregistrement débute immédiatement
dès la fin de la programmation. Si la mé-
moire est pleine, c’est chaque fois les
mesures les plus anciennes qui sont rem-
placées par les plus récentes;
– «Mesure immédiate jusqu’à saturati-
on de la mémoire»;
L’enregistrement commence tout de suite
après la programmation et se termine dès
que la mémoire est pleine.
– «Pas de mesure/commencement des
mesure sur pression d’une touche»;
L’enregistrement débute dès que la touche
«start» reste pressée durant au moins trois
secondes. Si la mémoire est pleine, c’est
chaque fois les mesures les plus anciennes
qui sont remplacées par les plus récentes;
– «Mesure selon le mode marche / arrêt»;
L’enregistrement débute et se termine
chaque fois à un moment déterminé. Les
temps de mise en marche et d’arrêt sont
déterminés à la programmation. Si la
mémoire est pleine avant la fin de la pé-
riode d’enregistrement programmée,
l’appareil cesse l’enregistrement. Au-
cune valeur déjà mémorisée ne sera dès
lors effacée.
– Directe start, eindloos meten
Registratie start onmiddellijk na het
programmeren. Als het geheugen vol
is wordt de eerste meting weer over-
schreven („rolling buffer“).
– Directe start, meten tot geheugen
vol
Registratie start onmiddellijk na pro-
grammering en stopt zodra het geheu-
gen vol is.
– Start (uitgesteld) na toetsdruk
Registratie begint pas zodra de
START-toets ca. 3 sec. lang is inge-
drukt. Als het geheugen vol is wordt
de eerste meting weer overschreven
(„rolling buffer“).
– Start/stop-meting
Registratie start en stopt op een ge-
programmeerd tijdstip. Als het geheu-
gen vol is voordat de stoptijd is be-
reikt wordt de registratie beëindigd.
Eerdere metingen worden dan niet
overschreven.