Xylem EBI20 TEMPERATURE/HUMIDITY DATALOGGERS - Manual (Page 22)

Nederlands
22
Deutsch English
© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG
Start/End recording
As soon as the battery supplies power
the unit begins to measure and display
measured values continuously.
You can detect whether data is being
recorded or not on the display panel.
When data are being recorded conti-
nuously the sequence of characters
„REC“ appear at top right (from the Eng-
lish „record“).
The recording interval may range from 1
minute to 24 hours. This interval between
two measured value recordings is set
during programming of the unit and can-
not be changed on the unit.
Aufzeichnung starten/beenden
Sobald die Batterie Strom liefert, beginnt
das Gerät, kontinuierlich zu messen und
laufend Messwerte anzuzeigen.
Ob gerade eine Datenaufzeichnung statt-
findet oder nicht, können Sie im Anzeige-
feld erkennen. Bei laufender Datenauf-
zeichnung erscheint rechts oben die Zei-
chenfolge „REC“ (vom englischen „re-
cord“, Aufzeichnung).
Das Aufzeichnungsintervall kann 1 Minu-
te bis 24 Stunden betragen. Dieser Ab-
stand zwischen zwei Messwertaufzeich-
nungen wird beim Programmieren des
Geräts festgelegt und kann am Gerät nicht
beeinflusst werden.
Aufzeichnung starten
Um die Datenaufzeichnung zu starten, ist
das Gerät an den PC anzuschließen und
entsprechend zu programmieren. An-
schließend beginnt das Gerät je nach ver-
wendetem Programm entweder sofort,
mit Verzögerung oder auf Tastendruck mit
der Aufzeichnung der Messdaten.
Wurde beim Programmieren des Geräts
die Aufzeichnungsart „Keine Messung/
Start bei Tastendruck“ eingestellt, dann
beginnt die Aufzeichnung der Messda-
ten erst nach dem Drücken der Taste
„Start“.
Start recording
To start the data recording the unit must
be connected to the PC and program-
med accordingly. The unit then begins
recording the measured data either im-
mediately, with a delay or at the press
of a button, depending on the program
used.
If the recording mode „No measure-
ment/Start by pressing a button“ is
selected when programming the unit, the
recording of the measured data does not
commence until the „Start“ button is
pressed.
•
To start the recording in this case
press the „Start“ button for about three
seconds.
•
Um in diesem Fall die Aufzeichnung
zu starten, drücken Sie die Taste
„Start“ etwa drei Sekunden lang.