Fluid Components International ST51 - Manual (Page 18)

FLUID COMPONENTS INTERNATIONAL LLC ST51 MASS FLOW
This page is subject to proprietary rights statement on last page 18 Doc. No. 06EN003389 Rev. -
Safety Instructions for the use the ST51/75 flowmeter in Hazardous Areas
Approval KEMA 08ATEX0045/IEC KEM08.0012 for:
Category II 2 G for Gas protection Ex d IIC T6…T3
Category II 2 D for Dust protection Ex tD A21 IP67 T90ºC…T121ºC
The ST51/75 series consist of a sensing element and associated integral or remote mounted electronics mounted
in a type “d” flameproof enclosure.
Relation between ambient temperature, process temperature and temperature class is as follows:
Ambient temperature range (Ta): T6 [85ºC] for : -40ºC <Ta< + 65ºC
Process temperature range (Tp): T6 [85ºC] for : -40ºC <Tp< + 65ºC
T5 [100ºC] for : -40ºC <Tp< + 100ºC
T4 [135ºC] for : -40ºC <Tp< + 135ºC
T3 [200ºC] for : -40ºC <Tp< + 200ºC
Electrical data: Power supply: 85 to 265 VAC, 50/60 Hz, 12 Watt max; 24 VDC, 12 VA Max
Dansk
Sikkerhedsforskrifter Italiano Normative di sicurezza
Deutsch Sicherheitshinweise Nederlands Veiligheidsinstructies
English Safety instructions Português Normas de segurança
Υπ Υπ_δεί_εις ασφαλείας Español Instrucciones de seguridad
Suomi Turvallisuusohjeet Svenska Säkerhetsanvisningar
Français Consignes de sécurité
DK Dansk- Sikkerhedsforskrifter
Disse sikkerhedsforskrifter gælder for Fluid Components, ST51/75 EF-typeafprøvningsattest-nr. KEMA 08ATEX0045/IEC KEM08.0012
(attestens nummer på typeskiltet) er egnet til at blive benyttet i eksplosiv atmosfære kategori II 2 GD.
1) Ex-anlæg skal principielt opstilles af specialiseret personale.
2) ST51/75 skal jordforbindes.
3) Klemmerne og elektronikken er monteret i et hus, som er beskyttet af en eksplosionssikker kapsling med følgende noter:
• Gevindspalten mellem huset og låget er på en sådan måde, at ild ikke kan brede sig inden i det.
• Ex-„d“ tilslutningshuset er forsynet med et 1/2" NPT og/eller M20x1.5 gevind for montering af en Ex-„d“ kabelindføring, der er attesteret iht.
IEC/EN 60079-1
• Det er vigtigt at sørge for, at forsyningsledningen er uden spænding eller eksplosiv
atmosfære ikke er til stede, før låget åbnes og når låget er åbent på „d” huset (f.eks. ved tilslutning eller servicearbejde).
• Låget på „d” huset skal være skruet helt ind, når apparatet er i brug. Det skal sikres ved at dreje en af låseskruerne på låget ud.
D A Deutsch-Sicherheitshinweise
Diese Sicherheitshinweise gelten für die Fluid Components, ST51/75 flowmeter gemäß der EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr. KEMA
08ATEX0045/IEC KEM08.0012 (Bescheinigungsnummer auf dem Typschild) der Kategorie II 2 GD.
1) Die Errichtung von Ex-Anlagen muss grundsätzlich durch Fachpersonal vorgenommen werden.
2) Der ST51/75 muß geerdet werden.
3) Die Klemmen und Elektroniken sind in einem Gehäuse in der Zündschutzart druckfeste Kapselung („d“ ) eingebaut.
• Der Gewindespalt zwischen dem Gehäuse und dem Deckel ist ein zünddurchschlagsicherer Spalt.
• Das Ex-“d“ Anschlussgehäuse besitzt ein 1/2“ NPT und/oder M20x1.5 Gewinde für den Einbau einer nach IEC/EN 60079-1 bescheinigten
Ex-“d“ Kabeleinführung.
• Es ist sicherzustellen, dass vor dem Öffnen und bei geöffnetem Deckel des „d“ Gehäuses (z.B. bei Anschluss oder Service- Arbeiten)
entweder die Versorgungsleitung spannungsfrei oder keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist.
• Der Deckel des „d“ Gehäuses muss im Betrieb bis zum Anschlag hineingedreht sein. Er ist durch eine der Deckelarretierungsschrauben zu
sichern.