Document Outline

• User Manual
  • Table of contents
  • Additional information
  • Specifications
  • General information
    • Safety information
      • Use of hazard information
      • Precautionary labels
      • Certification
    • Product components
      • Accessories
    • Product overview
      • Accuracy and benefits
        • Accurate electrical calibration
        • Accurate temperature measurement
        • Accurate determination of the cell constant
        • Optimized design
        • Calibration guidelines
  • Installation
    • Hydraulic connections
      • Sample IN connection
      • Sample OUT connection
    • Installation in-line
    • Installation off-line
    • Mains connection
    • Analog outputs
    • Electrical conductivity calibration connection
  • Startup
  • User interface and navigation
    • User interface
    • Display
      • Additional display formats
      • Graphical display
  • Operation
    • Configure the sensor under test
    • Calibration
      • About sensor calibration
      • Calibration process
      • K Calculation
  • Maintenance
    • Cleaning the controller
    • Clean the sensor
  • Troubleshooting
    • Sensor diagnostic and test menu
    • Error list
    • Warning list
  • Replacement parts and accessories
• Benutzerhandbuch
  • Inhaltsverzeichnis
  • Zusätzliche Informationen
  • Spezifikationen
  • Allgemeine Informationen
    • Sicherheitshinweise
      • Bedeutung von Gefahrenhinweisen
      • Warnhinweise
      • Zertifizierungen
    • Produktkomponenten
      • Zubehör
    • Produktübersicht
      • Genauigkeit und Zusatzleistungen
        • Genaue elektrische Kalibrierung
        • Genaue Temperaturmessung
        • Genaue Bestimmung der Zellkonstante
        • Optimiertes Design
        • Richtlinien für die Kalibrierung
  • Installation
    • Hydraulische Anschlüsse
      • Anschluss Probeneinlass (IN)
      • Anschluss Probenauslass (OUT)
    • Inline-Installation
    • Offline-Installation
    • Anschluss der Stromversorgung
    • Analoge Ausgänge
    • Anschluss für die Kalibrierung der elektrischen Leitfähigkeit
  • Inbetriebnahme
  • Benutzeroberfläche und Navigation
    • Benutzeroberfläche
    • Display
      • Zusätzliche Anzeigenformate
      • Grafikanzeige
  • Betrieb
    • Zu testenden Sensor konfigurieren
    • Kalibrierung
      • Hinweise zur Sensorkalibrierung
      • Kalibrierungsprozess
      • K-Kalkulation
  • Wartung
    • Reinigen des Controllers
    • Reinigen des Sensors
  • Fehlerbehebung
    • Sensordiagnose- und Testmenü
    • Fehlerliste
    • Liste der Warnungen
  • Ersatzteile und Zubehör
• Manuale d'uso
  • Sommario
  • Ulteriori informazioni
  • Specifiche
  • Informazioni generali
    • Informazioni sulla sicurezza
      • Utilizzo dei segnali di pericolo
      • Etichette di avvertimento
      • Certificazioni
    • Componenti del prodotto
      • Accessori
    • Descrizione del prodotto
      • Precisione e vantaggi
        • Precisa calibrazione elettrica
        • Precisa misurazione della temperatura
        • Precisa determinazione della costante di cella
        • Design ottimizzato
        • Linee guida della calibrazione
  • Installazione
    • Collegamenti idraulici
      • Connessione IN campione
      • Connessione OUT campione
    • Installazione in linea
    • Installazione non in linea
    • Collegamento alla rete elettrica
    • Uscite analogiche
    • Collegamento per la calibrazione della conducibilità elettrica
  • Avviamento
  • Interfaccia utente e navigazione
    • Interfaccia utente
    • Display
      • Formati di visualizzazione aggiuntivi
      • Visualizzazione grafica
  • Funzionamento
    • Configurazione del sensore sottoposto a test
    • Calibrazione
      • Informazioni sulla calibrazione del sensore
      • Processo di calibrazione
      • Calcolo K
  • Manutenzione
    • Pulizia del controller
    • Pulizia del sensore
  • Risoluzione dei problemi
    • Menu test e diagnostica sensore
    • Elenco errori
    • Elenco avvisi
  • Parti di ricambio e accessori
• Manuel d'utilisation
  • Table des matières
  • Informations supplémentaires
  • Spécifications
  • Généralités
    • Consignes de sécurité
      • Interprétation des indications de risques
      • Etiquettes de mise en garde
      • Certification
    • Composants du produit
      • Accessoires
    • Présentation du produit
      • Précision et avantages
        • Étalonnage électrique de précision
        • Mesure de température précise
        • Détermination précise de la constante de cellule
        • Conception optimisée
        • Lignes directrices pour l'étalonnage
  • Installation
    • Raccordements hydrauliques
      • Raccordement ENTRÉE échantillon
      • Raccordement SORTIE échantillon
    • Installation en ligne
    • Installation hors ligne
    • Branchement au secteur
    • Sorties analogiques
    • Raccordement étalonnage de conductivité électrique
  • Démarrage
  • Interface utilisateur et navigation
    • Interface utilisateur
    • Affichage
      • Formats d'affichage supplémentaires
      • Interface graphique
  • Fonctionnement
    • Configuration du capteur soumis à l'essai
    • Étalonnage
      • A propos de l'étalonnage de capteur
      • Procédure d'étalonnage
      • Calcul K
  • Entretien
    • Nettoyage du transmetteur
    • Nettoyage du capteur
  • Recherche de panne
    • Menu de diagnostic et test du capteur
    • Liste d’erreurs
    • Liste d’avertissements
  • Pièces de rechange et accessoires
• Manual de usuario
  • Tabla de contenidos
  • Información adicional
  • Especificaciones
  • Información general
    • Información de seguridad
      • Uso de la información sobre riesgos
      • Etiquetas de precaución
      • Certificación
    • Componentes del producto
      • Accesorios
    • Descripción general del producto
      • Precisión y ventajas
        • Calibración eléctrica precisa
        • Medición de temperatura precisa
        • Determinación precisa de la constante de celda
        • Diseño optimizado
        • Directrices de calibración
  • Instalación
    • Conexiones hidráulicas
      • Conexión de entrada (IN) de la muestra
      • Conexión de salida (OUT) de la muestra
    • Instalación en línea
    • Instalación fuera de línea
    • Conexión de red
    • Salidas analógicas
    • Conexión de la calibración de conductividad eléctrica
  • Inicio
  • Interfaz del usuario y navegación
    • Interfaz del usuario
    • Pantalla
      • Formatos de visualización adicionales
      • Pantalla gráfica
  • Funcionamiento
    • Configuración del sensor bajo prueba
    • Calibración
      • Información sobre la calibración del sensor
      • Proceso de calibración
      • Cálculo de K
  • Mantenimiento
    • Limpieza del controlador
    • Limpieza del sensor
  • Solución de problemas
    • Menú de prueba y diagnóstico del sensor
    • Lista de errores
    • Lista de advertencias
  • Piezas de repuesto y accesorios
• Manual do utilizador
  • Índice
  • Informação adicional
  • Especificações
  • Informação geral
    • Informações de segurança
      • Uso da informação de perigo
      • Avisos de precaução
      • Certificação
    • Componentes do produto
      • Acessórios
    • Descrição geral do produto
      • Precisão e vantagens
        • Calibração elétrica de precisão
        • Medição de precisão da temperatura
        • Determinação precisa da constante da célula
        • Desenho optimizado
        • Directrizes de calibração
  • Instalação
    • Ligações hidráulicas
      • Ligação de ENTRADA de amostra
      • Ligação de SAÍDA de amostra
    • Instalação em linha
    • Instalação fora de linha
    • Ligação principal
    • Saídas analógicas
    • Ligação de calibração da condutividade eléctrica
  • Arranque
  • Interface do utilizador e navegação
    • Interface do utilizador
    • Ecrã
      • Formatos de visualização adicionais
      • Visualização gráfica
  • Funcionamento
    • Configure o sensor sob teste
    • Calibração
      • Sobre o sensor de calibração
      • Processo de calibração
      • Cálculo de K
  • Manutenção
    • Limpar o controlador
    • Limpar o sensor
  • Resolução de problemas
    • Menu de diagnóstico e teste do sensor
    • Lista de erros
    • Lista de avisos
  • Acessórios e peças de substituição
• 用户手册
  • 目录
  • 附加信息
  • 规格
  • 基本信息
    • 安全信息
      • 危险信息使用
      • 警告标签
      • 认证
    • 产品组件
      • 附件
    • 产品概述
      • 精度与好处
        • 准确的电气校准
        • 准确测量温度
        • 准确确认信元常数
        • 优化设计
        • 校准指南
  • 安装
    • 液压系统连接
      • 样本 IN（输入）连接
      • 样本 OUT（输出）连接
    • 联机安装
    • 脱机安装
    • 电源连接
    • 模拟输出端
    • 电导率校准连接
  • 启动
  • 用户界面及导航
    • 用户界面
    • 显示屏
      • 其他显示格式
      • 图形显示
  • 操作
    • 配置正在试验的传感器
    • 校准
      • 关于传感器校准
      • 校准过程
      • 计算 K 值
  • 维护
    • 清洁控制器
    • 清洗传感器
  • 故障排除
    • 传感器诊断和测试菜单
    • 错误列表
    • 警告列表
  • 更换部件与附件
• Gebruikershandleiding
  • Inhoudsopgave
  • Meer informatie
  • Specificaties
  • Algemene informatie
    • Veiligheidsinformatie
      • Gebruik van gevareninformatie
      • Waarschuwingsetiketten
      • Certificering
    • Productcomponenten
      • Accessoires
    • Productoverzicht
      • Nauwkeurigheid en voordelen
        • Nauwkeurige elektrische kalibratie
        • Nauwkeurige temperatuurmeting
        • Nauwkeurige bepaling van de celconstante
        • Geoptimaliseerd ontwerp
        • Richtlijnen kalibratie
  • Installatie
    • Hydraulische aansluitingen
      • Aansluiting monster IN
      • Aansluiting monster OUT (uit)
    • Inline installatie
    • Offline installatie
    • Aansluiting netvoeding
    • Analoge uitgangen
    • Aansluiting voor elektrische conductiviteitskalibratie
  • Opstarten
  • Gebruikersinterface en navigatie
    • Gebruikersinterface
    • Display
      • Extra displayformaten
      • Grafisch display
  • Bediening
    • De te testen sensor configureren
    • Kalibratie
      • Informatie over sensorkalibratie
      • Kalibratieproces
      • Berekening K
  • Onderhoud
    • Reinigen van de controller
    • De sensor reinigen
  • Foutenopsporing
    • Menu voor tests en sensordiagnostiek
    • Foutenlijst
    • Waarschuwingenlijst
  • Reserveonderdelen en accessoires
• Instrukcja obsługi
  • Spis treści
  • Dodatkowe informacje
  • Specyfikacje
  • • Informacje dotyczące bezpieczeństwa
      • Korzystanie z informacji o zagrożeniach
      • Etykiety ostrzegawcze
      • Certyfikaty
    • Elementy zestawu
      • Akcesoria
    • Krótki opis produktu
      • Dokładność i korzyści
        • Dokładne kalibrowanie elektryczne
        • Dokładny pomiar temperatury
        • Dokładne określenie stałej komórki
        • Konstrukcja zoptymalizowana
        • Wytyczne kalibracji
  • Instalacja
    • Połączenia hydrauliczne
      • Złącze wejściowe IN próbki
      • Złącze wyjścia próbki OUT.
    • Instalowanie w linii
    • Instalowanie poza linią
    • Połączenie z siecią zasilającą
    • Wyjścia analogowe
    • Złącze kalibracji przewodności elektrycznej
  • Rozruch
  • Interfejs użytkownika i nawigacja
    • Interfejs użytkownika
    • Wyświetlacz
      • Dodatkowe formaty wyświetlania
      • Tryb graficzny
  • Użytkowanie
    • Konfiguracja czujnika testowanego
    • Kalibracja
      • Informacje o kalibrowaniu czujnika
      • Proces kalibracji
      • Obliczanie K
  • Konserwacja
    • Czyszczenie kontrolera
    • Czyszczenie czujnika
  • Rozwiązywanie problemów
    • Menu diagnostyki i testów czujnika
    • Lista błędów
    • Lista ostrzeżeń
  • Części zamienne i akcesoria
• Käyttäjän käsikirja
  • Sisällysluettelo
  • Lisätiedot
  • Tekniset tiedot
  • Yleistietoa
    • Turvallisuustietoa
      • Vaaratilanteiden merkintä
      • Varoitustarrat
      • Sertifiointi
    • Tuotteen osat
      • Varusteet
    • Tuotteen yleiskuvaus
      • Tarkkuus ja edut
        • Tarkka sähköinen kalibrointi
        • Tarkka lämpötilan mittaus
        • Kennovakion tarkka määrittäminen
        • Optimaalinen rakenne
        • Kalibrointiohjeet
  • Asentaminen
    • Hydrauliikkaliitännät
      • Näytteen IN-liitäntä
      • Näytteen OUT-liitäntä
    • Inline-asennus
    • Offline-asennus
    • Liittäminen sähköverkkoon
    • Analogialähdöt
    • Sähköisen johtavuuden kalibroinnin korjaus
  • Käynnistys
  • Käyttöliittymä ja selaaminen
    • Käyttöliittymä
    • Näyttö
      • Lisänäyttömuodot
      • Graafinen näyttö
  • Käyttö
    • Anturin konfiguroiminen testin aikana
    • Kalibrointi
      • Anturin kalibroinnista
      • Kalibrointi
      • K-laskenta
  • Huolto
    • Ohjaimen puhdistaminen
    • Anturin puhdistaminen
  • Vianmääritys
    • Anturin diagnoosi- ja testivalikko
    • Virheluettelo
    • Varoitusluettelo
  • Varaosat ja varusteet
• Руководство пользователя
  • Содержание
  • Дополнительная информация
  • Характеристики
  • Общая информация
    • Указания по безопасности
      • Информация о потенциальных опасностях
      • Предупредительные надписи
      • Сертификаты
    • Комплектация изделия
      • Принадлежности
    • Основные сведения об изделии
      • Точность и преимущества
        • Точная электрическая калибровка
        • Точное измерение температуры
        • Точное определение постоянной ячейки
        • Оптимизированная конструкция
        • Инструкции по калибровке
  • Монтаж
    • Гидравлические соединения
      • Патрубок для ввода пробы
      • Патрубок для вывода пробы
    • Врезка в трубопровод
    • Установка вне трубопровода
    • Питание от сети
    • Аналоговые выходы
    • Подключение при электрической калибровке
  • Startup (Запуск)
  • Пользовательский интерфейс и навигация
    • Пользовательский интерфейс
    • Дисплей
      • Дополнительные форматы отображения
      • Графическое отображение
  • Принцип работы
    • Конфигурирование тестируемого датчика
    • Калибровка
      • Калибровка датчика
      • Процесс калибровки
      • K Calculation (Вычисление постоянной К)
  • Техническое обслуживание
    • Очистка контроллера
    • Очистите датчик
  • Выявление и устранение неисправностей
    • Меню диагностики и тестирования датчиков
    • Список ошибок
    • Список предупреждений
  • Запасные части и принадлежности