Bosch Bodenstaubsauger BX32131 magic black transluzent schwarz anthrazit BX3 hepa 2100 W - Manual (Page 105)

99
ru
лУı‡МЛЪВ ЛМТЪÛÍˆË˛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
иЛ ФВВ‰‡˜В Ф˚ОВТУТ‡ МУ‚УПЫ ‚О‡‰ВО¸ˆЫ МВ Б‡·Ы‰¸ЪВ
ФВВ‰‡Ъ¸ Ъ‡НКВ ЛМТЪÛÍˆË˛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
мН‡Б‡МЛfl ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛
С‡ММ˚И Ф˚ОВТУТ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ы·УНЛ ·˚ЪУ‚˚ı
ФУПВ˘ВМЛИ,УМ МВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ФУП˚¯ОВММУ„У
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.
аТФУО¸БЫИЪВ Ф˚ОВТУТ ЪУО¸НУ ТУ„О‡ТМУ ЛМТЪÛ͈ËË ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
аБ„УЪУ‚ЛЪВО¸ МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡
ФУ‚ВК‰ÂÌËfl, ФУОЫ˜ВММ˚В ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl
Ф˚ОВТУТ‡ МВ ФУ М‡БМ‡˜ВМЛ˛ ЛОЛ МВФ‡‚ЛО¸МУ„У
У·‡˘ÂÌËfl Т МЛП.
иУ˝ЪУПЫ У·flБ‡ЪВО¸МУ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ЫН‡Б‡МЛfl,
ФЛ‚В‰ВММ˚В МЛКВ!
СОfl Ф˚ОВТУТ‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸:
Ⅲ УЛ„ЛМ‡О¸М˚В Б‡Ф˜‡ТЪЛ, ФЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ ЛОЛ
ÒÔÂˆË‡О¸М˚В ФЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
б‡ФВ˘‡ÂÚÒfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Ф˚ОВТУТ ‰Оfl:
Ⅲ ˜ЛТЪНЛ О˛‰ВИ Л КЛ‚УЪМ˚ı;
Ⅲ ‚Т‡Т˚‚‡МЛfl:
– М‡ТВНУП˚ı (М‡Ф. ПЫı, Ф‡ЫНУ‚, ...);
– ‚В‰М˚ı ‰Оfl Б‰УУ‚¸fl ‚В˘ВТЪ‚, УТЪ˚ı,
– „Ófl˜Лı ЛОЛ ‡ТН‡ОВММ˚ı ФВ‰ПВЪУ‚;
– ПУН˚ı ФВ‰ПВЪУ‚ ЛОЛ КЛ‰НУТЪВИ;
– ОВ„НУ‚УТФО‡ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ЛОЛ ‚Б˚‚˜‡Ъ˚ı ‚В˘ВТЪ‚
Л „‡БУ‚.
– ФВФО‡, Т‡КЛ ЛБ Н‡ЩВО¸М˚ı ФВ˜ВИ Л ЫТЪ‡МУ‚УН
ˆÂÌÚ‡О¸МУ„У ÓÚÓÔÎÂÌËfl.
и‡‚ЛО‡ ÚÂıÌËÍË ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
С‡ММ˚И Ф˚ОВТУТ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ У·˘ВФЛБМ‡ММ˚П
ÚÂıÌ˘ВТНЛП ЪВ·У‚‡ÌËflÏ Ë ÒÔÂˆË‡О¸М˚П Ф‡‚ЛО‡П
ÚÂıÌËÍË ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ. е˚ ФУ‰Ъ‚ВК‰‡ВП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ
ТОВ‰Ы˛˘ЛП В‚УФВИТНЛП МУП‡П: 89/336/EWG
(Б‡ПВМВМУ М‡ RL 91/263/EWG, 92/31/EWG Ë 93/68/EWG).
73/23/EWG (Б‡ПВМВМУ М‡ RL 93/68/EWG).
Ⅲ иЛ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛЛ Н ˝ОВНЪУТВЪЛ Л ‚НО˛˜ВМЛЛ
Ф˚ОВТУТ‡ Ы˜ЛЪ˚‚‡ИЪВ ‰‡ММ˚В, ЫН‡Б‡ММ˚В М‡
Б‡‚У‰ТНУИ Ъ‡·ОЛ˜НВ.
Ⅲ зЛНУ„‰‡ МВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Ф˚ОВТУТУП ·ВБ НУМЪВИМВ‡
‰Оfl Ф˚ОЛ Л ЩЛО¸Ъ‡ ЪУМНУИ Ф˚ОЛ.
=> и˚ОВТУТ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУ‚ВК‰ВМ!
Ⅲ к‡БВ¯‡ИЪВ ‰ÂÚflÏ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl Ф˚ОВТУТУП ЪУО¸НУ ‚
ФЛТЫЪТЪ‚ЛЛ ‚БУТО˚ı.
Ⅲ зВ ФУ‰МУТЛЪВ ‚Т‡Т˚‚‡˛˘Ы˛ М‡Т‡‰НЫ Л ЪЫ·НЫ Н
„УОУ‚В.
=> щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Ъ‡‚ПВ!
Ⅲ зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ТВЪВ‚УИ Н‡·ВО¸ Л ¯О‡М„ ‰Оfl
ФВВМУТНЛ/Ъ‡МТФУЪЛУ‚НЛ Ф˚ОВТУТ‡.
Ⅲ СОfl ПМУ„У˜‡ТУ‚УИ ‡·УЪ˚ ‚ МВФВ˚‚МУП ВКЛПВ
ТВЪВ‚УИ Н‡·ВО¸ ‚˚ÚflÌËÚ ФУОМУТЪ¸˛.
Ⅲ иЛ УЪТУВ‰ЛМВМЛЛ Ф˚ОВТУТ‡ УЪ ˝ОВНЪУТВЪЛ ‚ТВ„‰‡
·ВЛЪВТ¸ ЫНУИ Б‡ ‚ЛОНЫ, ‡ МВ Б‡ ТВЪВ‚УИ Н‡·ВО¸.
Ⅲ лОВ‰ЛЪВ Б‡ ЪВП, ˜ЪУ·˚ ТВЪВ‚УИ Н‡·ВО¸ МВ ·˚О Б‡К‡Ъ
Л МВ ФУФ‡‰‡О М‡ УТЪ˚В Н‡fl ФВ‰ПВЪУ‚.
Ⅲ иВВ‰ ‚˚ФУОМВМЛВП О˛·˚ı ÓÔÂ‡ˆЛИ ФУ ВПУМЪЫ Л
ÚÂıÌ˘ВТНУПЫ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ Ф˚ОВТУТ‡ УЪТУВ‰ËÌflÈÚÂ
В„У УЪ ˝ОВНЪУТВЪЛ.
Ⅲ зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ МВЛТФ‡‚М˚П Ф˚ОВТУТУП. иЛ
‚УБМЛНМУ‚ВМЛЛ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ ‚˚МЛП‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ
УБВЪНЛ.
Ⅲ ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ УФ‡ТМУТЪЛ ‚ТВ ‡·УЪ˚ ФУ ВПУМЪЫ Л
Б‡ПВМВ ‰ВЪ‡ОВИ Ф˚ОВТУТ‡ ТОВ‰ЫВЪ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ЪУО¸НУ
‚ ‡‚ЪУЛБУ‚‡ММУИ лВ‚ЛТМУИ ТОЫК·В.
Ⅲ б‡˘Л˘‡ИЪВ Ф˚ОВТУТ УЪ ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl
МВ·О‡„УФËflÚÌ˚ı НОЛП‡ЪЛ˜ÂÒÍËı ЫТОУ‚ЛИ, ‚О‡КМУТЪЛ
Л ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡.
Ⅲ и˚ОВТУТ МВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ М‡
ТЪУЛЪВО¸М˚ı У·˙ВНЪ‡ı.
=> иЛ Б‡Т‡Т˚‚‡МЛЛ ТЪУЛЪВО¸МУ„У ПЫТУ‡ Ф˚ОВТУТ
ПУКВЪ ‚˚ИЪЛ ЛБ ТЪУfl.
Ⅲ З˚НО˛˜‡ИЪВ Ф˚ОВТУТ ‰‡КВ ФЛ МВ·УО¸¯Лı Ф‡ЫБ‡ı ‚
Ы·УНВ.
Ⅲ йЪТОЫКЛ‚¯ЛВ ФЛ·У˚ МВПВ‰ОВММУ Т‰ВО‡ИЪВ
МВФЛ„У‰М˚ПЛ ‰Оfl ‰‡О¸МВИ¯В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl, ‡
Б‡ЪВП ЫЪЛОЛБЛЫИЪВ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ
Ф‡‚ЛО‡ПЛ.
аМТЪÛ͈ËË ФУ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ
Ⅲ мФ‡НУ‚Н‡
мФ‡НУ‚Н‡ ТОЫКЛЪ ‰Оfl Б‡˘ЛЪ˚ Ф˚ОВТУТ‡ УЪ
ФУ‚ВК‰ВМЛИ ФЛ Ъ‡МТФУЪЛУ‚НВ.
йМ‡ ЛБ„УЪУ‚ОВМ‡ ЛБ ˝НУОУ„Л˜ВТНЛ ˜ЛТЪ˚ı
П‡ЪВЛ‡ОУ‚, ФУ˝ЪУПЫ ВВ ПУКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‰Оfl
‚ЪУЛ˜МУИ ФВВ‡·УЪНЛ.
аТФУО¸БУ‚‡ММ˚В ЫФ‡НУ‚У˜М˚В П‡ЪВЛ‡О˚ УЪМУТЛЪВ ‚
ФЫМНЪ˚ ФЛВП‡ ‚ЪУТ˚¸fl.
Ⅲ йЪТОЫКЛ‚¯ЛВ ФЛ·У˚
йЪТОЫКЛ‚¯ЛВ ФЛ·У˚ ТУ‰ВК‡Ъ П‡ЪВЛ‡О˚,
ФЛ„У‰М˚В ‰Оfl ‰‡О¸МВИ¯В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl.
иУ˝ЪУПЫ З˚ ПУКВЪВ УЪМВТЪЛ УЪТОЫКЛ‚¯ЛИ ФЛ·У
З‡¯ВПЫ ‰ЛОВЫ ЛОЛ ‚ ФЫМНЪ ФЛВП‡ ‚ЪУТ˚¸fl ‰Оfl
‰‡О¸МВИ¯ВИ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ.
аМЩУП‡ˆЛ˛ У ‚УБПУКМУТЪЛ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ З˚ ПУКВЪВ
ФУОЫ˜ЛЪ¸ Ы З‡¯В„У ‰ЛОВ‡ ЛОЛ ‚ ПВТЪМУИ
‡‰ПЛМЛТЪ‡ˆЛЛ.
! ЗМЛП‡МЛВ
и˚ОВТУТ ТОВ‰ЫВЪ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ Н УБВЪНВ, НУЪУ‡fl
Б‡˘Л˘ВМ‡ ФВ‰Уı‡МЛЪВОВП ПЛМЛПЫП М‡ 16 Д!
иЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ Ф˚ОВТУТ‡ ФВ‰Уı‡МЛЪВО¸ ПУКВЪ
Т‡БЫ Т‡·УЪ‡Ъ¸, ВТОЛ У‰МУ‚ВПВММУ ‚ ‰‡ММЫ˛
˝ОВНЪЛ˜ВТНЫ˛ ˆВФ¸ ‚НО˛˜ВМ˚ ‰Ы„ЛВ ФЛ·У˚ Т
·УО¸¯УИ У·˘ВИ ФУЪВ·ÎflÂÏÓÈ ПУ˘МУТЪ¸˛.
л‡·‡Ъ˚‚‡МЛВ ФВ‰Уı‡ÌËÚÂÎfl ПУКМУ
ФВ‰УЪ‚‡ЪЛЪ¸, ВТОЛ ФВВ‰ ‚НО˛˜ВМЛВП ФЛ·У‡
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ПЛМЛП‡О¸МЫ˛ ПУ˘МУТЪ¸, ‡ Б‡ЪВП
ФУТЪВФВММУ Ы‚ВОЛ˜ЛЪ¸ ВВ.