Bosch Bodenstaubsauger BX32131 magic black transluzent schwarz anthrazit BX3 hepa 2100 W - Manual (Page 99)

93
de
bg
åÓÎfl Ò˙ı‡Мfl‚‡ИЪВ „ЛКОЛ‚У ЫН‡Б‡ÌËflÚ‡ Б‡ ФУОБ‚‡МВ.
иЛ ФВ‰‡‚‡МВ М‡ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ М‡ ЪВЪЛ ОЛˆ‡ ÏÓÎfl
‰‡ ·˙‰‡Ъ ФВ‰‡‚‡МЛ Л ЫН‡Б‡ÌËflÚ‡ Б‡ ФУОБ‚‡МВ.
аБФУОБ‚‡МВ ФУ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМЛВЪУ
н‡БЛ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ В ФВ‰‚Л‰ВМ‡ Б‡ ЛБФУОБ‚‡МВ
Т‡ПУ Б‡ ‰УП‡НЛМТНЛ, ‡ МВ Б‡ ФУЩВТЛУМ‡ОМЛ ˆÂÎË.
аБФУОБ‚‡ИЪВ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ Т‡ПУ ‚ Т˙УЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т
‰‡ММЛЪВ М‡ ЪУ‚‡ ЫН‡Б‡МЛВ Б‡ М‡˜ЛМ‡ М‡ ЫФУЪВ·ОВМЛВ.
иУЛБ‚У‰ËÚÂÎflÚ МВ ФУВП‡ „‡‡ÌˆËfl Б‡ В‚ВМЪЫ‡ОМЛ
ФУ‚В‰Л, НУЛЪУ Т‡ ФЛ˜ЛМВМЛ УЪ ЛБФУОБ‚‡МВ МВ ФУ
ФВ‰М‡БМ‡˜ВМЛВЪУ ЛОЛ УЪ МВФ‡‚ЛОМУ У·ТОЫК‚‡МВ.
иУ‡‰Л ЪУ‚‡ ÏÓÎfl Т˙·О˛‰‡‚‡ИЪВ МВФВПВММУ ТОВ‰МЛЪВ
ЫН‡Б‡МЛfl!
и‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ ПУКВ ‰‡ ‡·УЪЛ Т‡ПУ Т:
Ⅲ УЛ„ЛМ‡ОМЛ ВБВ‚МЛ ˜‡ТЪЛ, УЛ„ЛМ‡ОМЛ ТЪ‡М‰‡ЪМЛ
ЛОЛ ÒÔˆˇОМЛ ФЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
и‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ МВ В ФЛ„У‰ВМ‡ Б‡:
Ⅲ Ф‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡МВ ФУ ıУ‡ ЛОЛ КЛ‚УЪМЛ
Ⅲ ЛБТПЫН‚‡МВ М‡:
– П‡ОНЛ КЛ‚Л Т˙˘ВТЪ‚‡
(М‡ФЛПВ ÏÛıË, Ô‡flˆЛ, ...)
– ‚В‰МЛ Б‡ Б‰‡‚ВЪУ, Т УТЪЛ ˙·У‚В,
– „УВ˘Л ЛОЛ М‡КВКВМЛ ‚В˘ВТЪ‚‡.
– ‚О‡КМЛ ЛОЛ ЪВ˜МЛ ‚В˘ВТЪ‚‡.
– ОВНУ ‚˙БФО‡ПВМЛПЛ ЛОЛ ВНТФОУБЛ‚МЛ ‚В˘ВТЪ‚‡ Л
„‡БУ‚В.
– ФВФВО, Т‡К‰Л УЪ Н‡ПЛМЛ Л ˆÂÌÚ‡ОМЛ УЪУФОЛЪВОМЛ
ЛМТЪ‡О‡ˆЛЛ
мН‡Б‡МЛfl Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ
н‡БЛ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡ УЪ„У‚‡fl М‡ ФЛБМ‡ЪЛЪВ Ф‡‚ЛО‡ М‡
ÚÂıÌËÍ‡Ъ‡ Л М‡ Т˙УЪ‚ВЪМЛЪВ Ф‡‚ЛО‡ М‡ ÚÂıÌËÍ‡Ъ‡ Б‡
·ВБУФ‡ТМУТЪ. зЛВ ФУЪ‚˙К‰‡‚‡ПВ Т˙УЪ‚ВЪТЪ‚ЛВЪУ Т˙Т
ТОВ‰МЛЪВ В‚УФВИТНЛ ‡БФУВ‰·Л: 89/336/EWG
(Б‡ПВМВМ‡ Т RL 91/263/EWG, 92/31/EWG Ë 93/68/EWG).
73/23/EWG (ЛБПВМВМ‡ УЪ RL 93/68/EWG).
Ⅲ ЗНО˛˜‚‡ИЪВ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ Л fl ФЫТН‡ИЪВ ‰‡ ‡·УЪЛ
Т‡ПУ ‚ Т˙УЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т ЩЛПВМ‡Ъ‡ Ъ‡·ВОН‡.
Ⅲ зЛНУ„‡ МВ ТПЫ˜ВЪВ Ф‡ı ·ВБ ФУТЪ‡‚ВМЛ НУОВНЪУ Б‡
Ф‡ı Л ЩЛОЪ˙ Б‡ ЩЛМ Ф‡ı.
=> è‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ ПУКВ ‰‡ ТВ ФУ‚В‰Л!
Ⅲ к‡БВ¯‡‚‡ИЪВ М‡ ‰Вˆ‡ ‰‡ ЛБФУОБ‚‡Ъ
Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ Т‡ПУ ФУ‰ М‡‰БУ.
Ⅲ аБ·fl„‚‡ИЪВ ЛБТПЫН‚‡МВ М‡ Ф‡ı Т ‰˛Б‡Ъ‡ Л Ъ˙·‡Ъ‡
·ОЛБНУ ‰У „О‡‚‡Ъ‡.
=> аП‡ УФ‡ТМУТЪ УЪ М‡‡Мfl‚‡МВ!
Ⅲ зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Н‡·ВО‡ Б‡ ПВКУ‚УЪУ Б‡ı‡М‚‡МВ Л
П‡НЫ˜‡ Б‡ МУТВМВ / Ъ‡МТФУЪЛ‡МВ М‡
Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡.
Ⅲ иЛ ПМУ„У˜‡ТУ‚‡ МВФВН˙ТМ‡Ъ‡ ‡·УЪ‡ ЛБ‚‡‰ВЪВ
М‡Ф˙ОМУ Н‡·ВО‡ Б‡ ПВКУ‚УЪУ Б‡ı‡М‚‡МВ.
Ⅲ б‡ ‰‡ ЛБНО˛˜ЛЪВ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ МВ ‰˙Ф‡ИЪВ Б‡
Н‡·ВО‡ Б‡ ‚НО˛˜‚‡МВ ‚ ПВК‡Ъ‡, ‡ ЛБ‚‡‰ВЪВ ˘ВНВ‡
УЪ НУМЪ‡НЪ‡.
Ⅲ зВ ЪВ„ОВЪВ Н‡·ВО‡ Б‡ ПВКУ‚У Б‡ı‡М‚‡МВ ФВБ
УТЪЛ ˙·У‚В Л МВ „У П‡˜Н‡ИЪВ.
Ⅲ иВ‰Л ‚ТflН‡Н‚Л ‡·УЪЛ ФУ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡
ЛБ‰˙Ф‚‡ИЪВ ˘ВНВ‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡.
Ⅲ зВ Б‡ФУ˜‚‡ИЪВ ‡·УЪ‡ Т ФУ‚В‰ВМ‡ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡.
иЛ ФУfl‚fl‚‡МВ М‡ МВЛБФ‡‚МУТЪЛ ЛБ‚‡‰ВЪВ ˘ВНВ‡ УЪ
ПВКУ‚Лfl НУМЪ‡НЪ.
Ⅲ б‡ ‰‡ ·˙‰‡Ъ ЛБ·В„М‡ЪЛ МВ˘‡ТЪМЛ ТОЫ˜‡Л ВПУМЪЛ Л
ÒÏfl̇ М‡ ВБВ‚МЛ ˜‡ТЪЛ М‡ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ ПУ„‡Ъ
‰‡ ·˙‰‡Ъ ЛБ‚˙¯‚‡МЛ Т‡ПУ УЪ ‡‚ЪУЛБЛ‡М‡
ТВ‚ЛБМ‡ ТОЫК·‡
Ⅲ и‡БВЪВ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ УЪ ‚˙М¯МЛ НОЛП‡ЪЛ˜МЛ
‚ÎËflÌËfl, ‚О‡КМУТЪ Л ЛБЪУ˜ÌËˆË М‡ ЪУФОЛМ‡.
Ⅲ и‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ МВ В ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ‡ Б‡ ‡·УЪ‡ М‡
ТЪУЛЪВОМЛ ФОУ˘‡‰НЛ.
=> аБТПЫН‚‡МВЪУ М‡ УЪФ‡‰˙ˆЛ УЪ ТЪУЛЪВОМЛ ‡·УЪЛ
ПУКВ ‰‡ ФУ‚В‰Л Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡.
Ⅲ аБНО˛˜ВЪВ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ ‡НУ МВ ‡·УЪЛЪВ Т МВfl.
Ⅲ йТЪ‡ВОЛЪВ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜НЛ Ъfl·‚‡ ‚В‰М‡„‡ ‰‡ ·˙‰‡Ъ
ФЛ‚ВК‰‡МЛ ‚ МВ„У‰МУТЪ, ТОВ‰ НУВЪУ ‰‡ ·˙‰‡Ъ
УЪТЪ‡Мfl‚‡МЛ ФУ Т˙УЪ‚ÂÚÌËfl ФВ‰ФЛТ‡М М‡˜ЛМ.
мН‡Б‡МЛfl ФУ УЪТЪ‡Мfl‚‡МВ
Ⅲ йФ‡НУ‚Н‡
йФ‡НУ‚Н‡Ъ‡ Ф‡БЛ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ УЪ ФУ‚В‰Л ФУ
‚ВПВ М‡ Ъ‡МТФУЪЛ‡МВ.
нfl В М‡Ф‡‚ВМ‡ УЪ МВБ‡П˙Тfl‚‡˘Л УНУОМ‡Ъ‡ ТВ‰‡
П‡ЪВЛ‡ОЛ Л ФУ‡‰Л ЪУ‚‡ ПУКВ ‰‡ ·˙‰В
ˆËÍÎË‡Ì‡.
àÁı‚˙ÎflÈÚ МВМЫКМЛЪВ ЗЛ ‚В˜В УФ‡НУ‚˙˜МЛ
П‡ЪВЛ‡ОЛ ‚ ПВТЪ‡Ъ‡ Б‡ Т˙·Л‡МВ М‡ ТЛТЪВП‡Ъ‡ Б‡
ФУ‚ЪУМУ ЛБФУОБ‚‡МВ
»бВОВМ‡ ЪУ˜Н‡«.
Ⅲ лЪ‡Л Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜НЛ
лЪ‡ЛЪВ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜НЛ ˜ВТЪУ ‚ТВ У˘В Т˙‰˙К‡Ъ
ˆÂÌÌË П‡ЪВЛ‡ОЛ.
б‡ ЪУ‚‡ Т‰‡ИЪВ З‡¯‡Ъ‡ ТЪ‡‡ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡ ФЛ
З‡¯Лfl ФУ‰‡‚‡˜ ЛОЛ ‚ В‰ЛМ УЪ ˆÂÌÚУ‚ВЪВ Б‡
ˆËÍÎË‡МВ Л ФУ‚ЪУМУ ЛБФУОБ‚‡МВ.
б‡ ‡НЪЫ‡ОМЛЪВ М‡˜ЛМЛ Б‡ УЪТЪ‡Мfl‚‡МВ ТВ УТ‚В‰УПВЪВ
ФЛ З‡¯Лfl Ъ˙„У‚Вˆ ЛОЛ З‡¯Лfl У·˘ЛМТНЛ Т˙‚ВЪ.
! åÓÎfl ЛП‡ИЪВ ФВ‰‚Л‰
ЗНО˛˜‚‡ИЪВ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ Т‡ПУ ‚ НУМЪ‡НЪ, НУИЪУ В
Б‡˘ЛЪВМ Т ФВ‰Ф‡БЛЪВО УЪ М‡И-П‡ОНУ 16 Д.
ДНУ ФЛ ‚НО˛˜‚‡МВ М‡ Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡
ФВ‰Ф‡ÁËÚÂÎflÚ ТВ Б‡‰ВИТЪ‚‡, ЪУ ФЛ˜ЛМ‡Ъ‡ Б‡ ЪУ‚‡
ПУКВ ‰‡ ·˙‰В, ˜В ‚ Т˙˘‡Ъ‡ ВОВНЪЛ˜ВТН‡ ‚ВЛ„‡
В‰МУ‚ВПВММУ Т‡ ‚НО˛˜ВМЛ Л ‰Ы„Л ВОВНЪЛ˜ВТНЛ
ЫВ‰Л Т „ÓÎflχ У·˘‡ НУМТЫПЛ‡М‡ ПУ˘МУТЪ.
ᇉВИТЪ‚‡МВЪУ М‡ ФВ‰Ф‡ÁËÚÂÎfl ПУКВ ‰‡ ТВ
ФВ‰УЪ‚‡ЪЛ, ‡НУ ЗЛВ ФВ‰Л ‰‡ ‚НО˛˜ЛЪВ
Ф‡ıÓÒÏÛ͇˜Н‡Ъ‡ fl ФУТЪ‡‚ЛЪВ М‡ М‡И-МЛТН‡ ТЪВФВМ М‡
ТЛО‡ М‡ Ф‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡МВ Л ˜‡Н ТОВ‰ ЪУ‚‡ fl
ФВ‚НО˛˜ЛЪВ М‡ ФУ-„ÓÎflχ ПУ˘МУТЪ.