Brocade VDX 6740 Hardware Reference Manual (Supporting VDX 6740, VDX 6740T, and VDX 6740T-1G) - Manual (Page 72)

60 Brocade VDX 6740 Hardware Reference Manual
53_1002829_02
Danger notices
B
Danger notices
The dangers that appear in this manual are listed in this section in English, German, French, and
Spanish.
A danger calls your attention to a possible hazard that can cause injury or death. The following are
the dangers used in this manual.
"Gefahr" weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zu Verletzungen oder Tod führen können. Sie
finden die folgenden Warnhinweise in diesem Handbuch.
Un danger attire votre attention sur un risque possible de blessure ou de décès. Ci-dessous, vous
trouverez les dangers utilisés dans ce manuel.
Una advertencia le llama la atención sobre cualquier posible peligro que pueda ocasionar daños
personales o la muerte. A continuación se dan las advertencias utilizadas en este manual.
CAUTION Connect the power cord only to a grounded outlet.
VORSICHT Schließen Sie das Netzkabel nur an eine geerdete Steckdose an.
MISE EN GARDE Le cordon d’alimentation ne doit être raccordé qu’à une prise de courant mise à la terre.
PRECAUCIÓN Conecte el cable de alimentación únicamente a una toma de corriente con conexión a
tierra.
CAUTION Do not attempt to replace the real-time clock (RTC) battery. There is danger of explosion if
the battery is incorrectly replaced or disposed of. Contact your switch supplier if the
real-time clock begins to lose time.
VORSICHT Versuchen Sie nicht, die RTC-Batterie (Echtzeituhr) auszutauschen. Bei unsachgemäßer
Handhabung der Batterie besteht Explosionsgefahr. Wenden Sie sich an Ihren
Switch-Lieferanten, wenn Sie anhand der Echtzeituhr feststellen, dass die Batterieleistung
allmählich nachlässt.
MISE EN GARDE N'essayez pas de remplacer la pile RTC. Une explosion est susceptible de se produire si la
pile est remplacée de façon incorrecte ou jetée . Contactez le fournisseur de votre
commutateur si l'horloge temps réel commence à prendre du retard.
PRECAUCIÓN No intente reemplazar la batería del reloj de tiempo real (RTC). Hay peligro de explosión si
se reemplaza o se desecha la batería de forma incorrecta. Póngase en contacto con el
proveedor de su conmutador si el reloj comienza a atrasarse.
CAUTION This product is designed for an IT power system with phase-to-phase voltage of 230V. After
operation of the protective device, the equipment is still under voltage if it is connected to
an IT power system.
VORSICHT Dieses Produkt ist für die Stromversorgung über ein IT-Stromversorgungssystem mit einer
Netzspannung von 230 V Phase zu Phase konzipiert. Bei einem Anschluss an ein
IT-Stromversorgungssystem steht das Gerät selbst dann unter Spannung, wenn die
Schutzvorrichtung ausgelöst wurde.
MISE EN GARDE Ce produit est conçu pour un système d’alimentation électrique avec une tension de 230 V
en mono-phase. Après fonctionnement du dispositif de protection, l’équipement est
toujours sous tension s’il est connecté à un système d’alimentation électrique.
PRECAUCIÓN Este es un producto diseñado para sistemas de alimentación informático con un voltaje de
fase a fase de 230 V. Después de haber utilizado el dispositivo de protección, el equipo
sigue teniendo voltaje si está conectado a un sistema de alimentación informático.