Aiwa XR-DV3M - Manual (Page 85)

ESPAÑOL
31
E
SUBTÍTULOS (SÓLO DVD)
Puede visualizar los subtítulos en la pantalla cuando reproduzca
DVDs que los tengan. También puede cambiar el idioma de los
subtítulos si hay más de uno disponible.
Pulse SUBTITLE ON/OFF durante la reproducción.
Los subtítulos se visualizarán.
1/3 OFF
He’s having a great run today, Jim.
EN
1/3 ON
Cómo apagar los subtítulos
Pulse de nuevo SUBTITLE ON/OFF.
NOTA
• Si pulsa SUBTITLE ON/OFF cuando reproduce un disco sin
subtítulos, el símbolo aparecerá en pantalla.
• Algunos discos tienen subtítulos que se visualizan de forma
predeterminada. Con este tipo de discos SUBTITLE ON/OFF
tal vez no le permita anular la visualización de subtítulos.
Cómo cambiar el idioma de los subtítulos
Pulse SUBTITLE SELECT para seleccionar el idioma de los
subtítulos deseado.
He’s having a great run today, Jim.
EN
1/3 ON
JA
2/3 ON
EN
2/3 ON
3/3 ON
EN
NOTA
• El idioma de los subtítulos sólo puede cambiarse si el disco
tiene más de un idioma de subtítulos. El número de idiomas de
subtítulos disponible varía según el disco.
• El idioma de los subtítulos que aparece primero en pantalla se
especifica mediante el ajuste de subtítulos y puede cambiarlo
(consulte "IDIOMAS DE LOS SUBTÍTULOS" en la página 42).
Si el idioma de subtítulos preferido no se encuentra en el disco,
el disco determinará qué subtítulos van a ser mostrados.
• Algunos discos tardarán algunos momentos en mostrar los
subtítulos nuevos después de pulsar SUBTITLE SELECT.
1 de los 3 idiomas disponibles
para los subtítulos
CAMBIO DE PISTAS DE AUDIO (SÓLO
DVD)
Algunos DVDs tienen más de una pista de audio como, por
ejemplo, pistas de sonido en idiomas diferentes. Usted podrá
cambiar las pistas de audio cuando reproduzca este tipo de discos.
Para seleccionar pistas de audio para discos DVD de karaoke,
consulte "CÓMO USAR DISCOS DVD DE KARAOKE" en la
página 35.
Pulse AUDIO SELECT durante la reproducción.
Cada vez que pulse el botón, la pista de audio cambiará.
EN
2/2
JA
1/2
NOTA
• La pista de audio sólo puede cambiarse si el disco contiene
múltiples pistas de audio. El número de pistas de audio disponible
cambia según el disco.
• El idioma de la pista de audio que se reproduce primero se
especifica mediante el ajuste del idioma de audio y puede ser
cambiado (consulte "IDIOMAS DEL AUDIO" en la página 42).
Si el idioma preferido de la pista de audio no se encuentra en el
disco, el disco determinará qué idioma de pista de audio va a
ser reproducido.
OPERACIONES CON DVD/VCD