Electrolux ESB4400 User Manual
Page 30
30
A
A
B
B
S
1. Innan du använder mixern första
gången bör du diska alla delar utom
motorenheten. Montering: sätt fast
gummitätningen på skärknivsplattan
och (A) sätt fast den i mixern ovani-
från. Använd måttkoppen och (B)
vrid medurs för att fästa skärknivs-
plattan. Varning! Knivarna är vassa!
3. Stäng locket och (A) sätt i måttkop-
pen i påfyllningshålet och (B) lås den
på plats. (Du kan använda måttkop-
pen för att lägga till ingredienser
medan mixern körs. Stäng igen på-
fyllningshålet omedelbart efter för
att undvika stänk.)
Varning! Läs stycke 4 om arbete
med varma vätskor.
2. Placera mixern på ett plant under-
lag och lås fast behållaren på moto-
renheten. Lägg i ingredienserna i be-
hållaren. (Lägg inte i mer än 1,75 li-
ter.)
DK
1. Før du bruger blenderen for første
gang, skal du vaske alle dele, dog
ikke motorhuset. Samling: Anbring
gummipakning på knivenheden, og
(A) indsæt den ved at holde blende-
ren nedad. Brug målekoppen, og (B)
drej den med uret for at fastgøre kni-
venheden. Forsigtig! Knivene er
meget skarpe!
3. Sæt låget på, og (A) indsæt måle-
koppen i påfyldningshullet, og (B)
lås den fast. (Du kan bruge målekop-
pen til at tilføje ingredienser, mens
blenderen kører. Luk straks derefter
påfyldningshullet for at undgå, at
det sprøjter.) Forsigtig! Se afsnit 4
vedrørende håndtering af varme
væsker.
2. Anbring blenderen på en plan
overfl ade, og lås kanden fast på mo-
torhuset. Fyld ingredienserne i kan-
den. (Overskrid ikke maksimumka-
paciteten på 1,75 liter.)
FI
1. Ennen kuin käytät sekoitinta en-
simmäisen kerran, pese kaikki osat
moottorikoteloa lukuun ottamatta.
Kokoaminen: kiinnitä kumitiiviste
teräyksikköön ja (A) aseta se paikal-
leen pitämällä kannua ylösalaisin.
Käytä mittakuppia vääntimenä ja (B)
kiinnitä teräkokoonpano kääntämäl-
lä sitä myötäpäivään. Varoitus! Terät
ovat erittäin teräviä!
3. Sulje kansi ja (A) aseta mittakuppi
täyttöaukkoon ja (B) lukitse se pai-
kalleen. (Voit lisätä aineksia mittaku-
pin avulla, kun sekoitin on käynnissä.
Sulje täyttöaukko välittömästi aines-
ten lisäämisen jälkeen roiskeiden
välttämiseksi.) Varoitus! Katso oh-
jeet kuumien nesteiden käsittele-
miseen kohdasta 4.
2. Sijoita laite tasaiselle alustalle ja
lukitse kannu paikalleen moottoriko-
telon päälle. Laita sekoitettavat ai-
nekset kannuun. (Älä ylitä 1,75 lit-
ran enimmäistäyttömäärää.)
N
1. Før du bruker blenderen for første
gang, må du vaske alle delene unn-
tatt motorhuset. Montering: Sett
gummiforseglingen på bladenheten,
og (A) sett den inn mens du holde-
ren blenderen nedover. Bruk måle-
koppen og (B) vri med klokken for å
feste bladenheten. Forsiktig! Blade-
ne er svært skarpe.
3. Lukk lokket, og (A) sett målekoppen
i påfyllingshullet, og (B) fest det. (Du
kan bruke målekoppen til å tilføre in-
gredienser mens blenderen kjører.
Lukk påfyllingshullet umiddelbart for
å unngå at det spruter.) Forsiktig!
Hvis du skal bruke varme væsker,
kan du se avsnitt 4.
2. Sett blenderen på en fl at overfl ate,
og fest muggen på motorhuset. Putt
ingrediensene i muggen. (Ikke over-
skrid den maksimale kapasiteten
på 1,75 liter.)
Aluksi / Slik kommer du i gang
Sådan kommer du i gang /
Komma igång /
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 30
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 30
20.03.12 17:53
20.03.12 17:53