Sony IPT-DS1 User Manual
Ipt-ds1, Intelligent pantilter
Advertising
IPT-DS1
IPT-DS1
Intelligent Pantilter
Station intelligente (inclinaison
horizontale et verticale)
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni d’uso
Manual de instruções
Инструкция по эксплуатации
使用説明書
사용설명서
4-199-858-11 (1)
© 2009 Sony Corporation
© 2009 Sony Corporation
DE
FR
GB
ES
NL
SE
IT
PT
RU
CT
KR
Intelligent Pantilter
4-199-858-11 (1)
AR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ
Printed in Japan
Advertising
Table of contents
Document Outline
- Notes on using the Intelligent Pantilter
- Features
- Identifying parts
- Preparing the intelligent pantilter
- Attaching your camera to this unit
- Automatic shooting
- Settings
- Using this unit with other accessories
- Troubleshooting
- Trademarks
- Specifications
- Remarques sur l’utilisation de la station intelligente (inclinaison horizontale et verticale)
- Caractéristiques
- Identification des éléments
- Préparation de la station intelligente (inclinaison horizontale et verticale)
- Mise en place de votre appareil photo sur cet appareil
- Prise de vue automatique
- Réglages
- Utilisation de cet appareil avec d’autres accessoires
- En cas de problème
- Marques commerciales
- Spécifications
- Hinweise zur Verwendung des Intelligenten Schwenkkopfes
- Merkmale
- Identifikation der Teile
- Vorbereitung des Intelligenten Schwenkkopfes
- Bringen Sie Ihre Kamera an dieses Gerät an
- Automatische Aufnahme
- Einstellungen
- Verwenden dieses Gerät mit anderen Zubehörteilen
- Fehlersuche
- Warenzeichen
- Technische Daten
- Notas sobre la utilización del soporte basculante inteligente
- Características
- Identificación de partes
- Preparación del soporte basculante inteligente
- Fijación de su cámara a esta unidad
- Fotografiado automático
- Ajustes
- Utilización de esta unidad con otros accesorios
- Solución de problemas
- Marcas comerciales
- Especificaciones
- Opmerkingen over het gebruik van de intelligente opnamerichter
- Kenmerken
- Opsomming van de onderdelen
- Voorbereiding van de intelligente opnamerichter
- Uw camera aan dit apparaat koppelen
- Automatische opnamen
- Instellingen
- Dit apparaat gebruiken met andere accessoires
- Problemen oplossen
- Handelsmerken
- Technische gegevens
- Att tänka på vid användning av den Intelligenta panoreringsplattan
- Egenskaper
- Delarnas namn
- Förbereda den intelligenta panoreringsplattan
- Sätta i kameran i denna enhet
- Automatisk fotografering
- Inställningar
- Använda denna enhet med andra tillbehör
- Felsökning
- Varumärken
- Specifikationer
- Note sull’uso della base girevole intelligente
- Caratteristiche
- Identificazione delle parti
- Preparazione della base girevole intelligente
- Installazione della fotocamera nella base girevole
- Modo di scatto automatico
- Impostazioni
- Uso della base girevole con altri accessori
- Guida alla risoluzione dei problemi
- Marchi di fabbrica
- Caratteristiche tecniche
- Notas sobre a utilização do Pantilt Inteligente
- Características
- Identificar as peças
- Preparar o pantilt inteligente
- Fixar a máquina nesta unidade
- Disparo automático
- Definições
- Utilizar esta unidade com outros acessórios
- Resolução de problemas
- Marcas comerciais
- Características técnicas
- Примечания относительно использования интеллектуального панорамно-наклонного устройства
- Характеристики
- Наименование компонентов
- Подготовка интеллектуального панорамно-наклонного устройства
- Прикрепление камеры к данному устройству
- Автоматическая съемка
- Установки
- Использование данного устройства с другими дополнительными принадлежностями
- Поиск и устранение неисправностей
- Товарные знаки
- Технические характеристики
- 智慧型雲台使用須知
- 功能
- 部件說明
- 準備使用智慧型雲台
- 將相機與本產品連接
- 自動拍攝
- 設定
- 與其他配件一起使用本產品
- 故障排除
- 商標
- 規格
- 인텔리전트 팬틸터 사용에 관한 주의사항
- 특징
- 부속품 확인하기
- 인텔리전트 팬틸터 준비하기
- 본 기기에 카메라 부착하기
- 자동 촬영
- 설정
- 다른 부속품과 함께 본 기기 사용하기
- 문제해결
- 상표
- 주요 제원
- ملاحظات حول استعمال المنصة الذكية للتحكم الرقمي بالكاميرا
- المزايا
- تعريف الأجزاء
- إعداد المنصة الذكية للتحكم الرقمي بالكاميرا
- تركيب الكاميرا على هذه الوحدة
- تصوير تلقائي
- التهيئات
- استعمال هذه الوحدة مع كماليات أخرى
- تحري الخلل وإصلاحه
- العلامات التجارية
- المواصفات