Sony PSS-H10 - Manual (Page 11)

11
Français Deutsch
3
Fixez temporairement la plaque de montage du
projecteur (b) sur le dispositif de montage au
plafond (a).
Insérez la vis de fixation temporaire (1) du dispositif
de montage au plafond dans l’orifice prévu à cet
effet sur la plaque de montage du projecteur, puis
tournez le bouton de fixation temporaire supérieur
(2) tout en poussant le projecteur vers le haut avec
votre main, afin de fixer correctement la plaque de
montage du projecteur.
Tournez ensuite le bouton de fixation temporaire
inférieur (3) pour visser la plaque de montage du
projecteur.
4
Fixez correctement le dispositif de montage au
plafond et la plaque de montage du projecteur que
vous aviez fixés temporairement à l’étape 3.
Utilisez quatre vis M5
× 12 (c).
3
Bringen Sie die Projektormontageplatte (b)
provisorisch an der Deckenmontagevorrichtung (a)
an.
Setzen Sie die Schraube (1) zur provisorischen
Befestigung an der Deckenmontagevorrichtung in
die Schraubenbohrung an der
Projektormontageplatte ein. Halten Sie den Projektor
mit der Hand nach oben gedrückt und drehen Sie
den oberen Fixierknopf (2), um die
Projektormontageplatte provisorisch sicher zu
befestigen.
Drehen Sie dann den unteren Fixierknopf (3), um die
Projektormontageplatte provisorisch zu fixieren.
4
Sichern Sie die Deckenmontagevorrichtung und die
Projektormontageplatte, die Sie in Schritt 3
provisorisch angebracht haben.
Verwenden Sie dazu vier M5
× 12-Schrauben (c).
Español Italiano
3
Instale temporalmente la placa de montaje del
proyector (b) en la unidad de montaje en el techo (a).
Inserte el tornillo de fijación temporal (1) de la
unidad de montaje en el techo en el orificio del
tornillo de la placa de montaje del proyector y,
mientras empuja el proyector hacia arriba con la
mano, gire el mando de fijación temporal superior
(2) para fijar la placa de montaje del proyector
firmemente.
A continuación, gire el mando de fijación temporal
inferior (3) para apretar la placa de montaje del
proyector.
4
Fije la unidad de montaje en el techo y la placa de
montaje del proyector que instaló temporalmente en
el paso 3.
Utilice cuatro tornillos M5
× 12 (c).
3
Applicare temporaneamente la staffa di montaggio
del proiettore (b) all’unità per l’installazione al
soffitto (a).
Inserire la vite di fissaggio temporaneo (1) dell’unità
per l’installazione al soffitto nell’apposito foro sulla
staffa di montaggio del proiettore, quindi, mentre il
proiettore viene spinto manualmente verso l’alto,
ruotare la manopola di fissaggio temporaneo
superiore (2) per fissare saldamente la staffa di
montaggio del proiettore.
Infine, ruotare la manopola di fissaggio temporaneo
inferiore (3) per stringere la staffa di montaggio del
proiettore.
4
Fissare l’unità per l’installazione al soffitto e la
staffa di montaggio del proiettore, applicate
temporaneamente al punto 3.
Utilizzare quattro viti M5
× 12 (c).
Montaggio al soffitto/