コンクリート天井に取り付ける場合 – Sony PSS-H10 User Manual
Page 15
15
コンクリート天井に取り付ける場合
/For concrete ceiling/Pour un plafond en
béton/Betondecke/Para techos de hormigón/Montaggio ad un soffitto di
cemento/
壁端から
80 mm
以上距離をとっ
てください。
Place bolts at least 80 mm (3
1
/
4
inches) away from wall. /
Ecartez les boulons de 80
mm (3
1
/
4
pouces) du mur
minimum. /Schrauben
mindestens 80 mm von der
Wand entfernt anbringen. /
Coloque los pernos a una
distancia de al menos 80 mm
(3
1
/
4
pulgadas)
de la pared.
/
Collocare i bulloni ad almeno
80 mm dal muro. /
プロジェクター
Projector
Projecteur
Projektor
Proyector
Proiettore
コンクリート天井
/Concrete ceiling/
Plafond en béton/Betondecke/Techo de
hormigón/Soffitto di cemento/
天井つりユニット
Ceiling mount unit
Dispositif de montage au plafond
Deckenmontagevorrichtung
Unidad de montaje en el techo
Unità per l’installazione al soffitto
コンクリートアンカー
(12 mm
径以上
)/
Anchor for concrete (over 12 mm;
1
/
2
inch
dia.) / Ancrage pour béton (supérieur à
12 mm;
1
/
2
pouce de diamètre) /
Betonanker (mehr als 12 mm
Durchmesser) /Anclaje para hormigón
(con diámetro superior a 12 mm;
1
/
2
pulgada) /Catena per cemento (oltre 12
mm di diametro)/
Ejemplos de instalación en el techo/Esempi di installazione al
soffitto/