Sony PSS-H10 - Manual (Page 6)

6
部品表/Parts List/Composants/Teileliste/Lista de
componentes/Elenco dei componenti/
天井つりユニット (1)
Ceiling mount unit (1)
Dispositif de montage au plafond (1)
Deckenmontagevorrichtung (1)
Unidad de montaje en el techo (1)
Unità per l’installazione al soffitto (1)
プロジェクターマウントプレート (1)
Projector mount plate (1)
Plaque de montage du projecteur (1)
Projektormontageplatte (1)
Placa de montaje del proyector (1)
Staffa di montaggio del proiettore (1)
平 / バネ座金付きネジ M5 × 12 (7)
Screw with plain washer and spring washer M5 x 12 (7)
Serrez la vis avec une rondelle plate et une rondelle frein M5 x 12 (7)
Schraube mit einfacher M5 x 12-Unterlegscheibe und -Federscheibe (7)
Tornillo con arandela plana y arandela elástica M5 x 12 (7)
Vite M5 x 12 con rondella semplice e rondella elastica (7)
(c)
(b)
(a)
ご注意 / Note / Remarque / Nota / Hinweis / Nota /
プロジェクターサスペンションサポートPSS-H10をプロジェクターに取り付ける際は本機に付属のネジを使用し、他のネジは使用し
ないでください。ネジを締めすぎた場合、プロジェクターの取り付け部分が破損することがあります。
Use the screws supplied with the PSS-H10 to install the projector suspension support on the projector. Do not use any other
type of screws. To tighten the screws too hard may cause damage.
Utilisez les vis fournies avec le PSS-H10 pour installer le support de suspension du projecteur sur le projecteur. N’utilisez
aucun autre type de vis. Ne vissez pas excessivement les vis. Vous pourriez endommager votre matériel.
Utilice los tornillos suministrados con el PSS-H10 para instalar el soporte de suspensión para proyector en éste. No utilice otro
tipo de tornillos. Si aprieta los tornillos con demasiada fuerza, pueden producirse daños.
Montieren Sie die Projektoraufhängung PSS-H10 mit den mitgelieferten Schrauben am Projektor. Verwenden Sie keine
anderen Schraubentypen. Wenn die Schrauben zu fest angezogen werden, kann es zu Schäden kommen.
Per l’installazione del supporto di sospensione sul proiettore, utilizzare le viti in dotazione con il modello PSS-H10. Non
utilizzare altri tipi di viti. Stringere eccessivamente le viti potrebbe causare danni.