Mo d if ica ti on d es ré gl ag es du le ct eu r, Onglet “audio” ∫ onglet “display” ∫ onglet “others – Panasonic DVDS29 User Manual
Page 51
15
R
Q
T
7770
∫ Onglet “Audio”
∫ Onglet “Display”
∫ Onglet “Others”
§1
La langue originale désignée sur le disque est sélectionnée.
§2
Saisissez un numéro de code en vous référant au tableau (
➜ ci-après).
§3
Si la langue sélectionnée pour “Audio” n’est pas disponible, le sous-titrage apparaît
dans cette langue (si elle est disponible sur le disque).
PCM Digital Output
Vérifiez la plage
admissible d’entrée
numérique du
composant que vous
raccordez via la borne
COAXIAL et sélectionnez
la fréquence
d’échantillonnage
maximale pour la sortie
numérique PCM.
Up to 48 kHz:
Lors du raccordement à un composant compatible
avec les fréquences de 44,1 ou 48 kHz
Up to 96 kHz:
Lors du raccordement à un composant compatible
avec les fréquences de 88,2 ou 96 kHz
≥Les signaux provenant des disques protégés contre la
copie sont convertis à 48 ou 44,1 kHz.
≥Certains composant ne prennent pas en charge les
fréquences d’échantillonnage de 88,2 kHz, même s’il
prennent en charge celles de 96 kHz. Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne votre
composant.
Dolby Digital
Équipé de bornes
COAXIAL (
➜ page 5)
Bitstream
PCM
Sélectionnez “Bitstream” lorsque le
composant peut décoder le
bitstream (forme numérique des
données audio multicanal). Si ce
n’est pas le cas, veuillez
sélectionner “PCM”. (Si les signaux
bitstream sont transmis au
composant sans décodeur, cela
risque de générer un bruit de
niveau élevé néfaste pour vos
enceintes et votre audition.)
DTS Digital Surround
Équipé de bornes
COAXIAL (
➜ page 5)
Bitstream
PCM
MPEG
Équipé de bornes
COAXIAL (
➜ page 5)
PCM
Bitstream
Dynamic Range
Compression
Off
On:
Ajuste le son pour le rendre plus net lorsque le volume
est peu élevé, en compressant la gamme dynamique
qui sépare les niveaux inférieur et supérieur du son.
Convient à l’écoute en fin de soirée. (Fonctionne
uniquement avec Dolby Digital)
Menu Language
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Polski
Svenska Nederlands
On-Screen Messages
On
Off
FL Dimmer
Modifie la luminosité de
l’afficheur de l’appareil.
Bright
Dim
Auto: L’afficheur s’assombrit, mais il s’éclaire de nouveau
lorsque vous exécutez des commandes.
Auto Power Off
On:
L’appareil se commute en mode d’attente après 30
minutes en mode d’arrêt.
Off
QUICK SETUP
Yes
No
Re-initialise Setting
Rétablit toutes les
valeurs par défaut
des menus Setup.
Yes: L’écran de saisie du mot de passe apparaît si avez
vous spécifié les “Ratings” (
➜ page 14). Veuillez saisir
le même mot de passe. Lorsque “INI” disparaît de
l’afficheur, mettez l’appareil hors tension puis à
nouveau sous tension.
No
Abkhaze:
6566
Afar:
6565
Afrikaans:
6570
Albanais:
8381
Allemand:
6869
Amharique:
6577
Anglais:
6978
Arabe:
6582
Arménien:
7289
Assamais:
6583
Aymara:
6588
Azerbaïdjanais: 6590
Bachkir:
6665
Basque:
6985
Bengali, bangla: 6678
Bhoutani:
6890
Bihari:
6672
Birman:
7789
Biélorusse:
6669
Breton:
6682
Bulgare:
6671
Cachemirien:
7583
Cambodgien:
7577
Catalan:
6765
Chinois:
9072
Cingalais:
8373
Corse:
6779
Coréen:
7579
Croate:
7282
Danois:
6865
Espagnol:
6983
Espéranto:
6979
Estonien:
6984
Fidjien:
7074
Finnois:
7073
Français:
7082
Frison:
7089
Féroïen:
7079
Galicien:
7176
Gallois:
6789
Gaélique écossais: 7168
Grec:
6976
Groenlandais:
7576
Guarani:
7178
Gujrati:
7185
Géorgien:
7565
Haoussa:
7265
Hindi:
7273
Hongrois:
7285
Hébreu:
7387
Indonésien:
7378
Interlingua:
7365
Irlandais:
7165
Islandais:
7383
Italien:
7384
Japonais:
7465
Javanais:
7487
Kannada:
7578
Kazakh:
7575
Kirghiz:
7589
Kurde:
7585
Laotien:
7679
Latin:
7665
Lette, letton:
7686
Lingala:
7678
Lituanien:
7684
Macédonien:
7775
Malais:
7783
Malayalam:
7776
Malgache:
7771
Maltais:
7784
Maori:
7773
Marathe:
7782
Moldave:
7779
Mongol:
7778
Nauri:
7865
Norvégien:
7879
Néerlandais:
7876
Népalais:
7869
Oriya:
7982
Ourdou:
8582
Ouzbek:
8590
Pachto, pachtou: 8083
Pendjabi:
8065
Persan:
7065
Polonais:
8076
Portugais:
8084
Quéchua:
8185
Rhéto-roman:
8277
Roumain:
8279
Russe:
8285
Samoan:
8377
Sanscrit:
8365
Serbe:
8382
Serbo-croate:
8372
Shona:
8378
Sindhi:
8368
Slovaque:
8375
Slovène:
8376
Somali:
8379
Souahéli:
8387
Soudanais:
8385
Suédois:
8386
Tadjik:
8471
Tagal:
8476
Tamoul:
8465
Tatar:
8484
Tchèque:
6783
Telugu:
8469
Thaï:
8472
Tibétain:
6679
Tigrigna:
8473
Tonga:
8479
Turc:
8482
Turkmène:
8475
Twi:
8487
Ukrainien:
8575
Vietnamien:
8673
Volapük:
8679
Wolof:
8779
Xhosa:
8872
Yiddish:
7473
Yorouba:
8979
Zoulou:
9085
Liste des codes de langue
M
o
d
if
ica
ti
on
d
es ré
gl
ag
es
du
le
ct
eu
r
51
RQT7770-D_FR.fm Page 15 Tuesday, December 21, 2004 1:42 PM