Panasonic DVDS29 User Manual
Page 96
RQT7770-D
F1204AK0
AV
ENHANCER
ADVANCED
DISC REVIEW
SOUND
ENHANCEMENT
ADVANCED
SURROUND
PICTURE MODE
QUICK REPLAY
CANCEL
SKIP
DIRECT NAVIGATOR
PLAY LIST
MENU
TOP MENU
FUNCTIONS
SUBTITLE
AUDIO ANGLE/PAGE SETUP
PLAY SPEED ZOOM
GROUP
RETURN
ENTER
STOP
PAUSE
PLAY
SLOW/SEARCH
QUICK OSD FL SELECT
OPEN/CLOSE
1
2
3
4
5
7
8
9
0
1 0
6
MANUAL SKIP
PLAY MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
@
A
B
C
?
>
=
<
;
:
Verzeichnis der Hauptfunktionen
Indice delle caratteristiche principali
Récapitulatif des fonctions principales
Index van de hoofdkenmerken
Index huvudfunktioner
Die Zahlen der Referenzseiten sind in Klammern
angegeben.
Le pagine di riferimento sono mostrate fra parentesi.
Les pages de référence sont indiquées entre parenthèses.
Bladzijden met verwijzingen staan tussen haakjes.
De sidor som vi hänvisar till visas i parentes.
1
Anzeige der gegenwärtigen Wiedergabe-Betriebsart (7)
Visualizza le condizioni di riproduzione attuali (7)
Affiche l’état de la lecture en cours (7)
Toont de huidige weergaveconditie (7)
Visar aktuellt uppspelningstillstånd (7)
2
Überblick abzuspielender Titel/Programme (7)
Ripassa titoli/programmi da riprodurre (7)
Fait défiler les titres/programmes pour la lecture (7)
Opnieuw bekijken van af te spelen titels/programma’s (7)
Granskar titlar/program för uppspelning (7)
3
Ruft die empfohlenen Audio- und Video-Einstellungen ab (8)
Ripristina le impostazioni audio/video consigliate (8)
Accède au réglage audio/vidéo optimal (8)
Stelt de aanbevolen geluid/video instellingen weer in (8)
Återställer rekommenderad audio-/videoinställning (8)
4
Anzeigen des Hauptmenüs einer Disc (7)
oder einer Programmliste (11)
Visualizza il menu principale di un disco (7)
o la lista di un programma (11)
Affiche le menu supérieur d’un disque (7)
ou la liste d'un programme (11)
Toont een disc-beginmenu (7) of programmalijst (11)
Visar skivans huvudmeny (7) eller programlista (11)
5
Anzeigen der Bildschirmmenüs (12)
Mostra i menu su schermo (12)
Affiche les menus à l’écran (12)
Toont menu’s op het scherm (12)
Visar menyer på skärmen (12)
6
Wechselt die Untertitel (9)
Modifica i sottotitoli (9)
Sélectionne les sous-titres (9)
Wijzigt ondertiteling (9)
Ändrar textning (9)
7
Wechselt die Tonspur (9)
Modifica le colonne sonore (9)
Sélectionne les pistes son (9)
Wijzigt geluidssporen (9)
Ändrar ljudspår (9)
8
Programmwiedergabe/Zufallswiedergabe (9)
Riproduzione programmata/casuale (9)
Lecture programmée/aléatoire (9)
Geprogrammeerd/willekeurig afspelen (9)
Programmerad/slumpmässig uppspelning (9)
9
Ändert die Wiedergabegeschwindigkeit (8)
Modifica la velocità di riproduzione (8)
Modifie la vitesse de lecture (8)
Wijzigt de weergavesnelheid (8)
Uppspelningshastighet (8)
:
Ändert das Gerätedisplay (7)
Modifica la visualizzazione dell'unità (7)
Modifie l’affichage de l’appareil (7)
Wijzigt de display van het apparaat (7)
Ändrar enhetens visning (7)
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
tuvwsx
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
;
Für die Wiedergabe von Virtual-Surround mit den
Lautsprechern des Fernsehgeräts (8)
Per ascoltare l’effetto virtual surround dagli altoparlanti del
televisore (8)
Pour profiter du son surround virtuel via les haut-parleurs de
votre téléviseur (8)
Om te genieten van virtuele surround met deluidsprekers van
de televisie (8)
För att får virtuell surround med TV-apparatens högtalare (8)
<
Einstellen einer höheren Audio-Qualität (7)
Per una qualità audio più elevata (7)
Pour profiter d’une meilleure qualité acoustique (7)
Genieten van geluid van een hogere kwaliteit (7)
För att få ljud av högre kvalitet (7)
=
Auswahl der voreingestellten Bildqualität (8)
Per selezionare la qualità audio predefinita (8)
Pour sélectionner la qualité d’image prédéfinie (8)
Om de vooraf ingestelde beeldkwaliteit te kiezen (8)
För att välja den förinställda bildkvaliteten (8)
>
Springt 30 Sekunden vorwärts (8)
Salta di 30 secondi in avanti (8)
Saute vers l’avant de 30 secondes (8)
Slaat 30 seconden vooruit over (8)
Hoppar över 30 sekunder framåt (8)
?
Spingt einige Sekunden zurück (9)
Salta di qualche secondo indietro (9)
Saute vers l’arrière de quelques secondes (9)
Slaat een paar seconden achteruit over (9)
Hoppar över bakåt några sekunder (9)
@
Anzeigen des Menüs einer Disc (7, 10, 11) oder einer
Abspielliste (11)
Visualizza il menu di un disco (7, 10, 11) o una lista di
riproduzione (11)
Affiche le menu d’un disque (7, 10, 11) ou liste de lecture (11)
Toont een disc-menu (7, 10, 11) of afspeellijst (11)
Visar en skivmeny (7, 10, 11) eller spellista (11)
A
Ändert den Betrachtungswinkel oder dreht Standbilder (9)
Modifica gli angoli o fa ruotare le immagini fisse (9)
Modifie l’angle de visonnement ou de pivotement d’images
fixes (9)
Verandert hoeken en draait stilstaande beelden (9)
Ändrar vinklar eller roterar stillbilder (9)
B
Wählt abzuspielende Gruppen (8)
Seleziona i gruppi da riprodurre (8)
Sélectionne les groupes pour la lecture (8)
Selecteert weer te geven groepen (8)
Väljer grupper att spela (8)
C
Ändert das Zoomverhältnis (8)
Modifica il rapporto dello zoom (8)
Modifie le rapport de zoom (8)
Verandert de zoomverhouding (8)
Ändrar zoomningsgraden (8)
Der tages forbehold for trykfejl.
RQT7772-D_Back Cover.fm Page 1 Tuesday, December 21, 2004 11:35 AM