Panasonic SBTP1000 - Manual (Page 10)

RQT9219
10
ENGLISH
ESP
AÑOL
Location
The front and surround speakers should be placed at approximately
the same distance from the listening position. The angles in the dia-
gram are approximate.
Front speaker (including center channel) ( left: SB-FC1000L,

right: SB-FC1000R)
• Put the front speakers on either side of the television.
This system incorporates a center speaker in each of its front speak-
ers. 
Using a unique system from Panasonic that reflects the principles of
auditory psychology, the sound seems to come from within the TV
screen, letting you enjoy sound and images with a heightened sense of
integration even if you are not seated directly in front of the TV set.
• It may be hard for the intended effect to be achieved under some
listening and viewing conditions and with some of the playback
sources.
• The effect will not be satisfactorily yielded if the left front speaker is
installed on the right and the right front speaker on the left.
• The sound quality will not be satisfactorily yielded if the center speak-
ers are hidden from the listener’s view. 
• Do not position the front speakers so that they face outward or overly
inward.
Place them so that they are facing more or less straight ahead. 
Surround speakers ( left,  right: SB-HS1000)
• Put the surround speakers to the side of or slightly behind the seating
area.
Active subwoofer ( : SB-WA1000)
• Place it at least 5 cm from the wall as it has a bass reflex port in the
rear.
• Depending on speaker location, the low-range frequency character-
istics will vary. When placed in the corner of a room, the volume will
increase accordingly.
Do not attach the subwoofer to walls or ceilings.
How you set up your speakers can affect the bass and the sound field.
Note the following points.
• Place them on a flat, level secure surface.
Use spacers or similar items to stop them from rocking.
• Placing speakers too close to walls, and corners can result in exces-
sive bass.
• Cover walls and windows with a thick curtain.
• Do not place anything on top of the subwoofer.
30° 30°
120°
Ubicación
Los altavoces delanteros y de sonido ambiental deberán colocarse a
aproximadamente la misma distancia de la posición de escucha. Los
ángulos del diagrama son aproximados.
Altavoz delantero (incluyendo canal central) ( izquierdo: SB-
FC1000L,  derecho: SB-FC1000R)
• Ponga los altavoces delanteros a ambos lados del televisor.
Este sistema incorpora un altavoz central en cada uno de sus altavo-
ces delanteros. 
Utilizando un sistema único de Panasonic que refleja los principios de
la psicología auditiva, el sonido parece que procede del interior de la
pantalla del televisor, permitiéndole disfrutar de sonidos e imágenes
con una sensación aumentada de integración a pesar de no estar
sentado directamente enfrente del televisor.
• Bajo algunas condiciones de escucha y visión, y con algunas
fuentes de reproducción, puede que resulte difícil obtener el efecto
deseado.
• El efecto apropiado de estos altavoces no se producirá si el altavoz
delantero izquierdo se coloca a la derecha y el altavoz delantero
derecho se coloca a la izquierda.
• La calidad del sonido no se producirá satisfactoriamente si los
altavoces centrales están ocultos de la vista del oyente. 
• No coloque los altavoces delanteros de forma que miren hacia el
exterior o demasiado hacia adentro.
Colóquelos de forma que miren más o menos rectos hacia delante.

Altavoz de sonido ambiental ( izquierdo,  derecho: SB-
HS1000)
• Ponga los altavoces de sonido ambiental a los lados o un poco por
detrás del área de escucha.
Altavoz de extra-graves amplificado ( : SB-WA1000)
• Sepárelo un mínimo de 5 cm de la pared porque tiene en la parte
trasera un orificio para el reflejo de los graves.
• Dependiendo de la ubicación del altavoz, las características de baja
frecuencia cambiarán. Cuando se coloque en la esquina de una
habitación, el volumen aumentará de la forma correspondiente.
No instale este altavoz en paredes o techos.
La forma en que instala sus altavoces puede afectar a los graves y al
campo de sonido. Tenga en cuenta los puntos siguientes.
• Colóquelos en bases planas, niveladas y seguras.
Utilice espaciadores o cosas similares para impedir que se mue-
van.
• La colocación de los altavoces muy cerca de las paredes o esquinas
puede crear un sonido grave excesivo.
• Tape las paredes y las ventanas con cortinas gruesas.
• No ponga nada encima del altavoz de subgraves.