Panasonic SBTP1000 - Manual (Page 16)

RQT9219
16
ENGLISH
ESP
AÑOL
35 mm
35 mm
Assembly and Installation
Wall-mounting the front and surround
speakers
Do not attempt to attach these speakers to walls using methods other
than those described in this manual.
• After each task, tighten the screws securely.
• Keep the removed parts carefully aside.
1. Connect the speaker cables (provided) to the
terminals.
Refer to step 3 on page 12 and step 3 on page 14.
• If the speakers are to be wall-mounted, the stands and stand
bases need not be fitted onto the speaker units.
2. Adhere the spacers and mount the speakers on
the wall.
 Remove the covers  from the back of the speakers.
 Adhere the spacers  in the four locations.
• Align the spacers with the bottom of the holes used for wall
mounting, and adhere.
 Mount the speakers on the wall.
 When the screws are in this position, the speaker may drop
off.
 Fit the speaker securely so the screws are in this position.
 Screw (not included)
Arrange the speaker cables in such a way that they will not touch
the holes used for wall mounting. 
The wall on which the speakers are to be mounted and the screws
 (not included) used for installing the speakers must be strong
enough to support a weight of at least 30 kg for the front speakers
and 20 kg for the surround speakers. Consult the contractor in
charge of the work.
※ A screw which is at least 35 mm long ( see above) is used
when installing the speaker on a wooden post or pillar. In all
other cases, use a screw which is strong enough to support a
weight of at least 30 kg or 20 kg.
Assembling a wall-mounted speaker system as a stand type
 Return the speaker to the original condition by carrying out
the opposite procedure to the above.
 Assemble the speaker as a stand type. ( page 12 and page
14)
Settings for connecting the recommended amplifier
to the active subwoofer
When using our SA-BX500/SA-XR700 AV control receiver (not
included)
First make the following settings.
• Refer to “Setting the Amplifier” in the instruction manual for the
SA-BX500/SA-XR700 AV control receiver.
Setting the speaker (YES/NO) and its size
Speaker to be set
SUBW (subwoofer)
LR (Front)
C (Center)
S (Surround)
Setting item
YES (Connected)
SMALL
SMALL
SMALL
Setting the lower region filter
Selection frequency: 100 (Frequencies of 100 Hz and below
are output to the subwoofer.)
Note
To improve the acoustics, it is recommended that the amplifier’s
center speaker output level be set 1 dB to 3 dB higher than
usual.
Ensamblaje e instalación
Montaje en pared de los altavoces
delanteros y de sonido ambiental
No intente colocar estos altavoces en paredes utilizando otros métodos
que no sean los descritos en este manual.
• Apriete firmemente los tornillos después de cada tarea.
• Ponga cuidadosamente a un lado las piezas desmontadas.
1. Conecte los cables de los altavoces (suministrados)
a los terminales.
Consulte el paso 3 en la página 12 y el paso 3 en la página 14.
• Si los altavoces van a ser montados en una pared, los soportes
y las bases de soportes no necesitarán ser colocados en las
unidades de altavoces.
2. Fije los espaciadores y monte los altavoces en la
pared.
 Quite las cubiertas  de la parte posterior de los altavoces.
 Fije los espaciadores  en las cuatro ubicaciones.
• Alinee los espaciadores con el fondo de los agujeros utilizados
para el montaje en pared y fíjelos.
 Monte los altavoces en la pared.
 En esta posición puede que se caiga el altavoz.
 Coloque firmemente el altavoz de forma que los tornillos estén
en esta posición.
 Tornillo (no suministrado)
Coloque los cables de los altavoces de forma que no toquen los
agujeros utilizados para el montaje en la pared. 
La pared en la que vayan a montarse los altavoces y los tornillos 
(no incluidos) utilizados para instalar los altavoces deberán ser lo
suficientemente fuertes como para poder soportar un peso mínimo
de 30 kg para los altavoces delanteros y 20 kg para los altavoces
de sonido ambiental. Consulte con el contratista encargado de
hacer este trabajo.
※ Cuando se instala el altavoz en un poste o en un pilar de madera
se utiliza un tornillo de 35 mm de longitud como mínimo (
vea más arriba). En todos los demás casos, utilice un tornillo
que sea lo suficientemente fuerte como para poder soportar un
peso mínimo de 30 kg o 20 kg.
Ensamblaje de un altavoz montado en pared como altavoz tipo
independiente
 Vuelva a poner el altavoz en la condición original realizando
a la inversa el procedimiento descrito más arriba.
 Ensamblaje del altavoz como altavoz tipo independiente.
( página 12 y página 14)
Ajustes para conectar el amplificador recomendado
al altavoz de subgraves activo
Cuando utilice nuestro receptor de control AV modelo SA-BX500/
SA-XR700 (no suministrado)
Haga primero los ajustes siguientes.
• Consulte “Ajuste del amplificador” en el manual de instrucciones
del receptor de control AV modelo SA-BX500/SA-XR700.
Ajuste del altavoz (YES/NO) y su tamaño
Altavoz que va a ser ajustado
SUBW (subgraves)
LR (Delantero)
C (Central)
S (Ambiental)
Elemento de ajuste
YES (Conectado)
SMALL
SMALL
SMALL
Ajuste del filtro pasabajos
Selección de frecuencia: 100 (Las frecuencias de 100 Hz y
menos salen al altavoz de subgraves.)
Nota
Para mejorar la acústica se recomienda que el nivel de la salida
del altavoz central sea ajustado en el amplificador entre 1 dB y
3 dB más alto que lo habitual.