Panasonic SBTP1000 - Manual (Page 14)

RQT9219
14
ENGLISH
ESP
AÑOL
S
S
Assembly and Installation
Assembling the surround speakers as
stand types
• Do not apply an unreasonable force to the net at the front of the
speaker unit. You cannot remove the front net.
• You can carry out assembly work stably by placing the cushions in
the packing case beneath each speaker. Place the net sides of the
speaker units face up. ( page 12) Use the same cushions as
used for the front speakers.
Be sure to spread a cloth, for example, on the cushion to protect it
from damage.
• After each task, tighten the screws securely.
1. Fit the stand bases onto the surround speaker
stands.
 Align the two projections in one of the surround speaker
stands  (provided) with the two holes in one of the surround
stand bases  (provided), and fit together.
Install the stand base at the end where the sticker has been adhered
on the inside. 
 Attach the stand base using the two stand base mounting
screws (provided).
Use the two screw holes marked “S” to attach the base. 
 Reverse side of stand base
2. Fit the stands onto the surround speakers.
 Align the two projections in the assembled stand with the two
holes in the surround speaker , and fit together.
 Attach the stand using the stand mounting screw  (pro-
vided).
Use the center screw hole to fit the stand on to the speaker. 
3. Connect the speaker cables (provided) to the
terminals
Before connection, pass the speaker cords through the hole marked
“S” in the back of the stand base. 
Speaker cables  (long: 10 m, provided)
Silver (cable)  : Connect this to the black negative (–) terminal.
Copper (cable)  : Connect this to the red positive (+) terminal.
Never short-circuit positive (+) and negative (–) speaker wires.
4. Fix the speaker cables.
Press the speaker cables into the cable groove provided in the
stand.
The speaker cables must have a thickness of 2.8 mm or less to fit
into the cable groove.
 Cable groove
When using speaker cables that are thicker than 2.8 mm, attach
nylon clampers to the speakers and use them to fix the cables.
Example
 Nylon clamp (provided)
 Screw for nylon clamp (provided)
 Speaker cables
Repeat steps 1 to 4 and assemble the other surround speaker.
 Attaching a stabilizing wire
Example  Remove the cover.  Wire (not included)
 Ring (not included) Screw (not included)
The wall on which the speakers are to be mounted and the screws 
(not included) used for installing the speakers must be strong enough
to support a weight of at least 65 kg for the front speakers and 50 kg for
the surround speakers. Consult the contractor in charge of the work.
※ A screw which is at least 35 mm long (
see above) is used
when installing the speaker on a wooden post or pillar. In all other
cases, use a screw which is strong enough to support a weight of
at least 65 kg or 50 kg.
Ensamblaje e instalación
Ensamblaje de los altavoces de sonido
ambiental como altavoces tipo vertical
• No aplique una fuerza excesiva a la red de la parte delantera del
altavoz. La red delantera no puede desmontarse.
• Puede realizar el trabajo de ensamblaje de manera estable colocando los
cojines de la caja de embalaje debajo del altavoz. Coloque las caras de
redes de las unidades de altavoces hacia arriba. ( página 12) Utilice
los mismos cojines que los utilizados para los altavoces delanteros.
Asegúrese de poner un paño, por ejemplo, sobre el amortiguador
para protegerlo contra los daños.
• Apriete firmemente los tornillos después de cada tarea.
1. Fije las bases de soportes en los soportes de los
altavoces de sonido ambiental.
 Alinee los dos resaltos de uno de los soportes de altavoces de
sonido ambiental  (suministrado) con los dos agujeros de
una de las bases de soportes de altavoz de sonido ambiental
 (suministrado) y encájelos.
Instale la base de soporte en el extremo donde la pegatina ha sido
adherida al interior. 
 Coloque la base de soporte usando los dos tornillos de mon-
taje de base de soporte (suministrados).
Utilice los dos agujeros de tornillos marcados “S” para colocar la base. 
 Cara posterior de la base de soporte
2. Fije los soportes en los altavoces de sonido
ambiental.
 Alinee los dos resaltos del soporte ensamblado con los dos
agujeros del altavoz de sonido ambiental  y encájelos.
 Coloque el soporte utilizando el tornillo de montaje de soporte
 (suministrado).
Use el agujero del tornillo central para fijar el soporte en el altavoz. 
3. Conecte los cables de los altavoces (suministrados)
a los terminales.
Antes de hacer la conexión, pase los cables de los altavoces a través
del agujero marcado “S” en la parte posterior de la base. 
Cables de altavoces  (largos: 10 m, suministrados)
Plata  : Conecte este cable al terminal negativo (–) negro.
Cobre  : Conecte este cable al terminal positivo (+) rojo.
No cortocircuite nunca los cables positivos (+) y negativos (–) de los altavoces.
4. Fije los cables de los altavoces.
Meta a presión los cables de altavoces en la ranura para cables del soporte.
Los cables de altavoces deberán tener un grosor de 2,8 mm o menos
para caber dentro de la ranura de los mismos.
 Ranura para cables
Cuando utilice cables de altavoces con un grosor superior a 2,8
mm, coloque abrazaderas de nailon en los altavoces y utilícelas
para fijar los cables.
Ejemplo
 Abrazadera de nailon (suministrados)
 Tornillo para abrazadera de nailon (suministrados)
 Cables de altavoces
Repita los pasos 1 a 4 y ensamble el otro altavoz de sonido ambiental.
 Colocación de un alambre estabilizador
Ejemplo  Quite la cubierta.  Alambre (no suministrado)
 Anillo (no suministrado)  Tornillo (no suministrado)
La pared en la que vayan a montarse los altavoces y los tornillos  (no
incluidos) utilizados para instalar los altavoces deberán ser lo suficiente-
mente fuertes como para poder soportar un peso mínimo de 65 kg para
los altavoces delanteros y 50 kg para los altavoces de sonido ambiental.
Consulte con el contratista encargado de hacer este trabajo.
※ Cuando se instala el altavoz en un poste o en un pilar de madera
se utiliza un tornillo de 35 mm de longitud como mínimo (
vea más arriba). En todos los demás casos, utilice un tornillo que
sea lo suficientemente fuerte como para poder soportar un peso
mínimo de 65 kg o 50 kg.