Duplicazione, Dubbing – Panasonic NVVS4EG User Manual
Page 148
148
ITALIANO
ENGLISH
Duplicazione
(Copia)
Il cavo AV in dotazione, permette di collegare la movie a un
videoregistratore per duplicare una cassetta contenente delle
riprese.
1
Collegate l’alimentatore CA.
2
Inserite nella movie la cassetta contenente le
riprese e selezionate sulla movie il modo VCR.
3
Inserite una cassetta vergine nel
videoregistratore e mettete il videoregistratore
in Pausa di Registrazione.
4
Avviate la riproduzione sulla movie.
5
Avviate la registrazione sul videoregistratore.
6
Al termine della duplicazione:
Fermate la registrazione sul videoregistratore.
7
Fermate la riproduzione sulla movie.
≥
Dato che nella duplicazione delle immagini si ha una leggera
perdita di qualità, vi consigliamo di impostare sul
videoregistratore la velocità standard (Modo SP).
(SP sta per Standard Play.)
≥
Per ottenere dalla vostra duplicazione la migliore qualità di
immagine possibile, attivate l’eventuale interruttore Edit del
vostro videoregistratore.
≥
Se il vostro videoregistratore è dotato di terminale S-Video,
collegate anche il cavo S-Video
1
(in dotazione).
Dubbing
(Copying)
By connecting the AV Cable (supplied), you can copy the
cassette recorded with this Movie Camera onto a VCR.
1
Connect the AC Adaptor.
2
Insert the recorded cassette into the Movie
Camera and put it in the VCR Mode.
3
Insert an unrecorded cassette into the VCR and
put it in the Recording Pause Mode.
4
Start playback on the Movie Camera.
5
Start recording on the VCR.
6
After reaching the end of the original recording:
Stop recording on the VCR.
7
Stop playback on the Movie Camera.
≥
As the picture quality on the dubbed cassette is slightly
reduced, we recommend that you select the standard
speed (SP Mode) on the VCR for dubbing.
(SP means Standard Play.)
≥
If your VCR is equipped with an Edit Switch, turn it on to
ensure optimum picture quality of the dubbed cassette.
≥
If your VCR is equipped with an S-Video Socket, also
connect the S-Video Cable
1
(supplied).
BLC
∫
4
7
3,5,6
AUDIO
OUT
VIDEO OUT
2
V
A
1
VIDEO IN
AUDIO IN
CAMERA
OFF
VCR
S-VIDEO IN
S-VIDEO OUT
TBC
1
1