Panasonic NVVS4EG - Manual (Page 159)

159
SVENSKA ESPAÑOL
Notas sobre el uso del kit de conexión de ordenador
personal (VW-DTA10E/VW-DTA9E) con esta
videocámara
∫ Cuando utilice la aplicación [DV STUDIO2 for
Acquisition]
≥ En esta videocámara, las imágenes fijas se reciben en el
formato JPEG y todas las imágenes recibidas están
marcadas con una marca de formado de recepción azul.
≥ No es posible adquirir una imagen fija durante la grabación.
≥ De los botones en la pantalla, sólo pueden utilizarse los
botones [ACQUIRE] y [AUTO ACQUIRE].
No puede utilizar las siguientes funciones:
≥
Adquisición automática de las imágenes filmadas con
Photoshot
≥ Opciones [Acquire Format] (ajustado automáticamente para
recepción en el formato JPEG)
≥ [Print on Video Printer] del menú [File]
≥ [Cut Black Side Bars] del menú [Config]
≥ [Still Picture Filter] del menú [Config]
≥ [Search Picture] del menú contexto
≥ [Print on Video Printer] del menú contexto
∫ Cuando utilice la aplicación [DV STUDIO2 for
Editing]
≥ Antes de empezar a editar, rebobine siempre la cinta a su
inicio y reinicialice el contador de cinta al cero. No reincialice
el contador durante la edición porque se cambiarán los
puntos de entrada y los puntos de salida de edición ya
seleccionados. Tampoco expulse el cassette durante la
edición ya que esto puede reinicializar automáticamente el
contador de cinta al cero.
≥ El contador de cinta muestra el tiempo real transcurrido de
la cinta.
(Sin embargo, como los tiempos indicados no son
direcciones fijas pueden producirse ligeras desviaciones.)
≥ Como el contador de tiempo indica el tiempo transcurrido de
la cinta en horas, minutos, segundos y cuadros, permite
una edición detallada.
No puede utilizar las siguientes funciones:
≥
Reproducción en retroceso [2]
≥ Retroceso de imagen fija [2;]
≥ Imágenes pequeñas para ampliar en los puntos IN de
edición programada
Att observera när en PC-anslutningssats (VW-
DTA10E/VW-DTA9E) används tillsammans med
denna videokamera
∫ När programmet [DV STUDIO2 for Acquisition]
används
≥ Från denna videokamera överförs stillbilderna i JPEG-
format, och alla överförda bilder markeras med en blå
överföringsformatmarkering.
≥ Det går inte att överföra stillbilder under pågående
inspelning.
≥ Bland knapparna på skärmen går det bara att använda
knapparna [ACQUIRE] och [AUTO ACQUIRE].
Följande funktioner går inte att använda:
≥
Automatisk överföring av bilder tagna i fotoläget
≥ Alternativa [Acquire Format]-inställningar (Formatet ställs
automatiskt in på JPEG.)
≥ [Print on Video Printer] på [File]-menyn
≥ [Cut Black Side Bars] på [Config]-menyn
≥ [Still Picture Filter] på [Config]-menyn
≥ [Search Picture] på snabbmenyn
≥ [Print on Video Printer] på [Context]-menyn
∫ När programmet [DV STUDIO2 for Editing]
används
≥ Spola alltid tillbaka bandet till början och nollställ räkneverket
innan du börjar redigera. Nollställ inte räkneverket medan
redigeringen pågår, eftersom alla redan inställda
redigeringsstart- och slutpunkter då ändras. Mata heller inte
ut kassetten under redigeringens gång, eftersom
räkneverket i så fall automatiskt nollställs.
≥ Räkneverket visar den faktiskt förflutna tiden.
(Eftersom de visade tiderna inte är fasta adresser kan det
dock förekomma mindre avvikelser.)
≥ Tack vare att räkneverket visar den förflutna tiden i timmar,
minuter, sekunder och bildrutor går det att redigera på ett
detaljerat sätt.
Följande funktioner går inte att använda:
≥
Baklänges uppspelning [2]
≥ Baklänges stillbildsframmatning [2;]
≥ Tumnagelbilder för de inprogrammerade
redigeringsstartpunkterna.