Pioneer DV-636D - Manual (Page 22)

22
Ge
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup Navigator
Move Exit SETUP Select ENTER
Widescreen TV
16:9 aspect ratio
TV Type
Standard (4:3)
Widescreen (16:9)
TV Connection
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup Navigator
Move Exit SETUP Select ENTER
Select On Screen Language
OSD Language
Español
français
Deutsch
Italiano
English
Language
Eingabe der OSD-Sprachenwahl
(On-Screen-Display-Sprache)
Das Menü [OSD Language] dient zur Eingabe der OSD-
Sprache, d.h. der am Bildschirm angezeigten Sprache,
die vom Gerät auch für Menüs und Bildschirm-
Mitteilungen verwendet wird. Ebenso wird die nun
eingegebene Sprache als Voreingabewert für Audio und
Untertitel benutzt.
Einstellungen: English*
français
Deutsch
Italiano
Español
* Werkseinstellung
Hinweis
• Zusätzlich zur Eingabe der [OSD Language] wird zur
gleichen Zeit auch die für Audio und Untertitel benutzte
Sprache registriert. Wenn die für Audio und Untertitel
benutzte Sprache geändert werden soll, ist diese
Veränderung im Setup-Menü des Language-
Bildschirmmenüs unter den Positionen [Audio Language]
und [Subtitle Language] wie erforderlich vorzunehmen
(Seite 38).
Einstellen des
Bildseitenverhältnisses
Am [TV Type]-Menü kann das Format, d.h. das
Verhältnis von Höhe zur Breite des Fernseh- bzw.
Monitorbildschirms eingestellt werden. Das
Bildseitenverhältnis eines Standard-Fernsehbildschirms
beträgt 4:3, während ein Breitbildschirm oder ein HDTV-
Schirm ein Bildseitenverhältnis von 16:9 aufweist. Das
Verhältnis von Höhe zur Breite wird als
Bildseitenverhältnis bezeichnet.
Einstellungen: Widescreen (16:9)*
Standard (4:3)
* Werkseinstellung
Hinweis
• Für die Wiedergabe von DVDs mit Breitbild-Format stehen
zwei Modi zur Verfügung: Letterbox und Pan & Scan. Wenn
im Setup Navigator [Standard (4:3)] gewählt wurde,
erfolgt die Wiedergabe automatisch im Letterbox-
Bildschirmformat. Um auf das Pan & Scan-Format
umzuschalten, muß die entsprechende Eingabe im Setup-
Bildschirm des Video-Menüs [TV Screen setting]
vorgenommen werden (Seite 34).
• Wenn im Setup Navigator die Position [Standard (4:3)]
gewählt wird, werden bei einer digitalen Audio-Wiedergabe
die linearen PCM-Signale automatisch zu 48 kHz konvertiert
(bei einem Originalsignal von 96 kHz). Um eine Audio-
Wiedergabe mit einer Abtastrate von 96 kHz zu
gewährleisten, muß die Position [TV Screen] im Video-
Menü des Setup-Bildschirms auf entweder [16:9 (Wide)]
oder [4:3 (Pan & Scan)] eingestellt werden (Seite 34).
Außerdem muß sichergestellt werden, daß Ihre Anlage auf
die Ausgabe einer 96 kHz-Bitreihe konfiguriert ist; hierzu ist
der Setup Navigator oder die Position [96 kHz PCM Out]
im Audio 1-Menü des Setup-Bildschirms (Seiten 24 bzw.
31) zu verwenden.