Pioneer DV-636D - Manual (Page 37)

37
Ge
Deutsch
Ändern der Audio-Sprache
(Mehrsprachen-Funktion)
– DVD
Dolby Digital-, PCM- und andere Audiodaten sind auf
einigen DVDs in mehreren Sprachen oder Audio-
Tonspuren aufgezeichnet; dies erlaubt die Wahl einer
gewünschten Audio-Sprache.
Die AUDIO-Taste wiederholt drücken, um die
gewünschte Sprache zu wählen.
Durch einmaliges Drücken der AUDIO-Taste wird die
gegenwärtig gewählte Sprache angezeigt. Bei
wiederholtem Drücken der Taste werden die auf der
DVD verfügbaren Sprachen zyklisch angezeigt.
Hinweise
• Ein Umschalten der Sprache ist nicht möglich, wenn auf
der Disc nur eine Sprache aufgenommen wurde.
• Ein Umschalten der Sprache ist bei einigen Sektoren nicht
möglich. In diesem Fall erscheint das -Symbol am
Bildschirm.
• Bei einigen Discs kann die Sprache unter Verwendung des
auf der DVD enthaltenen Menüs vorgenommen werden. In
diesem Fall ist MENU zu drücken, um den DVD-
Menübildschirm anzuzeigen; danach die gewünschte
Position wählen.
• Abhängig von der verwendeten Disc kann der Bildschirm
beim Wechseln einer Audiospur durch Drücken von
AUDIO kurzzeitig eine schwarze Färbung annehmen. Dies
ist jedoch keine Funktionsstörung des Geräts.
Ändern des Audio-
Wiedergabemodus
– Video-CD/CD
Um bei CDs und Video-CDs Karaoke-Funktionen
wiederzugeben, kann eine Stereo-Audiowiedergabe oder
eine Monaural-Wiedergabe für entweder den rechten
oder linken Kanal eingestellt werden, abhängig von den
Erfordernissen der Signalquelle.
Die AUDIO-Taste wiederholt während der
Wiedergabe drücken, um den gewünschten
Audio-Wiedergabemodus zu wählen.
Das Audio-Ausgangssignal wird von [1/L] (linker Kanal)
auf [2/R] (rechter Kanal) und dann zu [Stereo]
umgeschaltet.
Hinweis
Bei Karaoke- und anderen Audio-Discs ist der geeignete
Audio-Wiedergabemodus zur Gesangs- und
Instrumentalbegleitung entsprechend den auf der Hülle bzw.
den mitgelieferten Anleitungen vermerkten Anweisungen
einzustellen.
EINGABE DER SPRACHEN-W
AHLMOGLICHKEITEN
RANDOM PROGRAM SEARCH MODE
0 9 8 7
+10 6 5 4
CLEAR 3 2 1
1 REV FWD ¡
PLAY 3 PAUSE 8 STOP 7
e STEP/SLOW E
NEXT ¢ PREV 4
RETURN
REPEAT
CONDITION
MEMORY
LAST
MEMORY
ANGLE SUB TITLE AUDIO
SETUP MENU TOP MENU
DISPLAY
¶
5
∞
3 2
Î
¶
OPEN/
CLOSE
REPEAT
A-B
¶
¶ 5
5
5 5
EN TER
¶
¶
AUDIO
Audio : 1 English
Dolby Digital
5.1CH Audio : 2 Spanish
HELLO
HOLA
Dolby Digital
5.1CH
Audio : 1/L
Audio : 2/R
Audio : Stereo