Pioneer DV-737-K - Manual (Page 117)

117
9 Ajustes de idioma / Sprogindstillinger
Sp/Da
Nederlands
Svenska
Español
Dansk
El formato DVD reconoce 136 idiomas diferentes. Seleccione Other
(Otro) si desea especificar otro idioma que no aparezca en la lista
y, a continuación, siga las instrucciones que se facilitan en la
pantalla para seleccionar un idioma. Para los idiomas que
únicamente aparecen como un código, consulte la lista de códigos de
idiomas que se facilita en la
página 141.
Subtitle Display (Mostrar subtítulos) (menú Expert)
• Ajuste por omisión: On (Activado)
Si esta opción está activada (On), el reproductor mostrará los
subtítulos según los ajustes realizados en las opciones Subtitle
Language (Idioma de subtítulos) y Auto Language (Idioma
automático) descritas anteriormente. Si está desactivada
(Off) no
aparecerán subtítulos (no obstante, consulte Subtitle Off (Desactivar
subtítulos) en la
página 119). Ajústelo en Assist Subtitle
(Subtítulos de ayuda) para que el reproductor muestre los
subtítulos de ayuda adicionales grabados en algunos discos DVD.
DVD Language
SETUP
Move
Exit ENTER Select
Return
en: English
List of Languages Code (0~2)
0 5 1 4
Audio1 Audio2 General Language Video
+/–
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language - English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display On
Move Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP
Language > Subtitle Display > On
Off
Assist Subtitle
Audio1 Audio2 General Language Video
DVD formatet genkender 136 forskellige sprog. Vælg Other, hvis du
ønsker at vælge et andet sprog end de anførte, og følge teksten på
skærmen for at vælge sproget. For sprog som kun vises som en kode,
henvises til liste over sprogkoder på
side 141.
Vis undertekster (Ekspertmenu)
• Standardindstilling: On
Når den er indstillet til On, viser afspilleren undertekster og
indstillingerne for Auto sprog, som ovenfor anført. Hvis den er
indstillet til
Off vises underteksterne ikke, (uagtet Afbryd
undertekster på side 119). Indstil den på Assist Subtitle for
at få afspilleren til at vise nogle ekstra undertekster, der er indspillet
på nogle DVD disc.
DVD Language
SETUP
Move
Exit ENTER Select
Return
en: English
List of Languages Code (0~2)
0 5 1 4
Audio1 Audio2 General Language Video
+/–
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – Spanish
DVD Language - English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language – On
Subtitle Display On
Move Exit
Off
Assist Subtitle
On
SETUP
Language > Subtitle Display > On
Off
Assist Subtitle
Audio1 Audio2 General Language Video