Pioneer DV-737-K - Manual (Page 68)

68
5 Overige weergavefuncties / Fler avspelningsfunktioner
Du/Sw
Î
DVD PLAYER
AUDIO
Veranderen van de audiotaal
(alleen voor DVD-video)
Wanneer u een DVD afspeelt waarvan de
gesproken tekst in twee of meer talen is
opgenomen, kunt u de audiotaal om het even
wanneer tijdens de weergave veranderen.
Opmerking: wanneer een diavoorstelling
bezig is op een disc, kan het tot 30 seconden duren
voordat de audiotaal verandert. Zie het glossarium
op
blz. 138 voor meer informatie over
diavoorstellingen.
Om de momenteel ingestelde
audiotaal te tonen, drukt u op
AUDIO .
Om de audiotaal te veranderen,
drukt u herhaaldelijk op AUDIO .
Voor het instellen van voorkeuren
voor de audiotaal, zie blz. 110.
Veranderen van het audiotype
(video-CD/CD)
Tijdens het afspelen van een CD of video-CD kunt
u schakelen tussen normale stereoweergave,
weergave via het linkerkanaal alleen en weergave
via het rechterkanaal alleen. Dit is vooral handig
voor karaokediscs waarop de zang in één kanaal
en de begeleidende muziek in het andere kanaal
i s o p g e n o m e n — zie het doosje van de disc
voor details.
Om het audiotype te veranderen,
drukt u herhaaldelijk op AUDIO .
Byta ljudspråk
(endast DVD-Video)
Om DVD-skivan som spelas har spelats in med ett
ljud på två eller fler språk, kan du välja önskat
språk när som helst under avspelningen.
Observera: Vid dia-visning på skivan, kan det
ta upp till 30 sekunder att ändra språket. Se
ordlistan på
sid 138 för mer information om
dia-visning.
Du kan visa det aktuella
ljudspråket genom att, trycka på
AUDIO .
Byt språk genom att, trycka upprepade
gånger på AUDIO .
Du kan ställa in vilket språk du
föredrar att lyssna till, se sid 110
för mer information.
Växla ljudtyp
(Video CD/CD)
När du spelar en CD- eller Video CD-skiva, kan du
växla mellan normal avspelning i stereo eller att
endast lyssna på ljudet i höger eller vänster kanal.
Detta är t.ex. praktisk vid avspelning av många
karaoke-skivor där musiken ofta ligger i ena
kanalen och sången i den andra—se skivasken
eller omslaget för mer information.
Du kan växla ljudtyp genom att,
trycka upprepade gånger på AUDIO .