Philips Saeco Xsmall Cafetera expreso súper automática - Manual (Page 37)

37 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
Deutsch
Français
DE
Das Gerät ausschalten!
Wird das Gerät nicht ausgeschaltet, so erfolgt statt
dem Beginn des Entkalkens eine Kaff eeausgabe!
Den Wahlschalter in Position
“ ” drehen.
Einen großen Behälter unter die Wasser-/Dampfdüse stellen.
FR
Éteindre la machine !
Si la machine n'est pas éteinte, elle distribuera
un café au lieu de démarrer le processus de dé-
tartrage !
Tourner le bouton de com-
mande sur la position .
Placer un grand récipient sous la buse d'eau/vapeur.
DE
Entkalken
Die Tasten und
gleichzeitig für ca. 5 Sekun-
den drücken.
Die rote LED beginnt in sehr kurzen Intervallen zu blinken und behält diese Blinkfre-
quenz für den gesamten Entkalkungszyklus. In dieser Phase gibt das Gerät das Entkal-
kungsmittel mehrmals, in Intervallen von ca. 1 Minute, intern in die Abtropfschale aus.
Das Gerät gibt das Entkalkungsmittel nicht über die Wasser-/Dampfdüse aus. Dieser Vor-
gang dauert ca. 5 Minuten.
FR
Détartrage
Appuyer simultanément
sur les touches et
pendant environ 5
secondes.
La DEL rouge commence à clignoter très rapidement et elle continuera à clignoter
pendant tout le cycle de détartrage. Dans cette phase, la machine distribue la solution
détartrante plusieurs fois par intervalles d'environ une minute directement de son in-
térieur au bac d'égouttement. Dans cette phase la machine ne distribue pas la solution
détartrante de la buse d'eau\vapeur. Cette opération demande environ 5 minutes.
DE
Leuchtet die grüne LED auf, den Wahlschalter auf Position drehen. Nach ca. 1 Mi-
nute gibt das Gerät das Entkalkungsmittel mehrmals in Intervallen von ca. 1 Minute über die
Wasser-/Dampfdüse aus, bis der Wassertank leer ist. Dieser Vorgang dauert ca. 15 Minuten.
Beginnt die grüne LED mit langen Intervallen zu blin-
ken, den Wahlschalter auf Position drehen. Die rote LED
leuchtet auf.
FR
Lorsque la DEL verte s'allume, tourner le bouton de commande sur la position .
Après environ 1 minute, la machine distribue plusieurs fois par intervalles d'environ 1
minute la solution détartrante au moyen de la buse d'eau/de vapeur jusqu'à vider le ré-
servoir à eau. Cette opération demande environ 15 minutes.
Lorsque la DEL verte commence à clignoter lente-
ment, tourner le bouton de commande sur la position .
La DEL rouge s'allume.