Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • General
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Preparing for use
    • Baby unit
    • Mains operation
    • Operation on non-rechargeable batteries
      • Parent unit
    • Mains operation
    • Operation on non-rechargeable batteries
  • Using the appliance
    • Operating range
  • Features
    • Adjustable loudspeaker volume
    • Talk function
      • Baby unit
  • Cleaning and maintenance
  • Storage
  • Replacement
    • Batteries
    • Adapter
      • Parent unit
    • Batteries
    • Adapter
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
      • Generelt
      • Elektromagnetiske felter (EMF)
      • Babyenhed
  • Environment
  • Guarantee and service
  • Frequently Asked Questions
• Dansk
  • Introduktion
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
  • Klargøring
    • Brug via lysnet
    • Brug med ikke-genopladelige batterier
      • Forældreenhed
    • Brug via lysnet
    • Brug med ikke-genopladelige batterier
  • Sådan bruges apparatet
    • Senderækkevidde
  • Funktioner
    • Justering af højttalerens lydstyrke
    • Talefunktion
      • Babyenhed
  • Rengøring og vedligeholdelse
  • Opbevaring
  • Udskiftning
    • Batterier
    • Adapter
      • Forældreenhed
    • Batterier
    • Adapter
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Allgemeines
      • Elektromagnetische Felder
      • Babyeinheit
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
  • Ofte stillede spørgsmål
• Deutsch
  • Einführung
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
  • Für den Gebrauch vorbereiten
    • Netzbetrieb
    • Batteriebetrieb
      • Elterneinheit
    • Netzbetrieb
    • Batteriebetrieb
  • Das Gerät benutzen
    • Empfangsbereich
  • Produktmerkmale
    • Einstellbare Lautsprecherlautstärke
    • Sprechfunktion
      • Babyeinheit
  • Reinigung und Wartung
  • Aufbewahrung
  • Ersatz
    • Batterien
    • Adapter
      • Elterneinheit
    • Batterien
    • Adapter
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
      • Γενικά
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
      • Μονάδα μωρού
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
  • Häufig gestellte Fragen (FAQ)
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Σημαντικό
  • Προετοιμασία για χρήση
    • Λειτουργία με ρεύμα
    • Λειτουργία με μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
      • Μονάδα γονέα
    • Λειτουργία με ρεύμα
    • Λειτουργία με μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες
  • Χρήση της συσκευής
    • Εμβέλεια λειτουργίας
  • Χαρακτηριστικά
    • Ρυθμιζόμενη ένταση ηχείου
    • Λειτουργία Talk (Ομιλίας)
      • Μονάδα μωρού
  • Καθαρισμός και συντήρηση
  • Αποθήκευση
  • Αντικατάσταση
    • Μπαταρίες
    • Μετασχηματιστής
      • Μονάδα γονέα
    • Μπαταρίες
    • Μετασχηματιστής
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
      • Yleistä
      • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
      • Lapsen yksikkö
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση και σέρβις
  • Συχνές ερωτήσεις
• Suomi
  • Johdanto
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Tärkeää
  • Käyttöönotto
    • Verkkovirtakäyttö
    • Käyttö paristojen kanssa
      • Vanhemman yksikkö
    • Verkkovirtakäyttö
    • Käyttö paristojen kanssa
  • Käyttö
    • Kuuluvuusalue
  • Ominaisuudet
    • Säädettävä kaiuttimen äänenvoimakkuus
    • Puhetoiminto
      • Lapsen yksikkö
  • Puhdistus ja hoito
  • Säilytys
  • Varaosat
    • Paristot
    • Latauslaite
      • Vanhemman yksikkö
    • Paristot
    • Latauslaite
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Général
      • Champs électromagnétiques (CEM)
      • Unité bébé
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu ja huolto
  • Usein kysytyt kysymykset
• Français
  • Introduction
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
  • Avant l’utilisation
    • Utilisation sur secteur
    • Fonctionnement sur piles non rechargeables
      • Unité parents
    • Utilisation sur secteur
    • Fonctionnement sur piles non rechargeables
  • Utilisation de l’appareil
    • Portée
  • Caractéristiques
    • Réglage du volume du haut-parleur
    • Fonction Parler
      • Unité bébé
  • Nettoyage et entretien
  • Rangement
  • Remplacement
    • Piles
    • Adaptateur
      • Unité parents
    • Piles
    • Adaptateur
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Algemeen
      • Elektromagnetische velden (EMV)
      • Babyunit
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Foire aux questions
• Nederlands
  • Inleiding
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
  • Klaarmaken voor gebruik
    • Gebruik op netspanning
    • Gebruik van niet-oplaadbare batterijen
      • Ouderunit
    • Gebruik op netspanning
    • Gebruik van niet-oplaadbare batterijen
  • Het apparaat gebruiken
    • Bereik
  • Functies
    • Instelbaar luidsprekervolume
    • Terugspreekfunctie
      • Babyunit
  • Schoonmaken en onderhoud
  • Opbergen
  • Vervangen
    • Batterijen
    • Adapter
      • Ouderunit
    • Batterijen
    • Adapter
  • Milieu
  • Garantie en service
  • Veelgestelde vragen