Philips AVENT Lern-Set - Manual (Page 4)

värme. Lämna den heller inte i
steriliseringslösning längre än
rekommenderat eftersom det kan försämra
nappens funktion. Bröstmjölk: Utpumpad
bröstmjölk kan förvaras i steriliserade
AVENT-flaskor och -behållare i polypropylen
i kylskåp upp till 48 timmar (inte i dörren).
Flaskor kan förvaras i frysen upp till 3 månader
medan behållare kan förvaras i 6 månader i en
nollgradig frys. Frys aldrig om bröstmjölk
eller lägg till färsk bröstmjölk till mjölk som
redan är fryst. Förvaring: Förvara
Natural-napparna i en torr behållare med
lock. Kompatibilitet: Det här
träningspaketet kan användas med alla
Philips AVENT-flaskor. Använd endast Philips
AVENT Natural-nappar med det här
träningspaketet. Beställning av
reservdelar och tillbehör: Extra
Natural-nappar och pipar kan köpas separat.
Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar
kan du gå till www.shop.philips.com/
service eller till en Philips-återförsäljare.
Du kan även kontakta Philips kundtjänst i
ditt land. Garanti och support: Om du
behöver information eller om du har något
problem kan du gå till Philips webbplats på
www.philips.com/support.
med fruktkött. Om dessa används ändå bör
de spädas ut ordentligt och enbart användas
under kort tid, inte kontinuerligt. Före
användning: Kontrollera alla delar före
varje användning och släng dem vid minsta
tecken på skada eller försämrad funktion.
Dra i Natural-nappen åt olika håll (bild 1)
och lägg den i kokande vatten i 5 minuter.
Detta görs av hygieniska skäl. Rengör och
sterilisera produkten (se avsnitt “Rengöring”).
För bästa resultat, kläm och massera siffran
på nappen mellan pekfinger och tumme
(bild 3). Montering: När du monterar ihop
träningspaketet ska du se till att locket
placeras vertikalt på skruvringen så att
nappen står upprätt (bild 4). Ta bort locket
genom att placera handen ovanpå locket
och tummen i lockets grop (bild 6). Nappen
är lättare att montera om du vickar den
uppåt istället för att dra den uppåt i en rak
linje. Se till att du drar igenom nappen tills
underdel är jäms med skruvringen (bild 2).
Rengöring: Rengör alla delar efter varje
användning för bästa hygien. 1 Skölj alla delar
grundligt med varmt vatten. Försiktighet:
Använd inte slipande rengöringsmedel,
antibakteriella rengöringsmedel eller kemiska
lösningar. Om du använder högkoncentrerade
rengöringsmedel kan delar av plast spricka.
Om det händer ska du omedelbart byta ut
dem. 2 Sterilisera alla delar i en sterilisator
eller kokande vatten i högst 5 minuter. Alla
vanliga steriliseringsmetoder kan tillämpas på
träningspaketet. Obs! Tvätta händerna
grundligt och se till att alla ytor är rena innan
de kommer i kontakt med steriliserade delar.
Sterilisera inte någon del av träningspaketet i
mikrovågsugn utan att använda en sterilisator
för mikrovågsugn. 3 Låt alla delar svalna i
5 minuter efter sterilisering. Träningspaketet
kan diskas i diskmaskin. Färg i mat kan
missfärga delar men missfärgning påverkar
inte produktens kvalitet. Napp: Se till att du
använder en Natural-napp med korrekt
flödehastighet när du ger barnet mat. För
god hygien rekommenderas att Natural-
nappen byts ut efter 3 månader. Låt inte
Natural-nappen ligga i direkt solljus eller i
smokken. Morsmelk: Melk som er pumpet
ut kan oppbevares i steriliserte AVENT
flasker/beholdere av polypropylen i
kjøleskapet i opptil 48 timer (ikke i
dørhyllene), og i fryseren i opptil tre
måneder (flasker) eller seks måneder
(beholdere) i en fryser som er satt til null
grader. Ikke frys ned igjen morsmelk eller
tilfør fersk morsmelk til allerede frossen
melk. Lagring: Oppbevar de naturlige
smokkene i en tørr, tildekket beholder.
Kompatibilitet: Dette øvelsessettet er
kompatibelt med Philips AVENT-flasker. Bruk
kun Philips AVENT Natural-smokker med
dette øvelsessettet. Bestille reservedeler
og tilbehør: Ekstra Natural-smokker og
-tuter er tilgjengelige separat. Hvis du vil
kjøpe tilbehør eller reservedeler, kan du gå
til www.shop.philips.com/service,
kontakte din lokale Philips-forhandler, eller ta
kontakt med Philips’ forbrukertjeneste der
du bor. Garanti og støtte: Hvis du
trenger informasjon, eller hvis det har
oppstått problemer, kan du gå til Philips’
Internett-side på www.philips.com/
support.
SVENSKA
VARNING för barnets säkerhet
och hälsa!
Varning: Den här produkten ska alltid
användas under överinseende av en vuxen.
Att dricka vätska kontinuerligt under lång tid
är skadligt för tänderna. Använd aldrig
matningsnappen som en vanlig napp. Håll alla
delar som inte används utom barnets
räckhåll. Värm inte upp någon vätska eller
mat i mikrovågsugnen. Låt INTE barnen leka
med smådelar. Låt INTE barnen gå eller
springa medan de använder flaskor eller
muggar. Förhindra brännskador genom att
låta varm vätska svalna innan du förbereder
matning. Kontrollera alltid matens
temperatur innan matning. Använd INTE
glasflaska med träningspaketet. Den här
produkten är inte lämplig för heta eller
kolsyrade drycker, och inte heller för drycker
minutter. Dette bidrar til å sikre hygienen.
Rengjør og steriliser produktet (se avsnittet
Rengjøring). For å få optimal ytelse klemmer
du sammen og masserer nummeret på
smokken mellom pekefingeren og tommelen
(fig. 3). Montering: Når du setter sammen
øvelsessettet, må du sørge for at du setter
hetten vertikalt på skruringene slik at
smokken peker rett opp (fig. 4). For å ta av
hetten plasserer du hånden over den og
setter tommelen i fordypningen (fig. 6).
Smokken er lettere å sette sammen hvis du
vrikker den oppover i stedet for å dra den i
en rett linje. Sørg for at du drar smokken
gjennom til den nedre delen er på linje med
skruringen (fig. 2). Rengjøring: Rengjør alle
delene etter hver bruk for å sikre optimal
hygiene. 1 Skyll alle delene grundig med
varmt vann. Advarsel: Ikke bruk skuremidler,
antibakterielle rengjøringsmidler eller kjemiske
løsemidler. Sterke konsentrasjoner av
rengjøringsmidler kan på sikt føre til at
plastdeler slår sprekker. Hvis dette skjer, må
du bytte dem ut umiddelbart. 2 Steriliser alle
delene i et steriliseringsapparat eller i
kokende vann i maks. fem minutter.
Øvelsessettet passer også til alle standard
steriliseringsmetoder. Merk: Vask hendene
grundig og sørg for at alle overflater er rene
før de kommer i kontakt med de steriliserte
gjenstandene. Ikke steriliser noen deler av
øvelsessettet i mikrobølgeovnen uten å
bruke en sterilisator for mikrobølgeovn.
3 Etter sterilisering må du la alle delene
avkjøles i fem minutter. Øvelsessettet kan
vaskes i oppvaskmaskinen, fargestoffer i
maten kan føre til at delene blir misfarget,
men misfarging påvirker ikke kvaliteten på
produktet. Smokk: Forsikre deg om at du
bruker en naturlig smokk med den riktige
gjennomstrømmingshastigheten når du
mater babyen. Av hygieniske årsaker
anbefaler vi at du skifter ut den naturlige
smokken etter tre måneder. Ikke la den
naturlige smokken ligge direkte i solen eller
nær en varmekilde, eller la den ligge i
steriliseringsløsning lenger enn det som er
anbefalt, da dette kan være skadelig for
bewaren in gesteriliseerde AVENT-flessen/
bewaarbekers van polypropyleen in de koelkast
(niet in de deur) en 3 (flessen) tot 6
(bewaarbekers) maanden in de diepvries bij
-18 graden. Vries ontdooide moedermelk nooit
opnieuw in en voeg geen verse moedermelk
toe aan reeds bevroren moedermelk.
Opbergen: berg Natural-spenen op in een
droge, afgesloten bak.
Combinatiemogelijkheden: deze oefenset
kan worden gebruikt in combinatie met de
Philips AVENT-flessen. Gebruik alleen Philips
AVENT Natural-spenen in combinatie met
deze oefenset. Reserveonderdelen en
accessoires bestellen: u kunt extra
Natural-spenen en -tuiten kopen op
www.shop.philips.com/service, bij uw
Philips-dealer of via het Philips Consumer
Care Centre in uw land. Garantie en
ondersteuning: ga voor meer informatie of
in geval van problemen naar de Philips-website:
www.philips.com/support.
NORSK
For barnets sikkerhet og helse:
ADVARSEL!
Advarsel: Produktet må alltid brukes under
tilsyn av voksne. Kontinuerlig og langvarig
suging av væsker forårsaker tannråte. Ikke
bruk flaskesmokken som smokk. Oppbevar
alle artikler som ikke er i bruk, utilgjengelig
for barn. Ikke varm opp væske eller mat i
mikrobølgeovnen. IKKE la barn leke med
små deler. IKKE la barn gå eller løpe med
flasker eller kopper. For å unngå skålding må
du la varm væske avkjøles først. Kontroller
alltid temperaturen på maten før du mater
barnet. IKKE bruk øvelsessettet med
glassflaske. Dette produktet passer ikke til
varme drikker eller til drikker med kullsyre
eller fruktkjøtt, hvis de brukes, bør de være
godt utvannet og kun brukes i begrensede
tidsrom, og de bør ikke drikkes kontinuerlig.
Før bruk: Undersøk alle delene og kast
dem ved første tegn på skade eller slitasje.
Dra den naturlige smokken i alle retninger
(fig. 1) og legg den i kokende vann i fem