Philips Saeco Energica Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 34)

34
Hinweise
Instructions
www.philips.com/support
WASSERDÜSE
BUSE DE DISTRIBUTION DE L'EAU
DE
Die Wasserdüse leicht schräg halten und in die Führungen der
Maschine einsetzen. Die Bolzen der Düse befi nden
sich auf der gleichen Höhe der
Führungen. Auf die Wasserdüse drücken
und nach unten drehen.
FR
Incliner légèrement la buse de distribution de l'eau et l'insé-
rer dans les glissières de la machine. Les pivots de la buse de dis-
tribution de l'eau se trouvent
à la même hauteur que les
glissières. Appuyer sur la buse de distri-
bution de l'eau et la tourner
vers le bas.
EINSETZEN DER
WASSERDÜSE
INTRODUCTION DE LA
BUSE DE DISTRIBUTION
DE L’EAU
CAPPUCCINO
STOP
CAPPUCCINO
STOP
DE
Die Maschine befi ndet sich in
der Aufheizphase. Die Maschine gibt Milch-
schaum aus. Die Maschine gibt Kaff ee aus. Die Düse der Milchkaraff e schließen, indem sie im Gegenuhrzei-
gersinn gedreht wird. Die Maschine startet nun den automati-
schen Reinigungszyklus der Karaff e.
Zum Abschluss die Tasse entnehmen.
FR
La machine est en phase de
chauff age. La machine distribue de la
mousse de lait. La machine distribue du café. Fermer la buse de distribution de la carafe à lait en la tour-
nant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. À pré-
sent la machine démarre le cycle de nettoyage automatique
de la carafe. À la fi n, retirer la tasse.
CAPPUCCINO
PLEASE WAIT …
ERSTER CAPPUCCINO
PREMIER CAPPUCCINO
DE
Eine Tasse unter die Düse
stellen. Die Düse der Milchkaraff e öff -
nen, indem sie im Uhrzeiger-
sinn gedreht wird.
Die Taste für die Ausgabe eines Cappuccino drücken.
FR
Positionner une tasse sous la
buse de distribution. Ouvrir la buse de distribution
de la carafe à lait en la
tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Appuyer sur la touche pour distribuer un cappuccino.
Zu Beginn der Ausgabe
können Milch- und Dampf-
spritzer auftreten. Ver-
brennungsgefahr!
Il peut y avoir quelques
légères éclaboussures de
lait et de vapeur au début
de la distribution. Danger
de brûlures !