Philips Saeco Energica Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 55)

55 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
FILL TANK WITH
DESCALING SOLUTION
OK
EMPTY TRAY UNDER
BREW GROUP
OK
ES
Volver a introducir el depósito de agua en la máquina.
Pulsar el botón
.
Presionar el pulsador y abrir
la puerta de servicio. Extraer la bandeja de goteo
y el cajón de recogida de
posos. Vaciar la bandeja de goteo y
el cajón de recogida de posos
y volver a instalarlos.
PT
Volte a colocar o reservatório de água na máquina.
Pressione a tecla
.
Pressione o botão para abrir a
portinhola de serviço. Remova a bandeja de limpe-
za e a gaveta de recolha das
borras. Esvazie a bandeja de limpe-
za e a gaveta de recolha das
borras e volte a colocá-las na
devida posição.
ES
Cerrar la puerta de servicio. Pulsar el botón . Llenar hasta la mitad la jarra
con agua fresca. Introducir la jarra de leche y
abrir la boquilla. Pulsar el botón .
PT
Feche a portinhola de serviço. Pressione a tecla . Encha até metade a jarra com
água fresca. Introduza a jarra e abra o dis-
tribuidor de leite. Pressione a tecla .
FILL HALF CARAFE
WITH WATER. INSERT
IN BREW. POSITION
OK
PLACE A CONTAINER
UNDER
CARAFE DISP SPOUT
OK PAUSE
STEP 1/2 DESCALING
ES
Colocar un recipiente (1,5 l) bajo la salida de café y la boqui-
lla de la jarra de leche. Pulsar el botón . Da comienzo el ciclo de descalcifi cación.
La barra permite visualizar el progreso del ciclo.
PT
Coloque um recipiente (1,5 l) debaixo do distribuidor de café e
do distribuidor de leite da jarra. Pressione a tecla . O ciclo de descalcifi cação é iniciado.
A barra permite visualizar o estado de avanço.