Philips Saeco Energica Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 59)

59 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
FILL CARAFE
WITH FRESH WATER
OK
CARAFE RINSING
ES
Vaciar el recipiente y volver a colocarlo bajo la salida de café.
Abrir la boquilla de la jarra de leche girándola en el sentido
de las agujas del reloj. Pulsar el botón . Da comienzo el ciclo de en-
juague. La barra permite vi-
sualizar el progreso del ciclo. Una vez fi nalizado el ciclo,
la máquina vuelve al modo
de funcionamiento normal.
Desmontar y lavar la jarra
de leche.
PT
Esvazie o recipiente e volte a colocá-lo sob o distribuidor. Abra
o distribuidor de leite rodando-o no sentido dos ponteiros do
relógio. Pressione a tecla . O ciclo de enxagúe é iniciado.
A barra permite visualizar o
estado de avanço do ciclo. No fi nal do ciclo, a máquina
regressa ao menu de funcio-
namento normal. Desmonte
e lave a jarra de leite.
LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ
LIMPEZA DO GRUPO CAFÉ
ES
Presionar el pulsador y abrir
la puerta de servicio. Extraer la bandeja de goteo
y el cajón de recogida de
posos. Extraer el grupo de café ti-
rando de la empuñadura
específi ca y presionando el
pulsador «PUSH». Realizar el mantenimiento
del grupo de café. Comprobar la alineación.
PT
Pressione o botão para abrir a
portinhola de serviço. Remova a bandeja de limpe-
za e a gaveta de recolha das
borras. Retire o grupo café seguran-
do-o com a pega apropriada e
pressionando a tecla «PUSH». Realize a manutenção do gru-
po café. Verifi que o alinhamento.
ES
Presionar hasta el fondo el
pulsador “PUSH”. Introducir el grupo de café
una vez limpio y seco. NO
PRESIONAR EL PULSADOR
“PUSH”. Introducir el cajón de reco-
gida de posos y la bandeja
de goteo. Cerrar la puerta de servicio.
PT
Pressione totalmente a tecla
“PUSH”. Introduza o grupo café lavado
e seco. NÃO PRESSIONE O BO-
TÃO “PUSH”. Introduza a gaveta de reco-
lha das borras e a bandeja de
limpeza. Feche a portinhola de serviço.