Philips Saeco Energica Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 54)

54
Instrucciones
Instruções
www.philips.com/support
DESCALCIFICACIÓN - 35 min aprox.
DESCALCIFICAÇÃO - cerca de 35 min.
ES
Se debe proceder a la descalcifi cación cuando se muestre el símbolo .
En caso de no llevar a cabo dicha operación, la máquina dejará de funcionar correctamente. La reparación no estará
cubierta por la garantía.
PT
Se visualizar o símbolo , é necessário proceder à descalcifi cação.
Se esta operação não for realizada, o aparelho deixará de funcionar correctamente. Neste caso, a reparação não está coberta
pela garantia.
BEVERAGE MENU
MACHINE MENU
MENU
FACTORY SETTINGS
MAINTENANCE
WATER MENU
MACHINE MENU
ES
Pulsar el botón . Pulsar el botón para seleccionar la opción “MENÚ MÁQUI-
NA”; pulsar el botón
para acceder al menú.
Pulsar el botón para seleccionar la opción “MANTENI-
MIENTO”; pulsar el botón
para acceder al menú.
PT
Pressione a tecla . Pressione a tecla para seleccionar a opção “MENU MÁQUI-
NA”; pressione a tecla
para entrar no menu.
Pressione a tecla para seleccionar a opção “MANUTENÇÃO”;
pressione a tecla
para entrar no menu.
START DESCALING?
OK ESC
CARAFE CLEANING
DESCALING
CARAFE CLEAN
MAINTENANCE
ES
Pulsar el botón para seleccionar la opción “DESCALCIFICA-
CIÓN”; pulsar el botón
para acceder al menú.
Pulsar el botón para dar
inicio al ciclo de DESCALCIFI-
CACIÓN.
Quitar el fi ltro de agua IN-
TENZA+ (en su caso) y verter
el producto descalcifi can-
te Saeco en el depósito de
agua. No utilizar vinagre
como antical. Rellenar con agua fresca
hasta el nivel MAX.
PT
Pressione a tecla para seleccionar a opção “DESCALCIFICA-
ÇÃO”; pressione a tecla
para entrar no menu.
Pressione a tecla para
iniciar o ciclo de DESCALCIFI-
CAÇÃO.
Remova o fi ltro de água IN-
TENZA (se presente) e verta
o anticalcário Saeco para o re-
servatório de água. Não uti-
lize azeite como anticalcário. Encha com água fresca até ao
nível MÁX.
H
2
O
MAX