Philips Saeco Energica Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 63)

63 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
INSERT WATER SPOUT
ESC
ES
Introducir la salida de agua
para dar inicio al suministro.
PT
Introduza o distribuidor de
água para iniciar a distribui-
ção.
EMPTY COFFEE
GROUNDS DRAWER
RESTART TO SOLVE
ES
Con la máquina encendida,
extraer y vaciar el cajón de
recogida de posos. Es necesario descalcifi car la
máquina. Acceder al menú
de mantenimiento para se-
leccionar y dar inicio al ciclo. Sustituir el fi ltro “Intenza”. Se ha detectado un suceso que requiere el reinicio de la má-
quina. Tomar nota del código (E xx) indicado en la parte in-
ferior. Apagar la máquina, esperar 30 segundos y volver a
encenderla. Si el problema persiste, contactar con la línea de
asistencia al cliente de Philips SAECO del país y comunicar el
código indicado en la pantalla.
PT
Com a máquina ligada, retire
e esvazie a gaveta de recolha
das borras. É necessário descalcifi car a
máquina. Aceda ao menu de
manutenção para seleccionar
e iniciar o ciclo. Substituir o fi ltro "Intenza". Foi verifi cado um evento que requer o reinício da máquina.
Tome nota do código (E xx) que é indicado abaixo. Desligue a
máquina, aguarde 30 segundos e volte a ligá-la. Se o proble-
ma persistir, contacte a hotline (linha directa) da Philips SAECO
do respectivo país e indique o código apresentado no visor.