IDEX Health & Science Ecoline - Manual (Page 28)

ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP 28
8-polige Buchse DIN 45326
8-pin socket DIN 45326
Douille DIN 45326 à 8 pôles
Digitale Eingänge (TTL-Pegel)
Digital inputs (TTL-level)
Entrées numériques (niveau TTL)
Pin 2, shield
Pin 3, stop/run
Pin 4, direction
Pin 6, speed intern
Analog-Eingang
Analog input/ Entrée analogique
Pin 5, speed IN
0–5 V
DC
/ 0–10 V
DC
/0–20 mA / 4–20 mA
Analog interface
k Switch for the rotation direction
must be in the neutral middle
position.
Pin 5, speed IN
For external speed control
(0–5V, 0–10V, 0–20mA und 4–20mA).
Input impedance and input range can
be selected via a DIP-switch inside the
pump (see page 29).
Pin 6, speed intern
When connected to the ground, the
drive speed can be controlled by the
potentiometer integrated in the control
panel.
Pin 7, +5V
This pin provides the internal supply
voltage of 5 Volts for the supply of a
potentiometer (RI = 330Ω).
Pin 8
Not used.
Interface analogique
k Le sélecteur du sens de rota-tion
doît être en position centrale
(neutre).
Pin 5, speed IN
Réglage externe du nombre de tours
(0–5V, 0–10V, 0–20mA und 4–20mA).
Impédance d‘entrée et réglage de zone
au moyen du DIP switch à l’intérieur de
l’appareil (cf. page 29).
Pin 6, speed intern
Lorsque ce raccordement est relié à
la terre, le nombre de tours peut être
réglé sur le panneau de commande au
moyen du potentiomètre intégré.
Pin 7, +5V
Ce pin fournit une tension interne de
5V pour alimenter un potentiomètre
(RI = 330Ω).
Pin 8
Inutilisé
Analogschnittstelle
k Der Schalter für die Drehrichtung
muss in der Mittelstellung (neutral)
sein.
Pin 5, speed IN
Für externe Drehzahlsteuerung
(0–5V, 0–10V, 0–20mA und 4–20mA).
Eingangsimpedanz und Wahlmög-lich-
keiten mittels DIP-Switch im Gerätein-
nern (siehe Seite 29).
Pin 6, speed intern
Wird dieser Anschluss mit Masse
verbunden, kann die Drehzahl mit dem
eingebauten Potentiometer auf dem
Bedienpanel eingestellt werden.
Pin 7, +5V
Hier steht die interne Versorgungs-
spannung von 5V zur Speisung eines
Potentiometers zur Verfügung
(RI = 330Ω).
Pin 8
Nicht benutzt.