IDEX Health & Science Ecoline User Manual
Page 29
29
ISMATEC SA/ecoline/21.03.07/CB/GP
z1 2 3 4 5 6
o
DIP-Switch
k
* Default-Einstellung
* Default setting
* Valeurs par défaut
Einstellungen Schalter S1
Settings of switch S1
Réglages du switch S1
k
Vergewissern Sie sich, dass die
Pumpe vom Netz getrennt ist.
Um an die Schalter zu gelangen, seit-
lich 4 Schrauben lösen und Gehäuse
nach oben abheben (auf Kabel achten).
Fußschalter-Betrieb
Mit DIP-Switch 4 kann zwischen zwei
Möglichkeiten gewählt werden:
Dip-Switch 4 off = Ein/Aus
Dip-Switch 4 on = ein, solange Fuß-
schalter gedrückt bleibt.
k
Check that the pump is discon-
nected from the mains.
For reaching the DIP-switch you need
to unscrew the 4 screws on both sides
of the pump. Then, lift the housing ca-
refully (mind the cables) and remove it.
Operation via foot-switch
With DIP switch 4 the user can switch
between two possibilities:
Dip-Switch 4 off = On/Off
Dip-Switch 4 on = on, as long as
pressure is maintained on the foot-
switch.
k
Assurez-vous que la pompe est
déconnectée du réseau.
Pour accéder aux interrupteurs, dévisser
les 4 vis latérales et soulevez le boîtier
(faites attention aux câbles).
Utilisation avec pédale de com-
mande
Avec le DIP switch 4, l’utilisateur peut
choisir entre deux possibilités:
Dip-Switch 4 off = Marche/Arrèt
Dip-Switch 4 on = marche, aussi
longtemps que la pédale de commande
reste enfoncée.
Das Gerät darf nur von einer Fach-
kraft geöffnet werden!
Spannungsführende Teile im Innern des
Gerätes können auch längere Zeit nach Zie-
hen des Netzsteckers noch unter Spannung
stehen.
The instrument should only be
opened by a qualified technician!
Capacitors inside the pump may still be
charged even though the mains plug has
been disconnected some time ago.
Cet appareil ne peut être ouvert que
par un spécialiste!
Des pièces conductrices peuvent encore être
sous tension très longtemps après que le
câble ait été débranché de la prise.
s
n
i
P
.
p
m
I
1
h
c
t
i
w
S
-
P
I
D
2
h
c
t
i
w
S
-
P
I
D
3
h
c
t
i
w
S
-
P
I
D
4
h
c
t
i
w
S
-
P
I
D
5
h
c
t
i
w
S
-
P
I
D
6
h
c
t
i
w
S
-
P
I
D
5
n
i
P
N
I
d
e
e
p
s
V
5
–
0
*
F
F
O
*
F
F
O
*
F
F
O
*
F
F
O
*
F
F
O
*
F
F
O
V
0
1
–
0
F
F
O
N
O
F
F
O
F
F
O
F
F
O
F
F
O
A
m
0
2
–
0
N
O
F
F
O
F
F
O
F
F
O
F
F
O
F
F
O
A
m
0
2
–
4
N
O
F
F
O
N
O
F
F
O
F
F
O
F
F
O
100k
Ω
20k
Ω
240
Ω
240
Ω